diff --git a/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx
index f0765fe4a6..6f6daac80f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx
@@ -229,7 +229,7 @@ class About extends PureComponent {
           </Section>
 
           <Section title={intl.formatMessage(messages.capabilities)}>
-            <p><FormattedMessage id='about.kmyblue_capability' defaultMessage='This server is using kmyblue, a fork of Mastodon. On this server, kmyblues unique features are configured as follows.' /></p>
+            <p><FormattedMessage id='about.kmyblue_capability' defaultMessage='Server unique features are configured as follows.' /></p>
             {!isLoading && (
               <ol className='rules-list'>
                 <li>
@@ -285,7 +285,7 @@ class About extends PureComponent {
           <LinkFooter />
 
           <div className='about__footer'>
-            <p><FormattedMessage id='about.disclaimer' defaultMessage='Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.' /></p>
+            <p><FormattedMessage id='about.disclaimer' defaultMessage='Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.' /></p>
           </div>
         </div>
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 6ea29d73b9..f9d07793c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Moderated servers",
   "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the Fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 48f1cf2ef5..4f5cdce223 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Moderated servers",
   "about.contact": "Contact:",
   "about.disabled": "Disabled",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.noop.explanation": "This server is limited partically.",
   "about.domain_blocks.noop.title": "Soft limited",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "about.enabled": "Enabled",
   "about.full_text_search": "Full text search",
   "about.kmyblue_capabilities": "Features available in this server",
-  "about.kmyblue_capability": "This server is using kmyblue, a fork of Mastodon. On this server, kmyblues unique features are configured as follows.",
+  "about.kmyblue_capability": "Server unique features are configured as follows.",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Social media powered by You!",
   "about.public_visibility": "Public visibility",