New Crowdin Translations (automated) (#33802)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/pa.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.no_bio": "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।",
   "account.open_original_page": "ਅਸਲ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
   "account.posts": "ਪੋਸਟਾਂ",
-  "account.posts_with_replies": "ਪੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ",
+  "account.posts_with_replies": "ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ",
   "account.report": "{name} ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
   "account.requested": "ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਫ਼ਾਲੋ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
   "account.requested_follow": "{name} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ",
@@ -57,6 +57,8 @@
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
   "alert.unexpected.title": "ਓਹੋ!",
   "alt_text_badge.title": "ਬਦਲੀ ਲਿਖਤ",
+  "alt_text_modal.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
+  "alt_text_modal.done": "ਮੁਕੰਮਲ",
   "announcement.announcement": "ਹੋਕਾ",
   "annual_report.summary.followers.followers": "ਫ਼ਾਲੋਅਰ",
   "annual_report.summary.followers.total": "{count} ਕੁੱਲ",
@@ -73,6 +75,7 @@
   "block_modal.show_more": "ਵੱਧ ਦਿਖਾਓ",
   "block_modal.title": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਹੈ?",
   "boost_modal.reblog": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਬੂਸਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
   "bundle_column_error.error.title": "ਓਹ ਹੋ!",
   "bundle_column_error.network.title": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ",
   "bundle_column_error.retry": "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
@@ -106,6 +109,7 @@
   "column_header.pin": "ਟੰਗੋ",
   "column_header.show_settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ",
   "column_header.unpin": "ਲਾਹੋ",
+  "column_search.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
   "column_subheading.settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
   "community.column_settings.local_only": "ਸਿਰਫ ਲੋਕਲ ਹੀ",
   "community.column_settings.media_only": "ਸਿਰਫ ਮੀਡੀਆ ਹੀ",
@@ -141,9 +145,12 @@
   "confirmations.delete_list.title": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
   "confirmations.edit.confirm": "ਸੋਧ",
+  "confirmations.follow_to_list.confirm": "ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ",
+  "confirmations.follow_to_list.title": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
   "confirmations.logout.confirm": "ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ",
   "confirmations.logout.message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
   "confirmations.logout.title": "ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
+  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
   "confirmations.mute.confirm": "ਮੌਨ ਕਰੋ",
   "confirmations.redraft.confirm": "ਹਟਾਓ ਤੇ ਮੁੜ-ਡਰਾਫਟ",
   "confirmations.reply.confirm": "ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ",
@@ -209,9 +216,12 @@
   "filter_modal.select_filter.expired": "ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਬਣਾਓ",
+  "filter_modal.select_filter.title": "ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
+  "filter_modal.title.status": "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
   "firehose.all": "ਸਭ",
   "firehose.local": "ਇਹ ਸਰਵਰ",
   "firehose.remote": "ਹੋਰ ਸਰਵਰ",
+  "follow_request.authorize": "ਪਰਮਾਣਿਤ",
   "follow_request.reject": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
   "follow_suggestions.dismiss": "ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "ਨਿੱਜੀ ਸੁਝਾਅ",
@@ -227,6 +237,7 @@
   "footer.privacy_policy": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ",
   "footer.source_code": "ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵੇਖੋ",
   "footer.status": "ਹਾਲਤ",
+  "footer.terms_of_service": "ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
   "generic.saved": "ਸਾਂਭੀ ਗਈ",
   "getting_started.heading": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ਅਤੇ {additional}",
@@ -243,11 +254,15 @@
   "hints.profiles.see_more_followers": "{domain} ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਫ਼ਾਲੋਅਰ ਵੇਖੋ",
   "hints.profiles.see_more_follows": "{domain} ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਫ਼ਾਲੋ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
   "hints.profiles.see_more_posts": "{domain} ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
+  "hints.threads.see_more": "{domain} ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ਬੂਸਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
   "home.column_settings.show_replies": "ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
   "home.hide_announcements": "ਐਲਾਨਾਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ",
   "home.pending_critical_update.link": "ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "ਨੋਟਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ",
+  "info_button.label": "ਮਦਦ",
+  "interaction_modal.go": "ਜਾਓ",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "ਹਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?",
   "interaction_modal.on_another_server": "ਵੱਖਰੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ",
   "interaction_modal.on_this_server": "ਇਸ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ",
   "interaction_modal.title.favourite": "{name} ਦੀ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ",
@@ -255,6 +270,7 @@
   "interaction_modal.title.reblog": "{name} ਦੀ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਬੂਸਟ ਕਰੋ",
   "interaction_modal.title.reply": "{name} ਦੀ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ",
