New Crowdin Translations (automated) (#34546)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -6,10 +6,10 @@
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon parasti ļauj apskatīt saturu un mijiedarboties ar lietotājiem no jebkura cita fediversa servera. Šie ir izņēmumi, kas veikti tieši šajā serverī.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Parasti tu neredzēsi profilus un saturu no šī servera, ja vien tu nepārprotami izvēlēsies to pārskatīt vai sekot.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ierobežotie",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nekādi dati no šī servera netiks apstrādāti, uzglabāti vai apmainīti, padarot neiespējamu mijiedarbību vai saziņu ar lietotājiem no šī servera.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nekādi dati no šī servera netiks apstrādāti, uzglabāti vai apmainīti, padarot neiespējamu jebkādu mijiedarbību vai saziņu ar šī servera lietotājiem.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Apturētie",
   "about.not_available": "Šī informācija nav padarīta pieejama šajā serverī.",
-  "about.powered_by": "Decentralizētu sociālo tīklu nodrošina {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Decentralizētu sabiedrisko tīklu darbina {mastodon}",
   "about.rules": "Servera noteikumi",
   "account.account_note_header": "Personīga piezīme",
   "account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai Noņemt no sarakstiem",
@@ -22,12 +22,14 @@
   "account.cancel_follow_request": "Atsaukt sekošanas pieprasījumu",
   "account.copy": "Ievietot saiti uz profilu starpliktuvē",
   "account.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
-  "account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
+  "account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} izveido ierakstu",
   "account.edit_profile": "Labot profilu",
-  "account.enable_notifications": "Paziņot man, kad @{name} publicē ierakstu",
+  "account.enable_notifications": "Paziņot man, kad @{name} izveido ierakstu",
   "account.endorse": "Izcelts profilā",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Beidzamā ziņa {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "Ierakstu nav",
+  "account.featured.hashtags": "Tēmturi",
+  "account.featured.posts": "Ieraksti",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Pēdējais ieraksts {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Nav ierakstu",
   "account.follow": "Sekot",
   "account.follow_back": "Sekot atpakaļ",
   "account.followers": "Sekotāji",
@@ -36,6 +38,7 @@
   "account.following": "Seko",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {seko {counter}} other {seko {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
+  "account.follows_you": "Seko tev",
   "account.go_to_profile": "Doties uz profilu",
   "account.hide_reblogs": "Paslēpt @{name} pastiprinātos ierakstus",
   "account.in_memoriam": "Piemiņai.",
@@ -47,17 +50,19 @@
   "account.mention": "Pieminēt @{name}",
   "account.moved_to": "{name} norādīja, ka viņu jaunais konts tagad ir:",
   "account.mute": "Apklusināt @{name}",
-  "account.mute_notifications_short": "Izslēgt paziņojumu skaņu",
+  "account.mute_notifications_short": "Apklusināt paziņojumus",
   "account.mute_short": "Apklusināt",
   "account.muted": "Apklusināts",
+  "account.mutual": "Jūs sekojat viens otram",
   "account.no_bio": "Apraksts nav sniegts.",
   "account.open_original_page": "Atvērt pirmavota lapu",
   "account.posts": "Ieraksti",
   "account.posts_with_replies": "Ieraksti un atbildes",
   "account.remove_from_followers": "Dzēst sekotāju {name}",
-  "account.report": "Sūdzēties par @{name}",
+  "account.report": "Ziņot par @{name}",
   "account.requested": "Gaida apstiprinājumu. Nospied, lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
   "account.requested_follow": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
+  "account.requests_to_follow_you": "Sekošanas pieprasījumi",
   "account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
   "account.show_reblogs": "Parādīt @{name} pastiprinātos ierakstus",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}}",
@@ -67,7 +72,7 @@
   "account.unendorse": "Neizcelt profilā",
   "account.unfollow": "Pārstāt sekot",
   "account.unmute": "Noņemt apklusinājumu @{name}",
-  "account.unmute_notifications_short": "Ieslēgt paziņojumu skaņu",
+  "account.unmute_notifications_short": "Atcelet paziņojumu apklusināšanu",
   "account.unmute_short": "Noņemt apklusinājumu",
