New Crowdin Translations (automated) (#33439)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Hajutatud sotsiaalmeedia, mille taga on {mastodon}",
   "about.rules": "Serveri reeglid",
   "account.account_note_header": "Isiklik märge",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda nimekirjadest",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda loeteludest",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Grupp",
   "account.block": "Blokeeri @{name}",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "column.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "column.home": "Kodu",
   "column.list_members": "Halda loendi liikmeid",
-  "column.lists": "Nimekirjad",
+  "column.lists": "Loetelud",
   "column.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
   "column.notifications": "Teated",
   "column.pins": "Kinnitatud postitused",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Liigu tagasi",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "avamaks blokeeritud kasutajate nimistut",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Ava blokeeritud kasutajate nimistu",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Jaga",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fookus veerule",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fookus teksti koostamise alale",
@@ -474,14 +474,27 @@
   "lists.add_to_lists": "Lisa {name} loetellu",
   "lists.create": "Loo",
   "lists.create_a_list_to_organize": "Loo uus loetelu, et organiseerida oma avalehe lõime",
-  "lists.delete": "Kustuta nimekiri",
-  "lists.edit": "Muuda nimekirja",
+  "lists.create_list": "Loo loetelu",
+  "lists.delete": "Kustuta loetelu",
+  "lists.done": "Valmis",
+  "lists.edit": "Muuda loetelu",
+  "lists.exclusive": "Peida avalehelt liikmed",
+  "lists.exclusive_hint": "Kui keegi on selles loetelus, peida ta avalehe lõimest, vältimaks tema postituste kaks korda nägemist.",
+  "lists.find_users_to_add": "Leia kasutajaid, keda lisada",
+  "lists.list_members": "Loetelu liikmed",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# liige} other {# liiget}}",
+  "lists.list_name": "Loetelu nimi",
+  "lists.new_list_name": "Loetelu uus nimi",
+  "lists.no_lists_yet": "Pole veel loetelusid.",
   "lists.no_members_yet": "Pole veel liikmeid.",
+  "lists.no_results_found": "Ei leidnud tulemusi.",
+  "lists.remove_member": "Eemalda",
   "lists.replies_policy.followed": "Igalt jälgitud kasutajalt",
-  "lists.replies_policy.list": "Listi liikmetelt",
+  "lists.replies_policy.list": "Loetelu liikmetelt",
   "lists.replies_policy.none": "Mitte kelleltki",
   "lists.save": "Salvesta",
   "lists.search": "Otsi",
+  "lists.show_replies_to": "Kaasa ka loetelu liikmete vastused",
   "load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}",
   "loading_indicator.label": "Laadimine…",
   "media_gallery.hide": "Peida",
@@ -511,7 +524,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "navigation_bar.followed_tags": "Jälgitavad märksõnad",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad",
-  "navigation_bar.lists": "Nimekirjad",
+  "navigation_bar.lists": "Loetelud",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
   "navigation_bar.moderation": "Modereerimine",
   "navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
@@ -636,7 +649,11 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Luba töölaua märguanded",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Et saada teateid, ajal mil Mastodon pole avatud, luba töölauamärguanded. Saad täpselt määrata, mis tüüpi tegevused tekitavad märguandeid, kasutates peale teadaannete sisse lülitamist üleval olevat nuppu {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ära jää millestki ilma",
+  "onboarding.follows.back": "Tagasi",
+  "onboarding.follows.done": "Valmis",
   "onboarding.follows.empty": "Kahjuks ei saa hetkel tulemusi näidata. Proovi kasutada otsingut või lehitse uurimise lehte, et leida inimesi, keda jälgida, või proovi hiljem uuesti.",
+  "onboarding.follows.search": "Otsi",
+  "onboarding.follows.title": "Jälgi inimesi, et alustada",
   "onboarding.profile.discoverable": "Muuda mu profiil avastatavaks",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kui nõustud enda avastamisega Mastodonis, võivad sinu postitused ilmuda otsingutulemustes ja trendides ning sinu profiili võidakse soovitada sinuga sarnaste huvidega inimestele.",
   "onboarding.profile.display_name": "Näidatav nimi",