New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33999)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/eo.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ eo:
     contact_missing: Ne elektita
     contact_unavailable: Ne disponebla
     hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon"
-    title: Pri
+    title: Prio
   accounts:
     followers:
       one: Sekvanto
@@ -41,7 +41,7 @@ eo:
       by_domain: Domajno
       change_email:
         changed_msg: Retpoŝta adreso sukcese ŝanĝita!
-        current_email: Nuna retadreso
+        current_email: Aktuala retadreso
         label: Ŝanĝi retadreson
         new_email: Nova retadreso
         submit: Ŝanĝi retadreson
@@ -102,7 +102,7 @@ eo:
       moderation_notes: Notoj de moderigado
       most_recent_activity: Lastaj afiŝoj
       most_recent_ip: Lasta IP
-      no_account_selected: Neniu konto estis ŝanĝita ĉar neniu estis selektita
+      no_account_selected: Neniu konto estis ŝanĝita kial neniu estis selektita
       no_limits_imposed: Neniu limito trudita
       no_role_assigned: Sen rolo
       not_subscribed: Ne abonita
@@ -142,7 +142,7 @@ eo:
         only_password: Nur pasvorto
         password_and_2fa: Pasvorto kaj 2FA
       sensitive: Tikla
-      sensitized: markita tikla
+      sensitized: Markita kiel tikla
       shared_inbox_url: URL de kunhavigita leterkesto
       show:
         created_reports: Faritaj raportoj
@@ -202,7 +202,7 @@ eo:
         destroy_unavailable_domain: Forigi Nehaveblan Domajnon
         destroy_user_role: Detrui Rolon
         disable_2fa_user: Malebligi 2FA
-        disable_custom_emoji: Malebligi proprajn emoĝiojn
+        disable_custom_emoji: Malŝalti Proprajn Bildosignojn
         disable_sign_in_token_auth_user: Malebligi aŭtentigon per retpoŝta ĵetono por la uzanto
         disable_user: Neebligi la uzanton
         enable_custom_emoji: Ebligi Propran Emoĝion
@@ -215,14 +215,14 @@ eo:
         remove_avatar_user: Forigi la profilbildon
         reopen_report: Remalfermi signalon
         resend_user: Resendi konfirman retmesaĝon
-        reset_password_user: Restarigi pasvorton
+        reset_password_user: Restarigi Pasvorton
         resolve_report: Solvitaj reporto
         sensitive_account: Marki tikla la aŭdovidaĵojn de via konto
-        silence_account: Silentigi konton
-        suspend_account: Suspendi la konton
+        silence_account: Silentigi Konton
+        suspend_account: Suspendi Konton
         unassigned_report: Malatribui Raporton
         unblock_email_account: Malbloki retpoŝtadreson
-        unsensitive_account: Malmarku la amaskomunikilojn en via konto kiel sentemaj
+        unsensitive_account: Malmarki Konton kiel Sentime Tikla
         unsilence_account: Malsilentigi konton
         unsuspend_account: Malsuspendi la konton
         update_announcement: Ĝisdatigi anoncon
@@ -230,19 +230,19 @@ eo:
         update_domain_block: Ĝigdatigi domajnan blokadon
         update_ip_block: Krei IP-regulon
         update_report: Ĝisdatigo de Raporto
-        update_status: Ĝisdatigi afiŝon
+        update_status: Ĝisdatigi Afiŝon
         update_user_role: Ĝisdatigi rolon
       actions:
-        approve_appeal_html: "%{name} aprobis apelacion kontraŭ moderiga decido de %{target}"
-        approve_user_html: "%{name} aprobis registriĝon de %{target}"
+        approve_appeal_html: "%{name} aprobis apelacion kontraŭ reguliga decido de %{target}"
+        approve_user_html: "%{name} aprobis la registriĝon de %{target}"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} asignis signalon %{target} al si mem"
-        change_email_user_html: "%{name} ŝanĝis retadreson de uzanto %{target}"
+        change_email_user_html: "%{name} ŝanĝis la retadreson de uzanto %{target}"
         change_role_user_html: "%{name} ŝanĝis rolon de %{target}"
         confirm_user_html: "%{name} konfirmis retadreson de uzanto %{target}"
         create_account_warning_html: "%{name} sendis averton al %{target}"
         create_announcement_html: "%{name} kreis novan anoncon %{target}"
         create_canonical_email_block_html: "%{name} blokis retpoŝtadreson per krado %{target}"
-        create_custom_emoji_html: "%{name} alŝutis novan emoĝion %{target}"
+        create_custom_emoji_html: "%{name} alŝutis novan bildosignon %{target}"
         create_domain_allow_html: "%{name} aldonis domajnon %{target} al la blanka listo"
         create_domain_block_html: "%{name} blokis domajnon %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} blokis retpoŝtan domajnon %{target}"
@@ -252,7 +252,7 @@ eo:
         demote_user_html: "%{name} degradis uzanton %{target}"