   "account_note.placeholder": "Noklikšķini, lai pievienotu piezīmi",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Lietotāju saglabāšanas rādītājs dienā pēc reģistrēšanās",
@@ -91,12 +96,13 @@
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Aprakstīt šo cilvēkiem ar redzes traucējumiem…",
   "alt_text_modal.done": "Gatavs",
   "announcement.announcement": "Paziņojums",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Glūņa",
   "annual_report.summary.archetype.oracle": "Orākuls",
   "annual_report.summary.archetype.replier": "Sabiedriskais tauriņš",
   "annual_report.summary.followers.followers": "sekotāji",
   "annual_report.summary.followers.total": "pavisam {count}",
   "annual_report.summary.here_it_is": "Šeit ir {year}. gada pārskats:",
-  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "izlasēs visvairāk ievietotais ieraksts",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "izlasēm visvairāk pievienotais ieraksts",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "vispastiprinātākais ieraksts",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "ieraksts ar vislielāko atbilžu skaitu",
   "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
@@ -109,16 +115,17 @@
   "annual_report.summary.thanks": "Paldies, ka esi daļa no Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(neapstrādāti)",
   "audio.hide": "Slēpt audio",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Mēs vaicāsim serverim {domain} ņemt vērā Tavu lēmumu. Tomēr atbilstība nav nodrošināta, jo atsevišķi serveri var apstrādāt bloķēšanu citādi. Publiski ieraksti joprojām var būt redzami lietotājiem, kuri nav pieteikušies.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Mēs vaicāsim serverim {domain} ņemt vērā Tavu lēmumu. Tomēr atbilstība nav nodrošināta, jo atsevišķi serveri liegšanu var apstrādāt citādi. Publiski ieraksti joprojām var būt redzami lietotājiem, kuri nav pieteikušies.",
   "block_modal.show_less": "Rādīt mazāk",
   "block_modal.show_more": "Parādīt mazāk",
   "block_modal.they_cant_mention": "Nevar Tevi pieminēt vai sekot Tev.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Nevar redzēt Tavus ierakstus, un Tu neredzēsi lietotāja.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Lietotajs nevarēs redzēt Tavus ierakstus, un Tu neredzēsi lietotāja.",
   "block_modal.title": "Bloķēt lietotāju?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Tu neredzēsi ierakstus, kuros ir minēts šis lietotājs.",
   "boost_modal.combo": "Nospied {combo}, lai nākamreiz šo izlaistu",
   "boost_modal.reblog": "Pastiprināt ierakstu?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Atcelt ieraksta pastiprināšanu?",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopēt kļūdu ziņojumu",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Ievietot kļūdu ziņojumu starpliktuvē",
   "bundle_column_error.error.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atveidot. Tas varētu būt saistīts ar kļūdu mūsu kodā, vai tā ir pārlūkprogrammas saderības problēma.",
   "bundle_column_error.error.title": "Ak vai!",
   "bundle_column_error.network.body": "Mēģinot ielādēt šo lapu, radās kļūda. Tas varētu būt saistīts ar īslaicīgu interneta savienojuma vai šī servera problēmu.",
@@ -167,9 +174,9 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Tikai attālinātie",
   "compose.language.change": "Mainīt valodu",
   "compose.language.search": "Meklēt valodas...",
-  "compose.published.body": "Ieraksts izveidots.",
+  "compose.published.body": "Ieraksts pievienots.",
   "compose.published.open": "Atvērt",
-  "compose.saved.body": "Ziņa saglabāta.",
+  "compose.saved.body": "Ieraksts saglabāts.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon ieraksti nav pilnībā šifrēti. Nedalies ar jebkādu jūtīgu informāciju caur Mastodon!",
   "compose_form.hashtag_warning": "Šis ieraksts netiks uzrādīts nevienā tēmturī, jo tas nav redzams visiem. Tikai visiem redzamos ierakstus var meklēt pēc tēmtura.",
@@ -193,7 +200,7 @@
   "confirmation_modal.cancel": "Atcelt",
   "confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
   "confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
-  "confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?",
+  "confirmations.delete.message": "Vai tiešām izdzēst šo ierakstu?",
   "confirmations.delete.title": "Izdzēst ierakstu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
   "confirmations.delete_list.message": "Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo sarakstu?",
@@ -206,14 +213,15 @@
