New translations devise.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

[ci skip]

config/locales/devise.ku.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 ku:
   devise:
     confirmations:
@@ -8,22 +7,18 @@ ku:
     failure:
       already_authenticated: Jixwe te berê têketin kiriye.
       inactive: Ajimêra te hîn nehatiye çalakkirin.
-      invalid: "%{authentication_keys} an jî borînpeyv nederbasdar e."
+      invalid: '%{authentication_keys} an jî borînpeyv nederbasdar e.'
       last_attempt: Peşiya kilît kirina ajimêra te carek din jî biceribîne.
       locked: Ajimêra ye hat kilît kirin.
-      not_found_in_database: "%{authentication_keys} an jî borînpeyv nederbasdar e."
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} an jî borînpeyv nederbasdar e.'
       pending: Ajimêra te hîn tê vekolandin.
-      timeout: Danişîna te qedîya. Ji kerema xwe ji bo berdewamiyê dîsa têkeve.
-      unauthenticated: Peşiya berdewamiya te têketina xwe bike an jî xwe tomar bike.
       unconfirmed: Peşiya berdewamiyê, navnîşana e-name ya xwe bipejirîne.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Navnîşana e-nameyê piştrast bike
         action_with_app: Piştrast bike û vegere bo %{app}
         explanation: Te li ser %{host} ajimêrek çê kiriye bi navnîşana vê e-nameyê re. Tu ji çalakkirina wê bi tikandinekê dûr î. Ku ev ne tu bûya, ji kerema xwe vê e-nameyê paşguh bike.
-        explanation_when_pending: |-
+        explanation_when_pending: "Te bi vê navnîşana e -nameyê serlêdana vexwendina %{host} kir. Gava ku tu navnîşana e-nameya xwe piştrast bikî, em ê serlêdana te binirxînin. Tu dikarî têkevî da ku hûrguliyên xwe biguherînî an ajimêra xwe jê bibî, lê heya ku ajimêra te neyê pejirandin tu nekarî piraniya fonksiyonan bi kar bînî\nKu serlêdana te neyê erêkirin, wê daneyên te werin jêbirin, ji ber vê yekê çalakîyek din ji te nayê xwestin. Ku ev ne tu bû, ji kerema xwe vê e-nameyê paşguh bike."
-          Te bi vê navnîşana e -nameyê serlêdana vexwendina %{host} kir. Gava ku tu navnîşana e-nameya xwe piştrast bikî, em ê serlêdana te binirxînin. Tu dikarî têkevî da ku hûrguliyên xwe biguherînî an ajimêra xwe jê bibî, lê heya ku ajimêra te neyê pejirandin tu nekarî piraniya fonksiyonan bi kar bînî
-          Ku serlêdana te neyê erêkirin, wê daneyên te werin jêbirin, ji ber vê yekê çalakîyek din ji te nayê xwestin. Ku ev ne tu bû, ji kerema xwe vê e-nameyê paşguh bike.
         extra_html: Jkx vê jî kontrol bike <a href="%{terms_path}"> rêbazên rajekar</a> û <a href="%{policy_path}">mercên me yên karûbaran</a>.
         subject: 'Mastodon: ji bo %{instance} pejirandinê rêwerzan'
         title: Navnîşana e-nameyê piştrast bike
@@ -39,9 +34,7 @@ ku:
         title: Borînpeyv hate guhertin
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Navnîşana nû piştrast bike da ku tu e-nameya xwe biguherînî.
-        extra: |-
+        extra: "Ku ev daxwaz ji aliyê te de nehate pêkanîn, ji kerema xwe vê e-nameyê paşguh bike.\nNavnîşana e-nameyê bo ajimêra Mastodon wê tu guhertin pêk neyîne heya ku tu li girêdana jêrin bitikînî."
-          Ku ev daxwaz ji aliyê te de nehate pêkanîn, ji kerema xwe vê e-nameyê paşguh bike.
-          Navnîşana e-nameyê bo ajimêra Mastodon wê tu guhertin pêk neyîne heya ku tu li girêdana jêrin bitikînî.
         subject: 'Mastodon: E-nameyê piştrast bike bo %{instance}'
         title: Navnîşana e-nameyê piştrast bike
       reset_password_instructions:
@@ -67,7 +60,7 @@ ku:
       webauthn_credential:
         added:
           explanation: Kilîta ewlehiyê jêrîn li ajimêra te hate tevlîkirin
-          subject: Kilîta ewlehiyê ya nû
+          subject: 'Kilîta ewlehiyê ya nû'
           title: Kilîta ewlehiyê ya nû hate tevlîkirin
         deleted:
           explanation: Kilîta ewlehiyê jêrîn li ajimêra te hate jêbirin
@@ -106,7 +99,6 @@ ku:
     unlocks:
       send_instructions: Çend xulek şûnde ji bo navnîşana e-name ya te çawa were pejirandinê, tu yê e-nameyekê bistînî. Ku ev e-name yê nestand ki kerema xwe re peldanka nexwestî (Spam) ya xwe binêre.
       send_paranoid_instructions: Ku ajimêra te hebe, tu yê e-nameyeke bi zanyariyan bistînî ka mirov çawa di çend xulekan de ajimêr vedikê. Ji kerema xwe ku te ev e-name nestand peldanka nexwestî (spam) ya xwe kontrol bike.
-      unlocked: Ajimêra te bi serkeftî vebû. Ji kerema xwe têkeve da ku tu bidomînî.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: jixwe hate pejirandin, ji kerema xwe têketinê biceribîne