         destroy_announcement_html: "%{name} forigis anoncon %{target}"
         destroy_canonical_email_block_html: "%{name} malblokis retpoŝtadreson per krado %{target}"
-        destroy_custom_emoji_html: "%{name} forigis emoĝion %{target}"
+        destroy_custom_emoji_html: "%{name} forigis la bildosignon %{target}"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} forigis domajnon %{target} el la blanka listo"
         destroy_domain_block_html: "%{name} malblokis domajnon %{target}"
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} malblokis retpoŝtan domajnon %{target}"
@@ -262,10 +262,10 @@ eo:
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} restartigis sendon al domajno %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} forigis rolon de %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} malebligis dufaktoran aŭtentigon por uzanto %{target}"
-        disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis la emoĝion %{target}"
+        disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis la bildosignon %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} malebligis la aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por %{target}"
         disable_user_html: "%{name} malebligis ensaluton por uzanto %{target}"
-        enable_custom_emoji_html: "%{name} ebligis la emoĝion %{target}"
+        enable_custom_emoji_html: "%{name} ebligis la bildosignon %{target}"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ebligis la aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por %{target}"
         enable_user_html: "%{name} ebligis ensaluton por uzanto %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo"
@@ -286,7 +286,7 @@ eo:
         unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon al konto de %{target}"
         unsuspend_account_html: "%{name} malsuspendis la konton de %{target}"
         update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis la anoncon %{target}"
-        update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis la emoĝion %{target}"
+        update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis la bildosignon %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} ĝisdatigis domajnblokon por %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} ŝanĝis regulon por IP %{target}"
         update_report_html: "%{name} ĝisdatigis la raporton %{target}"
@@ -299,17 +299,17 @@ eo:
       title: Ĵurnalo de revizo
       unavailable_instance: "(domajna nomo nedisponebla)"
     announcements:
-      destroyed_msg: Anonco sukcese forigita!
+      destroyed_msg: La anonco sukcese forigita!
       edit:
         title: Redakti anoncon
-      empty: Neniu anonco trovita.
+      empty: Neniu anonco troviĝas.
       live: Publikigita
       new:
         create: Krei anoncon
         title: Nova anonco
       publish: Publikigi
       published_msg: Anonco sukcese publikigita!
-      scheduled_for: Planigita je %{time}
+      scheduled_for: Planigota je %{time}
       scheduled_msg: Anonco planigita por publikigo!
       title: Anoncoj
       unpublish: Malpublikigi
@@ -331,7 +331,7 @@ eo:
       disabled_msg: Emoĝio sukcese malebligita
       emoji: Emoĝio
       enable: Ebligi
-      enabled: Ebligita
+      enabled: Ŝaltita
       enabled_msg: Emoĝio sukcese ebligita
       image_hint: PNG aŭ GIF malpli granda ol %{size}
       list: Listo
@@ -353,7 +353,7 @@ eo:
     dashboard:
       active_users: aktivaj uzantoj
       interactions: interago
-      media_storage: Konservo de plurmedioj
+      media_storage: Konservo de aŭdovidaĵoj
       new_users: novaj uzantoj
       opened_reports: raportoj malfermitaj
       pending_appeals_html:
@@ -447,6 +447,7 @@ eo:
         title: Bloki novan retpoŝtan domajnon
       no_email_domain_block_selected: Neniuj domajn blokoj ŝanĝiĝis ĉar nenio estis elektita
       not_permitted: Ne permesita
+      resolved_dns_records_hint_html: La nomo de la domajno almontras la sekvajn MX-domajnojn, kiuj estas fine responsaj por akcepti retpoŝton. Blokas MX-domajnon blokus enskribadojn el retpoŝtadreso ajn, kiu uzas la saman MX-domajnon, eĉ se la videbla domajnnomo estas malsama. <strong> Gardemu ne bloki maĵorajn provizistojn de retpoŝto.</strong>
       resolved_through_html: Solvis tra %{domain}
       title: Blokis retpoŝtajn domajnojn
     export_domain_allows:
@@ -475,6 +476,7 @@ eo:
     instances:
       audit_log:
         title: Novaj Protokoloj Pri Ekzamenoj
+        view_all: Vidu la tutan protokolon de revizio
       availability:
         description_html:
           one: Se sendo la domajno malsukcesis por <strong>%{count} dio</strong>, ne estas sendprovo plu escepte <em>de</em> la dojmano.