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sekot un pievienot sarakstam",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Ir jāseko {name}, lai pievienotu sarakstam.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Sekot lietotājam?",
-  "confirmations.logout.confirm": "Iziet",
-  "confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
+  "confirmations.logout.confirm": "Atteikties",
+  "confirmations.logout.message": "Vai tiešām atteikties?",
   "confirmations.logout.title": "Atteikties?",
+  "confirmations.missing_alt_text.message": "Tavs ieraksts satur informācijas nesējus bez paskaidrojošā teksta. Aprakstu pievienošana palīdz padarīt saturu pieejamāku vairāk cilvēku.",
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Vienalga iesūtīt",
   "confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
   "confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo ierakstu un veidot jaunu tā uzmetumu? Pievienošana izlasēs un pastiprinājumi tiks zaudēti, un sākotnējā ieraksta atbildes paliks bez saiknes ar to.",
-  "confirmations.redraft.title": "Dzēst un rakstīt vēlreiz?",
+  "confirmations.redraft.title": "Izdzēst un rakstīt ierakstu no jauna?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Dzēst sekotāju",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} pārstās sekot jums. Vai tiešām vēlaties turpināt?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Vai dzēst sekotāju?",
@@ -241,14 +249,23 @@
   "disabled_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Šie ir jaunākie publiskie ieraksti no cilvēkiem, kuru konti ir mitināti {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Atcelt",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Šie jaunumi šodien Fediversā tiek visvairāk kopīgoti. Jaunākas ziņas, kuras pievienoši vairāki dažādi cilvēki, tiek novietotas augstāk.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Šie ir jaunākie Fediverse lietotāju publiskie ieraksti, kuriem {domain} seko cilvēki.",
   "domain_block_modal.block": "Bloķēt serveri",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Tā vietā liegt @{name}",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Neviens šajā serverī nevar Tev sekot.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "Viņi nezinās, ka tikuši bloķēti.",
   "domain_block_modal.title": "Bloķēt domēnu?",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Tas ļauj savienoties un mijiedarboties ar cilvēkiem ne tikai no Mastodon, bet arī starp dažādām sabiedriskajām lietotnēm.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub ir kā valoda, kurā Mastodon sazināš ar citiem sabiedriskajiem tīkliem.",
   "domain_pill.server": "Serveris",
+  "domain_pill.their_handle": "Turis:",
   "domain_pill.username": "Lietotājvārds",
-  "embed.instructions": "Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzamo kodu.",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Kas ir turī?",
+  "domain_pill.who_they_are": "Tā kā turi norāda, kas kāds ir un kur viņi ir atrodami, Tu vari mijiedarboties ar cilvēkiem viscaur sabiedriskajā tīklā no <button>ar ActivityPub darbinātām platformām</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Tā kā Tavs turis norāda, kas Tu esi un kur atrodies, cilvēki var mijiedarboties ar Tevi viscaur sabiedriskajā tīklā no <button>ar ActivityPub darbinātām platformām</button>.",
+  "domain_pill.your_handle": "Tavs turis:",
+  "embed.instructions": "Iekļauj šo ierakstu savā tīmekļvietnē, ievietojot zemāk redzamo kodu starpliktuvē!",
   "embed.preview": "Tas izskatīsies šādi:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitāte",
   "emoji_button.clear": "Notīrīt",
@@ -267,20 +284,20 @@
   "emoji_button.travel": "Ceļošana un vietas",
   "empty_column.account_hides_collections": "Šis lietotājs ir izvēlējies nedarīt šo informāciju pieejamu",
   "empty_column.account_suspended": "Konta darbība ir apturēta",
-  "empty_column.account_timeline": "Šeit ziņojumu nav!",
+  "empty_column.account_timeline": "Šeit nav ierakstu.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profils nav pieejams",
   "empty_column.blocks": "Pašreiz tu neesi nevienu bloķējis.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Pašlaik Tev nav neviena grāmatzīmēs pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
-  "empty_column.community": "Vietējā laika līnija ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai viss notiktu!",
+  "empty_column.community": "Vietējā laika līnija ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai iekustinātu visu!",
   "empty_column.direct": "Tev vēl nav privātu pieminēšanu. Kad Tu nosūtīsi vai saņemsi kādu, tā pārādīsies šeit.",
