New Crowdin Translations (automated) (#33439)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ro.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "about.not_available": "Această informație nu a fost pusă la dispoziție pe acest server.",
   "about.powered_by": "Media socială descentralizată furnizată de {mastodon}",
   "about.rules": "Reguli server",
+  "account.account_note_header": "Notă personală",
   "account.add_or_remove_from_list": "Adaugă sau elimină din liste",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Grup",
@@ -29,11 +30,13 @@
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultima postare pe {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Fără postări",
   "account.featured_tags.title": "Haștagurile recomandate de {name}",
-  "account.follow": "Abonează-te",
+  "account.follow": "Urmărește",
   "account.follow_back": "Urmăreşte înapoi",
   "account.followers": "Urmăritori",
   "account.followers.empty": "Acest utilizator nu are încă urmăritori.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} urmăritor} few {{counter} urmăritori} other {{counter} urmăritori}}",
   "account.following": "Urmăriți",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} urmărit} few {{counter} urmărit} other {{counter} urmărit}}",
   "account.follows.empty": "Momentan acest utilizator nu are niciun abonament.",
   "account.go_to_profile": "Mergi la profil",
   "account.hide_reblogs": "Ascunde distribuirile de la @{name}",
@@ -49,6 +52,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Amuțește notificările",
   "account.mute_short": "Ignoră",
   "account.muted": "Pus pe silențios",
+  "account.mutual": "Mutual",
   "account.no_bio": "Nicio descriere furnizată.",
   "account.open_original_page": "Deschide pagina originală",
   "account.posts": "Postări",
@@ -58,12 +62,14 @@
   "account.requested_follow": "{name} A cerut să vă urmărească",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
   "account.show_reblogs": "Afișează distribuirile de la @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} postare} few {{counter} postări} other {{counter} postări}}",
   "account.unblock": "Deblochează pe @{name}",
   "account.unblock_domain": "Deblochează domeniul {domain}",
   "account.unblock_short": "Deblochează",
   "account.unendorse": "Nu promova pe profil",
   "account.unfollow": "Nu mai urmări",
   "account.unmute": "Nu mai ignora pe @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Dezamuțire notificări",
   "account.unmute_short": "Reafișare",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Rata de retenţie a utilizatorului pe zi după înregistrare",
@@ -71,12 +77,29 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "În medie",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Înregistrări lunar",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Utilizatori noi",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Urmăritori pe care utilizatorii noștri i-ar pierde",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Urmăritori pe care utilizatorii lor i-ar pierde",
   "admin.impact_report.title": "Rezumatul impactului",
   "alert.rate_limited.message": "Vă rugăm să reîncercați după {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Debit limitat",
   "alert.unexpected.message": "A apărut o eroare neașteptată.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
+  "alt_text_badge.title": "Text alternativ",
   "announcement.announcement": "Anunț",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Pânditorul",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Oracolul",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster": "Sondatorul",
+  "annual_report.summary.archetype.replier": "Fluturele social",
+  "annual_report.summary.followers.followers": "urmăritori",
+  "annual_report.summary.followers.total": "{count} total",
+  "annual_report.summary.here_it_is": "Iată rezumatul dvs. al anului {year}:",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "cea mai favorizată postare",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "cea mai boostată postare",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "postarea cu cele mai multe răspunsuri",
+  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "cea mai utilizată aplicație",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "cel mai utilizat hashtag",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Niciunul",
+  "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "postări noi",
   "attachments_list.unprocessed": "(neprocesate)",
   "audio.hide": "Ascunde audio",
   "boost_modal.combo": "Poți apăsa {combo} pentru a sări peste asta data viitoare",