@@ -496,7 +498,7 @@ eo:
         description_html: Vi povas difini enhavopolitikojn al la ĉiuj kontoj.
         limited_federation_mode_description_html: Vi povas elekti, ĉu permesi federacion kun tiu domajno.
         policies:
-          reject_media: Malakcepti plurmediojn
+          reject_media: Malakcepti la vidaŭdaĵojn
           reject_reports: Malakcepti raportojn
           silence: Kaŝu
           suspend: Suspendi
@@ -601,6 +603,7 @@ eo:
         resolve_description_html: Nenio okazotas al la raportita konto kaj la raporto fermotas.
         silence_description_html: La konto estos videbla al nur personoj kiu jam sekvis ĝin au permane serĉo ĝin, ege limigante ĝian atingon. Malfermi ciujn raportojn kontra ĉi tiun konton.
         suspend_description_html: La konto kaj ciuj ĝiaj enhavoj estos neatingebla kaj poŝte forigitas, kaj interagi per ĝi estos neebla. Malfermi ciujn raportojn kontra ĉi tiu konto.
+      actions_description_html: Elektu kiun agon fari por ripari ĉi tiun raporton. Se vi punus la raportitan uzanton, sciigon de retpoŝto sendos al ri, krom kiam la <strong>Spamo</strong> kategorio estas elektita.
       actions_description_remote_html: Decidu kiun klopodon por solvi ĉi tiun raporton. Ĉi tiu efikas kiel nur <strong>via</strong> servilo komuniki per ĉi tiu fora konto kaj trakti ĝian enhavon.
       actions_no_posts: Ĉi tiu raporto havas neniujn rilatajn afiŝojn por forigi
       add_to_report: Aldoni pli al raporto
@@ -622,6 +625,7 @@ eo:
       created_at: Signalita
       delete_and_resolve: Forigi afiŝojn
       forwarded: Plusendita
+      forwarded_replies_explanation: Ĉi tiu raporto estas de malproksima uzanto kaj estas pri malproksima enhavo. Ĝi plusendis al vi ĉar la raportita enhavo estas rediraĵo je unu el viaj uzantoj.
       forwarded_to: Plusendita al %{domain}
       mark_as_resolved: Marki solvita
       mark_as_sensitive: Marki kiel tiklan
@@ -665,6 +669,7 @@ eo:
         delete_data_html: Forigi profilon kaj enhavojn de <strong>@%{acct}</strong> post 30 tagoj se ili ne malsuspenditas dum la dauro
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> akiros averton kun ĉi tiuj enhavoj:"
         record_strike_html: Rekordu admonon kontra <strong>@%{acct}</strong> por helpi vi plikontroli estontajn malobservojn de ĉi tiu konto
+        send_email_html: Sendu <strong>@%{acct}</strong> retpoŝto de averto
         warning_placeholder: Nedeviga aldona kialo por la moderigadago.
       target_origin: Origino de raportita konto
       title: Signaloj
@@ -704,6 +709,7 @@ eo:
         manage_appeals: Administri Apelaciojn
         manage_appeals_description: Rajtigas al uzantoj kontroli apelaciojn kontraǔ kontrolaj agoj
         manage_blocks: Administri Blokojn
+        manage_blocks_description: Permesas uzantojn bloki provizistojn de retpoŝto kaj IP adresojn
         manage_custom_emojis: Administri propajn emoĝiojn
         manage_custom_emojis_description: Permesi uzantojn administri propajn emoĝiojn ĉe la servilo
         manage_federation: Administri Federacion
@@ -721,6 +727,7 @@ eo:
         manage_taxonomies: Administri kategoriarojn
         manage_taxonomies_description: Permesi uzantojn kontroli popularan enhavon kaj ĝisdatigi kradvortopciojn
         manage_user_access: Administri uzantoaliron
+        manage_user_access_description: Permesas uzantojn invalidi la du-faktoran aŭtentigon de aliaj uzantoj, ŝanĝi siajn retpoŝtadresojn, kaj restarigi siajn pasvorton
         manage_users: Administri uzantojn
         manage_users_description: Permesi uzantaojn vidi detalojn de aliaj uzantoj kaj administri ilin
         manage_webhooks: Administri rethokojn
@@ -783,15 +790,19 @@ eo:
           approved: Bezonas aprobi por aliĝi
           none: Neniu povas aliĝi
           open: Iu povas aliĝi
+        warning_hint: Ni rekomendas uzi "Konsento neprigas por enskribiĝi" krom se vi memcertas, ke via teamo de moderistoj povas ellabori spamon kaj malignajn registradojn rapide.