   "interaction_modal.title.vote": "{name} ਦੀ ਚੋਣ ਵਾਸਤੇ ਵੋਟ ਪਾਓ",
+  "interaction_modal.username_prompt": "ਜਿਵੇਂ {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ਦਿਨ} other {# ਦਿਨ}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ਘੰਟਾ} other {# ਘੰਟੇ}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# ਮਿੰਟ} other {# ਮਿੰਟ}}",
@@ -268,6 +284,7 @@
   "keyboard_shortcuts.down": "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ",
   "keyboard_shortcuts.enter": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "ਮਨਪਸੰਦ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
   "keyboard_shortcuts.federated": "",
   "keyboard_shortcuts.heading": "ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ",
   "keyboard_shortcuts.home": "ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਟਾਈਮ-ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
@@ -288,11 +305,13 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "ਮੀਡੀਆ ਦਿਖਾਉਣ/ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ",
   "keyboard_shortcuts.toot": "ਨਵੀਂ ਪੋਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ",
   "lightbox.close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
   "lightbox.next": "ਅਗਲੀ",
   "lightbox.previous": "ਪਿਛਲੀ",
+  "limited_account_hint.action": "ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਵੇਖਾਓ",
   "link_preview.author": "{name} ਵਲੋਂ",
   "link_preview.more_from_author": "{name} ਵਲੋਂ ਹੋਰ",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} ਪੋਸਟ} other {{counter} ਪੋਸਟਾਂ}}",
@@ -309,13 +328,17 @@
   "lists.list_name": "ਸੂਚੀ ਦਾ ਨਾਂ",
   "lists.new_list_name": "ਨਵੀਂ ਸੂਚੀਂ ਦਾ ਨਾਂ",
   "lists.no_lists_yet": "ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
+  "lists.no_members_yet": "ਹਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
+  "lists.no_results_found": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।",
   "lists.remove_member": "ਹਟਾਓ",
   "lists.replies_policy.followed": "ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
   "lists.replies_policy.list": "ਸੂਚੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ",
   "lists.replies_policy.none": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
   "lists.save": "ਸੰਭਾਲੋ",
+  "lists.search": "ਖੋਜੋ",
   "loading_indicator.label": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…",
   "media_gallery.hide": "ਲੁਕਾਓ",
+  "mute_modal.hide_from_notifications": "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ",
   "mute_modal.show_options": "ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ",
   "navigation_bar.about": "ਇਸ ਬਾਰੇ",
   "navigation_bar.administration": "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ",
@@ -354,6 +377,8 @@
   "notification.mentioned_you": "{name} ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
   "notification.moderation_warning.action_disable": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
+  "notification.moderation_warning.action_silence": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+  "notification.moderation_warning.action_suspend": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
   "notification.relationships_severance_event.learn_more": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
   "notification.status": "{name} ਨੇ ਹੁਣੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ",
@@ -393,6 +418,14 @@
   "notifications.policy.accept": "ਮਨਜ਼ੂਰ",
   "notifications.policy.accept_hint": "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ",
   "notifications.policy.drop": "ਅਣਡਿੱਠਾ",
+  "notifications.policy.filter": "ਫਿਲਟਰ",
+  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ",
+  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ",
+  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ",
+  "notifications_permission_banner.enable": "ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
+  "onboarding.follows.back": "ਪਿੱਛੇ",
+  "onboarding.follows.done": "ਮੁਕੰਮਲ",
+  "onboarding.follows.search": "ਖੋਜੋ",
   "onboarding.profile.note": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
   "onboarding.profile.title": "ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਅੱਪ",
@@ -403,11 +436,16 @@
   "poll.vote": "ਵੋਟ ਪਾਓ",
   "poll.voted": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਵਾਬ ਲਈ ਵੋਟ ਕੀਤਾ",
   "privacy.change": "ਪੋਸਟ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
+  "privacy.direct.long": "ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਹਰ ਕੋਈ",
+  "privacy.direct.short": "ਖਾਸ ਲੋਕ",
+  "privacy.private.long": "ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ਾਲੋਅਰ ਹੀ",
   "privacy.private.short": "ਫ਼ਾਲੋਅਰ",
   "privacy.public.short": "ਜਨਤਕ",
+  "privacy_policy.last_updated": "ਆਖਰੀ ਵਾਰ {date} ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
   "privacy_policy.title": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ",
   "recommended": "ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ",
   "refresh": "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
+  "regeneration_indicator.please_stand_by": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ।",
   "relative_time.days": "{number}ਦਿਨ",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# ਦਿਨ} other {# ਦਿਨ}} ਪਹਿਲਾਂ",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# ਘੰਟਾ} other {# ਘੰਟੇ}} ਪਹਿਲਾਂ",
@@ -431,9 +469,16 @@
   "report.next": "ਅਗਲੀ",
   "report.placeholder": "ਵਧੀਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ",
   "report.reasons.dislike": "ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
+  "report.reasons.legal": "ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਹੈ",
+  "report.reasons.other": "ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ",
