New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33999)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -89,7 +89,7 @@
   "announcement.announcement": "Оповестяване",
   "attachments_list.unprocessed": "(необработено)",
   "audio.hide": "Скриване на звука",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Ще поискаме сървърът {domain} да почита решението ви. Съгласието обаче не се гарантира откак някои сървъри могат да боравят с блоковете по различен начин. Обществените публикации още може да се виждат от невлезли в системата потребители.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Ще приканим сървъра {domain} да уважава решението ви. За съжаление не можем да гарантираме това защото някои сървъри могат да третират блокиранията по различен начин. Публичните постове може да продължат да бъдат видими за потребители, които не са се регистрирали.",
   "block_modal.show_less": "Повече на показ",
   "block_modal.show_more": "По-малко на показ",
   "block_modal.they_cant_mention": "Те не могат да ви споменават или последват.",
@@ -229,14 +229,14 @@
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Позволява ви да се свързвате и взаимодействате с хора не само в Mastodon, но и през различни социални приложения.",
   "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub е като език на Mastodon, говорещ с други социални мрежи.",
   "domain_pill.server": "Сървър",
-  "domain_pill.their_handle": "Тяхната ръчка:",
+  "domain_pill.their_handle": "Техният адрес:",
   "domain_pill.their_server": "Цифровият им дом, където живеят всичките им публикации.",
   "domain_pill.their_username": "Неповторимият им идентификатор на сървъра им. Възможно е да се намерят потребители със същото потребителско име на други сървъри.",
   "domain_pill.username": "Потребителско име",
-  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Какво е в ръчката?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Откак ръчките казват кой кой е и къде е, то може да взаимодействате с хора през социаното уебпространство на <button>захранваните платформи от ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Тъй като вашата ръчка казва кои сте и къде сте, то може да взаимодействате с хора през социаното уебпространство на <button>захранваните платформи от ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.your_handle": "Вашата ръчка:",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Как се съставя адресът?",
+  "domain_pill.who_they_are": "Адресът показва за някой кой е той и къде се намира. Това ви позволява да общувате с всички в социалната мрежа от <button>платформите поддържащи ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Адресът ви показва кой сте и къде се намирате. Това ви позволява да общувате с всички в социалната мрежа от <button>платформите поддържащи ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.your_handle": "Вашият адрес:",
   "domain_pill.your_server": "Цифровият ви дом, където живеят всичките ви публикации. Не харесвате ли този? Прехвърляте се на сървъри по всяко време и докарвате последователите си също.",
   "domain_pill.your_username": "Неповторимият ви идентификатор на този сървър. Възможно е да се намерят потребители със същото потребителско име на други сървъри.",
   "embed.instructions": "Вградете публикацията в уебсайта си, копирайки кода долу.",
@@ -372,6 +372,7 @@
   "home.pending_critical_update.title": "Налично критично обновяване на сигурността!",
   "home.show_announcements": "Показване на оповестяванията",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не може да осведоми потребители, че сте пренебрегнали известията им. Пренебрегването на известията няма да спре самите съобщения да не бъдат изпращани.",
+  "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Вместо това филтриране",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вие все още ще може да приемате, отхвърляте или докладвате потребители",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Прецеждането помага за избягване на възможно объркване",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Може да разгледате отделно филтрираните известия",
@@ -596,6 +597,7 @@
   "notifications.policy.drop": "Пренебрегване",
   "notifications.policy.drop_hint": "Изпращане в празнотата, за да не се видим никога пак",
   "notifications.policy.filter": "Филтър",
+  "notifications.policy.filter_hint": "Изпращане до филтрираните входящи за известия",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Ограничено от модераторите на сървъра",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Модерирани акаунти",
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Сътворено през {days, plural, one {последния ден} other {последните # дена}}",