       security:
         authorized_fetch: Devigi aŭtentigon de frataraj serviloj
+        authorized_fetch_hint: Neprigante aŭtentigon por federataj serviloj permesas pli striktan devigon de ambaŭ uzanto-nivelaj kaj servilo-nivelaj blokoj. Tamen, ĉi tiu uzas pli risurcojn, reduktas la ĝisiradon de viaj respondoj, kaj povas enkonduki aferoj, pri kongruoj. Plu, ĉi tiu ne preventos homojn el alporti viajn afiŝojn kaj uzantojn.
         authorized_fetch_overridden_hint: Vi nuntempe ne povas ŝanĝi ĉi tiun agordon ĉar ĝi estas anstataŭita de mediovariablo.
+        federation_authentication: Devigado de la aŭtentigo de la federacio
       title: Agordoj de la servilo
     site_uploads:
       delete: Forigi elŝutitan dosieron
       destroyed_msg: Reteja alŝuto sukcese forigita!
     software_updates:
       critical_update: Kritika — bonvolu ĝisdatiĝi rapide
+      description: Ni rekomendas ĝisdatigadi vian instalaĵon de Mastodon por deutili la plej ĵusajn riparojn kaj trajtojn. Plu, estas kelkajfoje grava ĝisdati Mastodon rapide por eviti problemojn pri sekureco. Tial, Mastodon kontrolas por ĝisdataĵoj ĉiuj 30 minutoj, kaj sciigos vin laŭ viaj agordoj pri retpoŝtaj sciigoj.
       documentation_link: Lerni pli
       release_notes: Eldono-notoj
       title: Disponeblaj ĝisdatigoj
@@ -841,10 +852,20 @@ eo:
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Estas pritraktataj datumbazaj migradoj. Bonvolu ekzekuti ilin por certigi, ke la apliko kondutas kiel atendite
+      elasticsearch_health_red:
+        message_html: Elasticsearch peniko estas malsana (ruĝa statuso), trajtoj de serĉo malhaveblas
+      elasticsearch_health_yellow:
+        message_html: Peniko de Elasticsearch malsana (flava status), vi eble povas enketi la kialon
+      elasticsearch_index_mismatch:
+        message_html: Bildigoj de enhavtabelo de Elasticsearch posttempas. Bonvolu, rulu <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
       elasticsearch_preset:
         action: Legi dokumentaron
+        message_html: Via peniko de Elasticsearch havas pli ol unu verticon, sed Mastodon ne estas agordita uzi ilin.
       elasticsearch_preset_single_node:
         action: Vidi dokumentadon
+        message_html: Via peniko de Elasticsearch havas nur unu verticon, <code>ES_PRESET</code> devus munti al <code>single_node_cluster</code>.
+      elasticsearch_reset_chewy:
+        message_html: Via enhavtabelo de la sistemo de Elasticsearch posttempas pro ŝanĝo de agordoj. Bonvolu, rulu <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> por ĝisdatigi ĝin.
       elasticsearch_running_check:
         message_html: Ne eblas konekti Elasticsearch. Bonvolu kontroli ke ĝi funkcias, aǔ malŝaltu plentekstan serĉon
       elasticsearch_version_check:
@@ -863,6 +884,7 @@ eo:
         message_html: Grava ĝisdatigo de Mastodon disponeblas, bonvolu ĝisdatigi kiel eble plej rapide.
       software_version_patch_check:
         action: Vidi disponeblajn ĝisdatigojn
+        message_html: Ĝisdataĵo de Mastodon pri cimriparo haveblas.
