New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33999)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Hajutatud sotsiaalmeedia, mille taga on {mastodon}",
   "about.rules": "Serveri reeglid",
   "account.account_note_header": "Isiklik märge",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda nimekirjadest",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda loeteludest",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Grupp",
   "account.block": "Blokeeri @{name}",
@@ -52,7 +52,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Vaigista teavitused",
   "account.mute_short": "Vaigista",
   "account.muted": "Vaigistatud",
-  "account.mutual": "Ühine",
+  "account.mutual": "Jälgite",
   "account.no_bio": "Kirjeldust pole lisatud.",
   "account.open_original_page": "Ava algne leht",
   "account.posts": "Postitused",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "column.firehose": "Laiv lõimed",
   "column.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "column.home": "Kodu",
-  "column.lists": "Nimekirjad",
+  "column.lists": "Loetelud",
   "column.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
   "column.notifications": "Teated",
   "column.pins": "Kinnitatud postitused",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Ainult kaug",
   "compose.language.change": "Muuda keelt",
   "compose.language.search": "Otsi keeli...",
-  "compose.published.body": "Postitus avaldatud.",
+  "compose.published.body": "Postitus tehtud.",
   "compose.published.open": "Ava",
   "compose.saved.body": "Postitus salvestatud.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata lisa",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Selle sildi all ei ole ühtegi postitust.",
   "empty_column.home": "Su koduajajoon on tühi. Jälgi rohkemaid inimesi, et seda täita {suggestions}",
   "empty_column.list": "Siin loetelus pole veel midagi. Kui loetelu liikmed teevad uusi postitusi, näed neid siin.",
-  "empty_column.lists": "Pole veel ühtegi nimekirja. Kui lood mõne, näed neid siin.",
+  "empty_column.lists": "Pole veel ühtegi loetelu. Kui lood mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.mutes": "Sa pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.",
   "empty_column.notification_requests": "Kõik tühi! Siin pole mitte midagi. Kui saad uusi teavitusi, ilmuvad need siin vastavalt sinu seadistustele.",
   "empty_column.notifications": "Ei ole veel teateid. Kui keegi suhtleb sinuga, näed seda siin.",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Liigu tagasi",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "avamaks blokeeritud kasutajate nimistut",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Ava blokeeritud kasutajate nimistu",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Jaga",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fookus veerule",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fookus teksti koostamise alale",
@@ -444,20 +444,20 @@
   "link_preview.author": "{name} poolt",
   "link_preview.more_from_author": "Veel kasutajalt {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} postitus} other {{counter} postitust}}",
-  "lists.account.add": "Lisa nimekirja",
-  "lists.account.remove": "Eemalda nimekirjast",
-  "lists.delete": "Kustuta nimekiri",
-  "lists.edit": "Muuda nimekirja",
+  "lists.account.add": "Lisa loetellu",
+  "lists.account.remove": "Eemalda loetelust",
+  "lists.delete": "Kustuta loetelu",
+  "lists.edit": "Muuda loetelu",
   "lists.edit.submit": "Pealkirja muutmine",
   "lists.exclusive": "Peida koduvaatest need postitused",
-  "lists.new.create": "Lisa nimekiri",
-  "lists.new.title_placeholder": "Uue nimekirja pealkiri",
+  "lists.new.create": "Lisa loetelu",
+  "lists.new.title_placeholder": "Uue loetelu pealkiri",
   "lists.replies_policy.followed": "Igalt jälgitud kasutajalt",
-  "lists.replies_policy.list": "Listi liikmetelt",
+  "lists.replies_policy.list": "Loetelu liikmetelt",
   "lists.replies_policy.none": "Mitte kelleltki",
   "lists.replies_policy.title": "Näita vastuseid nendele:",
   "lists.search": "Otsi enda jälgitavate inimeste hulgast",
-  "lists.subheading": "Sinu nimekirjad",
+  "lists.subheading": "Sinu loetelud",
   "load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}",
   "loading_indicator.label": "Laadimine…",
   "media_gallery.hide": "Peida",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "navigation_bar.followed_tags": "Jälgitavad märksõnad",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad",
-  "navigation_bar.lists": "Nimekirjad",
+  "navigation_bar.lists": "Loetelud",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
   "navigation_bar.moderation": "Modereerimine",
   "navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad",