New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33999)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -13,13 +13,13 @@
   "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota personal",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de las listas",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Automatizada",
   "account.badges.group": "Grupo",
   "account.block": "Bloquear a @{name}",
   "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
   "account.block_short": "Bloquear",
   "account.blocked": "Bloqueado",
-  "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
+  "account.cancel_follow_request": "Cancelar seguimiento",
   "account.copy": "Copiar enlace al perfil",
   "account.direct": "Mención privada @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
@@ -33,11 +33,11 @@
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir también",
   "account.followers": "Seguidores",
-  "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
+  "account.followers.empty": "Nadie sigue a este usuario todavía.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
   "account.following": "Siguiendo",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} siguiendo} other {{counter} siguiendo}}",
-  "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
+  "account.follows.empty": "Este usuario no sigue a nadie todavía.",
   "account.go_to_profile": "Ir al perfil",
   "account.hide_reblogs": "Ocultar impulsos de @{name}",
   "account.in_memoriam": "En memoria.",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "account.posts": "Publicaciones",
   "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas",
   "account.report": "Denunciar a @{name}",
-  "account.requested": "Esperando aprobación. Haga clic para cancelar la solicitud de seguimiento",
+  "account.requested": "Esperando aprobación. Haz clic para cancelar la solicitud de seguimiento",
   "account.requested_follow": "{name} ha solicitado seguirte",
   "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Mostrar impulsos de @{name}",
@@ -81,15 +81,15 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que nuestros usuarios perderían",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Seguidores que perderían sus usuarios",
   "admin.impact_report.title": "Resumen de impacto",
-  "alert.rate_limited.message": "Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Por favor, intenta después de las {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
   "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
-  "alert.unexpected.title": "¡Ups!",
+  "alert.unexpected.title": "¡Uy!",
   "alt_text_badge.title": "Texto alternativo",
   "announcement.announcement": "Anuncio",
   "attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
   "audio.hide": "Ocultar audio",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Le pediremos al servidor {domain} que respete tu decisión. Sin embargo, el cumplimiento no está garantizado ya que algunos servidores pueden manejar bloques de forma diferente. Las publicaciones públicas pueden ser todavía visibles para los usuarios no conectados.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Le pediremos al servidor {domain} que respete tu decisión. Sin embargo, el cumplimiento no está garantizado, ya que algunos servidores pueden manejar bloques de forma diferente. Las publicaciones públicas pueden ser todavía visibles para los usuarios no conectados.",
   "block_modal.show_less": "Mostrar menos",
   "block_modal.show_more": "Mostrar más",
   "block_modal.they_cant_mention": "No pueden mencionarte ni seguirte.",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "column.about": "Acerca de",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
-  "column.community": "Línea de tiempo local",
+  "column.community": "Cronología local",
   "column.direct": "Menciones privadas",
   "column.directory": "Buscar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar la encuesta para permitir una única opción",
   "compose_form.poll.type": "Estilo",
   "compose_form.publish": "Publicación",
-  "compose_form.publish_form": "Publicar",
+  "compose_form.publish_form": "Nueva publicación",
   "compose_form.reply": "Respuesta",
   "compose_form.save_changes": "Actualización",
   "compose_form.spoiler.marked": "Quitar advertencia de contenido",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "emoji_button.food": "Comida y bebida",
   "emoji_button.label": "Insertar emoji",
   "emoji_button.nature": "Naturaleza",
-  "emoji_button.not_found": "Sin emojis coincidentes",
+  "emoji_button.not_found": "No se han encontrado emojis que coincidan",
   "emoji_button.objects": "Objetos",
   "emoji_button.people": "Gente",
   "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
@@ -271,8 +271,8 @@
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "No estás siguiendo ninguna etiqueta todavía. Cuando lo hagas, aparecerá aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en esta etiqueta aún.",
-  "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
-  "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
+  "empty_column.home": "¡Tu cronología está vacía! Sigue a más gente para llenarla.",
+  "empty_column.list": "Aún no hay nada en esta lista. Cuando los miembros de esta lista publiquen nuevos contenidos, aparecerán aquí.",
   "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
   "empty_column.notification_requests": "¡Todo limpio! No hay nada aquí. Cuando recibas nuevas notificaciones, aparecerán aquí conforme a tu configuración.",
@@ -400,40 +400,40 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Volver atrás",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir la lista de usuarios bloqueados",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsar publicación",
-  "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar columna",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
   "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
-  "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Descender en la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir publicación",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita la publicación",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir lista de favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Abrir cronología federada",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Atajos de teclado",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Abrir cronología principal",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de acceso rápido",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Mostrar esta leyenda",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Abrir cronología local",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Mencionar al autor",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Abrir la lista de usuarios silenciados",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Abrir tu perfil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Abrir la columna de notificaciones",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Abrir multimedia",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir la lista de publicaciones fijadas",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Abrir perfil del autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Responder a la publicación",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
-  "keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar el campo CW",
-  "keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Abrir lista de solicitudes de seguimiento",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Enfocar la barra de búsqueda",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Mostrar/ocultar el campo AC",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Abrir la columna “empezar”",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Mostrar/ocultar texto detrás de AC",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Mostrar/ocultar multimedia",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Comenzar una nueva publicación",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
-  "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Desenfocar área de redacción/búsqueda",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Ascender en la lista",
   "lightbox.close": "Cerrar",
   "lightbox.next": "Siguiente",
   "lightbox.previous": "Anterior",
@@ -589,7 +589,7 @@
   "notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
   "notifications.group": "{count} notificaciones",
   "notifications.mark_as_read": "Marcar todas las notificaciones como leídas",
-  "notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio ya que se denegó el permiso.",
+  "notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que se denegó el permiso",
   "notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que el permiso del navegador fue denegado anteriormente",
   "notifications.permission_required": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso requerido.",
   "notifications.policy.accept": "Aceptar",
@@ -802,7 +802,7 @@
   "status.media.open": "Click para abrir",
   "status.media.show": "Click para mostrar",
   "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
-  "status.mention": "Mencionar",
+  "status.mention": "Mencionar @{name}",
   "status.more": "Más",
   "status.mute": "Silenciar @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
@@ -821,7 +821,7 @@
   "status.replied_to": "Respondió a {name}",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder al hilo",
-  "status.report": "Reportar",
+  "status.report": "Reportar @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
   "status.share": "Compartir",
   "status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
@@ -845,14 +845,14 @@
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} en los últimos {days, plural, one {días} other {{days} días}}",
   "trends.trending_now": "Tendencia ahora",
-  "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si abandonas Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} MM",
   "units.short.million": "{count} M",
   "units.short.thousand": "{count} K",
   "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
   "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
-  "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
+  "upload_error.poll": "No se permite subir archivos con las encuestas.",
   "upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos",
   "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Para recoger un archivo adjunto, pulsa la barra espaciadora o la tecla Intro. Mientras arrastras, usa las teclas de flecha para mover el archivo adjunto en cualquier dirección. Vuelve a pulsar la barra espaciadora o la tecla Intro para soltar el archivo adjunto en su nueva posición, o pulsa la tecla Escape para cancelar.",
@@ -873,7 +873,7 @@
   "upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Subiendo…",
+  "upload_progress.label": "Subiendo...",
   "upload_progress.processing": "Procesando…",
   "username.taken": "Ese nombre de usuario está ocupado. Prueba con otro",
   "video.close": "Cerrar video",