       upload_check_privacy_error:
         action: Klaku ĉi tie por pliaj informoj
         message_html: "<strong>Via retservilo estas misagordita. La privateco de viaj uzantoj estas en risko.</strong>"
@@ -871,10 +893,13 @@ eo:
         message_html: "<strong>Via objektostokado estas misagordita. La privateco de viaj uzantoj estas en risko.</strong>"
     tags:
       moderation:
+        not_trendable: Ne modebla
         not_usable: Ne uzebla
+        pending_review: Pendata superrigardo
         review_requested: Revizio petita
         reviewed: Reviziita
         title: Stato
+        trendable: Modebla
         unreviewed: Nereviziita
         usable: Uzebla
       name: Nomo
@@ -923,7 +948,9 @@ eo:
       statuses:
         allow: Permesi afiŝon
         allow_account: Permesi aŭtoron
+        confirm_allow: Ĉu vi certas, ke vi volas permesi elektitajn statusojn?
         confirm_allow_account: Ĉu vi certas, ke vi volas permesi elektitajn kontojn?
+        confirm_disallow: Ĉu vi certas, ke vi volas malpermesi elektitajn statusojn?
         confirm_disallow_account: Ĉu vi certas, ke vi volas malpermesi elektitajn kontojn?
         description_html: Oni multe diskonigas kaj stelumas ĉi tiujn mesaĝojn nuntempe laŭ via servilo. Tio povas helpi novajn kaj revenantajn uzantojn trovi pli da homoj por sekvi. Mesaĝo estas montrita publike nur se vi aprobis la aŭtoron kaj se la aŭtoro aprobis ke ties konto estu proponita al aliaj. Vi ankaŭ povas permesi aŭ malakcepti specifajn mesaĝojn.
         disallow: Malpermesi afiŝon
@@ -964,6 +991,7 @@ eo:
       delete: Forigi
       edit_preset: Redakti avertan antaŭagordon
       empty: Vi ankoraŭ ne difinis iun ajn antaŭagordon de averto.
+      title: Antaŭdifinoj de averto
     webhooks:
       add_new: Aldoni finpunkton
       delete: Forigi
@@ -985,6 +1013,9 @@ eo:
       title: Rethokoj
       webhook: Rethoko
   admin_mailer:
+    auto_close_registrations:
+      body: Pro seneco de ĵusaj aktivaĵoj de moderistoj, enskribadojn en %{instance} aŭtomate ŝanĝis al mana superrigardo, por eviti %{instance} estas uzita por eblaj fiuloj. Vi povas reŝanĝi ĝin al malfermaj enskribadoj iam ajn.
+      subject: Enskribadoj por %{instance} aŭtomate ŝanĝis al mana konsento
     new_appeal:
       actions:
         delete_statuses: por forigi iliajn afiŝojn
@@ -999,6 +1030,7 @@ eo:
       subject: "%{username} apelacias kontroldecidon ĉe %{instance}"
     new_critical_software_updates:
       body: Novaj gravaj versioj de Mastodon estis publikigitaj, vi eble volas ĝisdatigi kiel eble plej baldaŭ!
+      subject: Sojlaj ĝisdataĵoj de Mastodon haveblas por %{instance}!
     new_pending_account:
       body: La detaloj de la nova konto estas ĉi-sube. Vi povas akcepti aŭ malakcepti tiun aliĝilon.
       subject: Nova konto atendas por recenzo en %{instance} (%{username})
@@ -1059,10 +1091,12 @@ eo:
       hint_html: Nur unu plia afero! Ni devas konfirmi, ke vi estas homo (tio estas por ke ni povu konservi la spamon ekstere!). Solvu la CAPTCHA sube kaj alklaku "Daŭrigu".
       title: Sekureckontrolo
     confirmations:
+      awaiting_review: Via retpoŝtadreso estas konfirmita! La teamo de %{domain} nun superrigardas vian enskribiĝon. Vi ricevos retpoŝton, se ili aprobos vian konton!
       awaiting_review_title: Via registriĝo estas reviziita
       clicking_this_link: alklakante ĉi tiun ligilon
       login_link: ensaluti
       proceed_to_login_html: Vi nun povas iri al %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Vi devus sendigi al la <strong>%{app_name}</strong> aplikaĵo. Se tion ne okazis, provu %{clicking_this_link} aŭ mane reiras al la aplikaĵo.
       registration_complete: Via registriĝo sur %{domain} nun finiĝis!
       welcome_title: Bonvenon, %{name}!
       wrong_email_hint: Se tiu retadreso ne estas ĝusta, vi povas ŝanĝi ĝin en kontagordoj.