   "report.reasons.spam": "ਇਹ ਸਪੈਮ ਹੈ",
+  "report.rules.subtitle": "ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ",
+  "report.rules.title": "ਕਿਹੜੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?",
+  "report.statuses.subtitle": "ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ",
   "report.submit": "ਭੇਜੋ",
   "report.target": "{target} ਰਿਪੋਰਟ",
+  "report.thanks.title": "ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
+  "report.thanks.title_actionable": "ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਾਂਗੇ।",
   "report.unfollow": "@{name} ਨੂੰ ਅਣ-ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
   "report_notification.categories.legal": "ਕਨੂੰਨੀ",
@@ -444,6 +489,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ",
   "report_notification.categories.violation_sentence": "ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ",
   "report_notification.open": "ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
+  "search.no_recent_searches": "ਕੋਈ ਸੱਜਰੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੈ",
   "search.placeholder": "ਖੋਜੋ",
   "search.quick_action.go_to_account": "ਪਰੋਫਾਈਲ {x} ਉੱਤੇ ਜਾਓ",
   "search.quick_action.go_to_hashtag": "ਹੈਸ਼ਟੈਗ {x} ਉੱਤੇ ਜਾਓ",
@@ -456,6 +502,7 @@
   "search_results.accounts": "ਪਰੋਫਾਈਲ",
   "search_results.all": "ਸਭ",
   "search_results.hashtags": "ਹੈਸ਼ਟੈਗ",
+  "search_results.no_results": "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
   "search_results.see_all": "ਸਭ ਵੇਖੋ",
   "search_results.statuses": "ਪੋਸਟਾਂ",
   "server_banner.active_users": "ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
@@ -478,31 +525,49 @@
   "status.load_more": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ",
   "status.media.open": "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
   "status.media.show": "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
+  "status.media_hidden": "ਮੀਡਿਆ ਲੁਕਵਾਂ ਹੈ",
   "status.mention": "@{name} ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ",
   "status.more": "ਹੋਰ",
+  "status.mute": "@{name} ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ",
+  "status.mute_conversation": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ",
   "status.open": "ਇਹ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ",
   "status.pin": "ਪਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਟੰਗੋ",
   "status.pinned": "ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਪੋਸਟ",
   "status.read_more": "ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ",
   "status.reblog": "ਵਧਾਓ",
+  "status.reblogged_by": "{name} ਨੇ ਬੂਸਟ ਕੀਤਾ",
   "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.redraft": "ਹਟਾਓ ਤੇ ਮੁੜ-ਡਰਾਫਟ",
+  "status.remove_bookmark": "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
+  "status.remove_favourite": "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
+  "status.replied_in_thread": "ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ",
   "status.replied_to": "{name} ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ",
   "status.reply": "ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ",
   "status.replyAll": "ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ",
   "status.report": "@{name} ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
   "status.sensitive_warning": "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ",
   "status.share": "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
+  "status.show_less_all": "ਸਭ ਲਈ ਘੱਟ ਵੇਖਾਓ",
+  "status.show_more_all": "ਸਭ ਲਈ ਵੱਧ ਵੇਖਾਓ",
+  "status.show_original": "ਅਸਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ",
   "status.title.with_attachments": "{user} ਨੇ {attachmentCount, plural,one {ਅਟੈਚਮੈਂਟ} other {{attachmentCount}ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ}} ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ",
   "status.translate": "ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ",
+  "status.translated_from_with": "{provider} ਵਰਤ ਕੇ {lang} ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ",
+  "status.uncached_media_warning": "ਝਲਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
   "status.unpin": "ਪਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਲਾਹੋ",
   "subscribed_languages.save": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ",
   "tabs_bar.home": "ਘਰ",
   "tabs_bar.notifications": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
+  "terms_of_service.title": "ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ਦਿਨ} other {# ਦਿਨ}} ਬਾਕੀ",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ਘੰਟਾ} other {# ਘੰਟੇ}} ਬਾਕੀ",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# ਮਿੰਟ} other {# ਮਿੰਟ}} ਬਾਕੀ",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
   "trends.trending_now": "ਹੁਣ ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ",
   "units.short.billion": "{count}ਿਬ",
   "units.short.million": "{count}ਮਿ",
   "units.short.thousand": "{count}ਹਜ਼ਾਰ",
+  "upload_button.label": "ਚਿੱਤਰ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
   "upload_form.edit": "ਸੋਧ",
   "upload_progress.label": "ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
   "upload_progress.processing": "ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ…",
@@ -513,6 +578,8 @@
   "video.expand": "ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ",
   "video.fullscreen": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ",
   "video.hide": "ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ",
+  "video.mute": "ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
   "video.pause": "ਠਹਿਰੋ",
-  "video.play": "ਚਲਾਓ"
+  "video.play": "ਚਲਾਓ",
+  "video.unmute": "ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ"
 }