New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33999)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.es-MX.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ es-MX:
         type_html: Elige qué hacer con <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Evitar que el usuario utilice su cuenta, pero no eliminar ni ocultar sus contenidos.
-          none: Utilizar esto para enviar una advertencia al usuario, sin poner en marcha ninguna otra acción.
+          none: Usa esto para enviar una advertencia al usuario, sin desencadenar ninguna otra acción.
           sensitive: Forzar que todos los archivos multimedia de este usuario sean marcados como sensibles.
           silence: Evita que el usuario pueda publicar con visibilidad pública, y oculta sus publicaciones y notificaciones a personas que no lo siguen. Cierra todas las denuncias contra esta cuenta.
           suspend: Evita cualquier interacción desde o hacia esta cuenta y elimina su contenido. Reversible en 30 días. Cierra todas las denuncias contra esta cuenta.
@@ -48,7 +48,7 @@ es-MX:
         digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
         email: Se le enviará un correo de confirmación
         header: WEBP, PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
-        inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
+        inbox_url: Copia la URL de la página principal del relé que deseas usar
         irreversible: Las publicaciones filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
         locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
         password: Utiliza al menos 8 caracteres
@@ -60,7 +60,7 @@ es-MX:
         setting_display_media_default: Ocultar contenido multimedia marcado como sensible
         setting_display_media_hide_all: Siempre ocultar todo el contenido multimedia
         setting_display_media_show_all: Mostrar siempre contenido multimedia marcado como sensible
-        setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles
+        setting_use_blurhash: Los degradados se basan en los colores de los elementos visuales ocultos, pero ocultan cualquier detalle
         setting_use_pending_items: Ocultar las publicaciones de la línea de tiempo tras un clic en lugar de desplazar automáticamente el feed
         username: Puedes usar letras, números y guiones bajos
         whole_word: Cuando la palabra clave o frase es solo alfanumérica, solo será aplicado si concuerda con toda la palabra
@@ -133,7 +133,7 @@ es-MX:
         chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán las publicaciones en los idiomas seleccionados en las líneas de tiempo públicas
         role: El rol controla qué permisos tiene el usuario.
       user_role:
-        color: Color que se utilizará para el rol a lo largo de la interfaz de usuario, como RGB en formato hexadecimal
+        color: Color que se usará para el rol en toda la interfaz de usuario, como RGB en formato hexadecimal
         highlighted: Esto hace que el rol sea públicamente visible
         name: Nombre público del rol, si el rol se establece para que se muestre como una insignia
         permissions_as_keys: Los usuarios con este rol tendrán acceso a...
@@ -222,11 +222,11 @@ es-MX:
         setting_expand_spoilers: Siempre expandir las publicaciones marcadas con advertencias de contenido
         setting_hide_network: Ocultar tu red
         setting_reduce_motion: Reducir el movimiento de las animaciones
-        setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía por defecto del sistema
+        setting_system_font_ui: Usar la fuente por defecto del sistema
         setting_theme: Tema del sitio
         setting_trends: Mostrar las tendencias de hoy
         setting_unfollow_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de dejar de seguir a alguien
-        setting_use_blurhash: Mostrar gradientes coloridos para contenido multimedia oculto
+        setting_use_blurhash: Mostrar degradados de colores para contenidos multimedia ocultos
         setting_use_pending_items: Modo lento
         severity: Severidad
         sign_in_token_attempt: Código de seguridad