@@ -1108,6 +1142,8 @@ eo:
     security: Sekureco
     set_new_password: Elekti novan pasvorton
     setup:
+      email_below_hint_html: Kontrolu vian spam-dosierujon aŭ petu novan. Se necese, vi povas korekti vian retadreson.
+      email_settings_hint_html: Enklaku la ligilon, ke ni sendis al vi por kontroli %{email}. Ni estos tien.
       link_not_received: Ĉu vi ne ricevis ligilon?
       new_confirmation_instructions_sent: Vi ricevos novan retpoŝton kun la konfirma ligilo post kelkaj minutoj!
       title: Kontrolu vian retpoŝta enirkesto
@@ -1115,13 +1151,16 @@ eo:
       preamble_html: Ensalutu per via detaloj de <strong>%{domain}</strong>. Se via konto gastigantigas sur malsama servilo, vi ne povas ensaluti ĉi tie.
       title: Saluti en %{domain}
     sign_up:
+      manual_review: Enskriboj en %{domain} havas manan superrigardon, farita de niaj moderistoj. Por helpi nin por procezi vian enskribon, skribu ion pri vi mem, kaj kial vi volas konton en %{domain}.
       preamble: Per konto ĉe ĉi tiu Mastodon-servilo, vi povas sekvi ajn personojn en la reto.
       title: Ni pretigu vin ĉe %{domain}.
     status:
       account_status: Statuso de la konto
       confirming: Atendante ke retpoŝta konfirmo estos kompletigita.
       functional: Via konto estas tute funkcia.
+      pending: Via apliko estas superrigardata de niaj teamo. Ĉi tiu povas bezoni iom da tempo. Vi ricevos retpoŝton, se via apliko estas konsentita.
       redirecting_to: Via konto estas neaktiva ĉar ĝi nun alidirektas al %{acct}.
+      self_destruct: Pro %{domain} ekfermas, vi povos nur havi malvastan atingon al via konto.
       view_strikes: Vidi antauaj admonoj kontra via konto
     too_fast: Formularo sendita tro rapide, klopodu denove.
     use_security_key: Uzi sekurecan ŝlosilon
@@ -1171,6 +1210,7 @@ eo:
       data_removal: Viaj afiŝoj kaj aliaj informoj estos forigita por eterne
       email_change_html: Vi povas <a href="%{path}">ŝanĝi vian retadreson</a> sen forigi vian konton
       email_contact_html: Se ĝi ankoraŭ ne alvenas, vi povas retpoŝti al <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> por helpo
+      email_reconfirmation_html: Se vi ne ricevas la konfirmretpoŝton, vi povas <a href="%{path}">denove peti</a>
       irreversible: Vi ne povas regajni au reaktivigi vian konton
       more_details_html: Por pli da detaloj, vidi la <a href="%{terms_path}">privatecan politikon</a>.
       username_available: Via uzantnomo iĝos denove disponebla
@@ -1207,6 +1247,7 @@ eo:
       your_appeal_rejected: Via apelacio malakceptitas
   edit_profile:
     basic_information: Baza informo
+    hint_html: "<strong>Personigi, kion homoj vidi en via publika profilo kaj apud viaj afiŝoj. </strong> Aliaj homoj estas pli probable resekvi vin kaj interagi kun vi se vi havus finigitan profilon kaj profilan foton."
     other: Alia
   errors:
     '400': La peto kiun vi sendis estas nevalida au malformas.
@@ -1226,8 +1267,8 @@ eo:
       Por uzi la retan aplikaĵon de Mastodon, bonvolu ebligi JavaScript. Alimaniere, provu unu el la
       <a href="%{apps_path}">operaciumaj aplikaĵoj</a> por Mastodon por via platformo.
