diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index a0233efb28..9319890df3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -114,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Blaða gjøgnum vangar",
   "column.domain_blocks": "Bannað økisnøvn",
   "column.favourites": "Dámd",
+  "column.firehose": "Beinleiðis rásir",
   "column.follow_requests": "Umbønir at fylgja",
   "column.home": "Heim",
   "column.lists": "Listar",
@@ -134,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Einans útifrá",
   "compose.language.change": "Skift mál",
   "compose.language.search": "Leita eftir málum...",
+  "compose.published.body": "Postur útgivin.",
+  "compose.published.open": "Opin",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Fleiri upplýsingar",
   "compose_form.encryption_warning": "Postar á Mastodon eru ikki bronglaðir úr enda í annan. Lat vera við at deila viðkvæmar upplýsingar á Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Hesin posturin verður ikki listaður undir nøkrum frámerki, tí hann er ikki almennur. Tað ber einans til at leita eftir almennum postum eftir frámerki.",
@@ -201,6 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Fólk tosa um hesi tíðindi, á hesum og øðrum ambætarum á miðspjadda netverkinum, júst nú.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Hesi uppsløg, frá hesum og øðrum ambætarum á miðspjadda netverkinum, hava framgongd á hesum ambætara júst nú.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Hesi frámerki vinna í løtuni fótafesti millum fólk á hesum og øðrum ambætarum í desentrala netverkinum beint nú.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Hetta eru teir nýggjast postarnir frá fólki á sosialu vevinum, sum fólk á {domain} fylgja.",
   "embed.instructions": "Fell hendan postin inní á tínum vevstaði við at taka avrit av koduni niðanfyri.",
   "embed.preview": "Soleiðis fer tað at síggja út:",
   "emoji_button.activity": "Virksemi",
@@ -266,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Brúka ein verandi bólk ella skapa ein nýggjan",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrera hendan postin",
   "filter_modal.title.status": "Filtrera ein post",
+  "firehose.all": "Allar",
+  "firehose.local": "Hesin ambætarin",
+  "firehose.remote": "Aðrir ambætarar",
   "follow_request.authorize": "Veit myndugleika",
   "follow_request.reject": "Nokta",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjálvt um konta tín ikki er læst, so hugsa {domain} starvsfólkini, at tú kanska hevur hug at kanna umbønir um at fylgja frá hesum kontum við hond.",
@@ -482,6 +489,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Legg hana aftur",
   "poll.closed": "Endað",
   "poll.refresh": "Endurles",
+  "poll.reveal": "Sí úrslit",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persónur} other {# persónar}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# atkvøða} other {# atkvøður}}",
   "poll.vote": "Atkvøð",
@@ -610,6 +618,8 @@
   "status.history.created": "{name} stovnað {date}",
   "status.history.edited": "{name} rættað {date}",
   "status.load_more": "Tak meira niður",
+  "status.media.open": "Klikka fyri at lata upp",
+  "status.media.show": "Klikka fyri at vísa",
   "status.media_hidden": "Miðil fjaldur",
   "status.mention": "Nevn @{name}",
   "status.more": "Meira",
@@ -640,6 +650,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} postaði {attachmentCount, plural, one {eitt viðhefti} other {{attachmentCount} viðhefti}}",
   "status.translate": "Umset",
   "status.translated_from_with": "Umsett frá {lang} við {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Undanvísing ikki tøk",
   "status.unmute_conversation": "Strika doyving av samrøðu",
   "status.unpin": "Loys frá vanga",
   "subscribed_languages.lead": "Eftir broytingina fara einans postar á valdum málum at síggjast á tíni heimarás og á tínum listatíðarlinjum. Vel ongi fyri at fáa postar á øllum málum.",