   existing_username_validator:
-    not_found: Ne povas trovi lokaj uzanto kun tiu uzantnomo
-    not_found_multiple: Ne povas trovi %{usernames}
+    not_found: ne povas trovi lokaj uzanto kun tiu uzantnomo
+    not_found_multiple: ne povas trovi %{usernames}
   exports:
     archive_takeout:
       date: Dato
@@ -1354,6 +1395,9 @@ eo:
     success: Viaj datumoj estis sukcese alŝutitaj kaj estos traktitaj kiel planite
     time_started: Komencis je
     titles:
+      blocking: Enportante blokitajn kontojn
+      bookmarks: Enportante legosignojn
+      domain_blocking: Enportante blokitajn domajnojn
       following: Importado de sekvaj kontoj
       lists: Importi listojn
       muting: Importado de silentigitaj kontoj
@@ -1410,14 +1454,22 @@ eo:
     unsubscribe:
       action: Jes, malabonu
       complete: Malabonita
+      confirmation_html: Ĉu vi certas, ke vi volas malaboni je ricevi %{type} por Mastodon ĉe %{domain} al via retpoŝto ĉe %{email}? Vi ĉiam povas reaboni de viaj <a href="%{settings_path}">retpoŝtaj sciigaj agordoj</a>.
       emails:
         notification_emails:
+          favourite: sciigoj retpoŝtaj de ŝatataj
+          follow: sciigoj retpoŝtaj de sekvoj
           follow_request: retpoŝtajn petoj de sekvado
+          mention: sciigoj retpoŝtaj de mencioj
+          reblog: sciigoj retpoŝtaj de diskonigoj
+      resubscribe_html: Se vi malabonis erare, vi povas reaboni de viaj <a href="%{settings_path}">retpoŝtaj sciigaj agordoj</a>.
+      success_html: Vi ne plu ricevos %{type} por Mastodon ĉe %{domain} al via retpoŝto ĉe %{email}.
       title: Malaboni
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Aldoni videon al mesaĝo, kiu jam havas bildojn ne eblas
-      not_ready: Ne povas aldoni dosieron kiu ne finas procezitis.
+      not_found: Dosiero %{ids} ne trovis aŭ jam alteniĝis al alia afiŝo
+      not_ready: Ne povas aldoni dosieron kiu ne finis procezitis.
       too_many: Aldoni pli ol 4 dosierojn ne eblas
   migrations:
     acct: Movigita al
@@ -1493,6 +1545,8 @@ eo:
     update:
       subject: "%{name} redaktis afiŝon"
   notifications:
+    administration_emails: Sciigoj retpoŝtaj de administacio
+    email_events: Eventoj por retpoŝtaj sciigoj
     email_events_hint: 'Elekti la eventojn pri kioj vi volas ricevi sciigojn:'
   number:
     human:
@@ -1653,8 +1707,9 @@ eo:
     migrate: Konta migrado
     notifications: Retpoŝtaj sciigoj
     preferences: Preferoj
-    profile: Profilo
+    profile: Publika profilo
     relationships: Sekvatoj kaj sekvantoj
+    severed_relationships: Finitaj rilatoj
     statuses_cleanup: Automata mesaĝforigo
     strikes: Kontroladmonoj
     two_factor_authentication: Dufaktora aŭtentigo
@@ -1662,8 +1717,13 @@ eo:
   severed_relationships:
     download: Elŝuti (%{count})
     event_type:
+      account_suspension: Suspendado de konto (%{target_name})
+      domain_block: Suspendado de servilo (%{target_name})
       user_domain_block: Vi blokis %{target_name}
     lost_followers: Perditaj sekvantoj
+    lost_follows: Perditaj sekvantoj
+    preamble: Vi eble perdos sekvojn kaj sekvantojn, kiam vi blockus domajnon aŭ kiam viaj moderantoj elektus suspendi malproksiman servilon. Kiam tio okazas, vi povus elŝulti registrojn de finitaj rilatoj, por inspektiĝi kaj eble enporti en alia servilo.
+    purged: Informo pri ĉi tiu servilo foriĝis de la administracio de via servilo.
     type: Evento
   statuses:
     attached:
@@ -1778,19 +1838,24 @@ eo:
       action: Konto-agordoj
       explanation: La apelacio de la admono kontra via konto je %{strike_date} pri sendodato %{appeal_date} aprobitas.
       subject: Via apelacio de %{date} aprobitas
+      subtitle: Via konto estas denove bone.
       title: Apelacio estis aprobita
     appeal_rejected:
       explanation: La apelacio je %{strike_date} pri dato %{appeal_date} malakceptitas.
       subject: Via apelacio de %{date} estis malaprobita
+      subtitle: Via revizio negiĝis.
       title: Apelacio estis malaprobita
     backup_ready:
+      explanation: Vi petis por tuta rezervo de via Mastodon-a konto.
       extra: Estas nun preta por elŝuto!
       subject: Via arkivo estas preta por elŝutado
       title: Arkiva elŝuto
     failed_2fa:
+      details: 'Jen detaloj de la provaĵo de ensaluti:'
       explanation: Iu provis ensaluti al via konto sed provizis nevalidan duan aŭtentikigfaktoron.
       further_actions_html: Se ĉi tio ne estis vi, ni rekomendas ke vi %{action} tuj ĉar ĝi povas esti endanĝerigita.
       subject: Malsukceso dum la dua aŭtentikigfaktoro
+      title: Du-faktora aŭtentigo malsukcesis
     suspicious_sign_in:
       change_password: ŝanĝi vian pasvorton
       details: 'Ĉi-sube estas detaloj pri la saluto:'
@@ -1834,13 +1899,24 @@ eo:
       apps_ios_action: Elŝutu ĉe la App Store
       apps_step: Elŝutu niajn oficialajn aplikaĵojn.
       apps_title: Aplikaĵoj de Mastodon
+      checklist_subtitle: 'Nin eku vin en ĉi tiu nova socia rando:'
       checklist_title: Bonvenan Markolisto
       edit_profile_action: Agordi
+      edit_profile_step: Plibonigi viajn interagojn per havas finitan profilon.
       edit_profile_title: Agordi vian profilon
       explanation: Jen kelkaj konsiloj por helpi vin komenci
       feature_action: Lerni pli
+      feature_audience: Mastodon provizas vin per unika eblo por administri vian sekvantaron sen perantoj. Mastodon disponigita en via propra infrastrukturo ebligas al vi sekvi kaj esti sekvita de alia ajn Mastodon-servilo kaj estas tute sub via kontrolo nure.
+      feature_audience_title: Konstruu vian spektantaron memfide
+      feature_control: Vi scias plej bone, kion vi volas vidi en via hejmtemplinio. Neniaj algoritmoj nek reklamoj por malŝpari vian tempon. Sekvu iun ajn trans Mastodon-servilo ajn el unu konto kaj ricevu iliajn afiŝojn kronologie, kaj igu vian ejon de reto iom pli kiel vi.
+      feature_control_title: Havu la kontrolon de via propra templinio
+      feature_creativity: Mastodon subtenas aŭdaj, videajn kaj bildajn afiŝojn, priskribojn alireblecajn, enketojn, avertojn pri enhavo, animitajn bildetojn, personajn emoĝiojn, stucan kontrolon de bildetoj, kaj pli, por helpi al vi esprimi vin rete. Ĉu vi publikigas vian arton, vian muzikon, aŭ viajn podkastojn, Mastodon estas por vi.
+      feature_creativity_title: Senkompara kreemeco
+      feature_moderation: Mastodon denove donas al vi decidpovon. Ĉiu servilo kreas siajn proprajn regulojn kaj gvidliniojn, kiuj estas devigitaj loke kaj ne desupre kiel en firmaaj sociaj retejoj, igante ĝin la plej agordebla respondante al la bezonoj de malsamaj aroj de homoj. Aliĝu servilon kun la reguloj, kun kiuj vi konsentas, aŭ gastigu vian propran.
+      feature_moderation_title: Moderante kiel ĝi devus esti
       follow_action: Sekvi
       follow_step: Sekvi interesajn homojn estas pri kio Mastodon temas.
+      follow_title: Personigu vian hejmtemplinion
       follows_subtitle: Sekvu konatajn kontojn
       follows_title: Kiun sekvi
       follows_view_more: Rigardu pli da homoj por sekvi
@@ -1865,6 +1941,7 @@ eo:
     invalid_otp_token: Nevalida kodo de dufaktora aŭtentigo
     otp_lost_help_html: Se vi perdas aliron al ambaŭ, vi povas kontakti %{email}
     rate_limited: Estas tro multaj aŭtentigaj provoj, reprovu poste.
+    seamless_external_login: Vi estas ensalutinta per ekstera servo, do pasvortaj kaj retpoŝtaj agordoj ne estas disponeblaj.
     signed_in_as: 'Salutinta kiel:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Konsilo:</strong> La ligilo en via retejo povas esti nevidebla. La grava parto estas <code>rel="me"</code>, kiu evitas identoŝtelon en retejoj kun enhavo generita de uzantoj. Vi povas eĉ uzi <code>link</code>-etikedon en la <code>header</code> de la paĝo anstataŭ <code>a</code>, sed la HTML devas esti atingebla sen plenumado de JavaScript.