   "empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
   "empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nav nekā aktuāla. Ieskaties šeit vēlāk!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav iecienītāko ierakstu. Kad pievienosi kādu izlasei, tas tiks parādīts šeit.",
-  "empty_column.favourites": "Šo ziņu neviens vēl nav pievienojis izlasei. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav izlasei pievienotu ierakstu. Kad pievienosi kādu, tas tiks parādīts šeit.",
+  "empty_column.favourites": "Šo ierakstu vēl neviens nav pievienojis izlasei. Kad kāds to izdarīs, šeit parādīsies ieraksti.",
   "empty_column.follow_requests": "Šobrīd Tev nav sekošanas pieprasījumu. Kad saņemsi kādu, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.followed_tags": "Tu vēl neseko nevienam tēmturim. Kad to izdarīsi, tie tiks parādīti šeit.",
   "empty_column.hashtag": "Ar šo tēmturi nekas nav atrodams.",
-  "empty_column.home": "Tava mājas laikjosla ir tukša. Seko vairāk cilvēkiem, lai to piepildītu!",
+  "empty_column.home": "Tava mājas laika līnija ir tukša. Seko vairāk cilvēkiem, lai to piepildītu!",
   "empty_column.list": "Pagaidām šajā sarakstā nekā nav. Kad šī saraksta dalībnieki ievietos jaunus ierakstus, tie parādīsies šeit.",
   "empty_column.mutes": "Neviens lietotājs vēl nav apklusināts.",
   "empty_column.notifications": "Tev vēl nav paziņojumu. Kad citi cilvēki ar Tevi mijiedarbosies, Tu to redzēsi šeit.",
@@ -303,15 +320,15 @@
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Lai pārskatītu un tālāk konfigurētu šo filtru kategoriju, dodies uz {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtra iestatījumi",
   "filter_modal.added.settings_link": "iestatījumu lapu",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Šī ziņa ir pievienota šai filtra kategorijai: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Šis ieraksts tika pievienots šai atlasīšanas kategorijai: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filtrs pievienots!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "neattiecas uz šo kontekstu",
   "filter_modal.select_filter.expired": "beidzies",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Jauna kategorija: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Meklēt vai izveidot",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Izmanto esošu kategoriju vai izveido jaunu",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filtrēt šo ziņu",
-  "filter_modal.title.status": "Filtrēt ziņu",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Atlasīt šo ierakstu",
+  "filter_modal.title.status": "Atlasīt ziņu",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrētie paziņojumi",
   "firehose.all": "Visi",
   "firehose.local": "Šis serveris",
@@ -368,12 +385,21 @@
   "home.pending_critical_update.title": "Ir pieejams būtisks drošības atjauninājums.",
   "home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Neņemt vērā paziņojumus",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Neņemt vērā paziņojumus no cilvēkiem, kuriem neseko?",
+  "interaction_modal.action.favourite": "Lai turpinātu, nepieciešams pievienot sava konta izlasei.",
+  "interaction_modal.action.follow": "Lai turpinātu, nepieciešams sekot no sava konta.",
+  "interaction_modal.action.reblog": "Lai turpinātu, nepieciešams pastiprināt no sava konta.",
+  "interaction_modal.action.reply": "Lai turpinātu, nepieciešams atbildēt no sava konta.",
+  "interaction_modal.action.vote": "Lai turpinātu, nepieciešams balsot no sava konta.",
+  "interaction_modal.go": "Aiziet",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Vēl nav konta?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Citā serverī",
   "interaction_modal.on_this_server": "Šajā serverī",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Pievienot {name} ziņu izlasei",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Pievienot {name} ierakstu izlasei",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekot {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Pastiprināt {name} ierakstu",
-  "interaction_modal.title.reply": "Atbildēt uz {name} ziņu",
+  "interaction_modal.title.reply": "Atbildēt uz {name} ierakstu",
+  "interaction_modal.username_prompt": "Piem., {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
@@ -385,8 +411,8 @@
   "keyboard_shortcuts.description": "Apraksts",
   "keyboard_shortcuts.direct": "lai atvērtu privāto pieminējumu sleju",
   "keyboard_shortcuts.down": "Pārvietoties lejup sarakstā",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "Atvērt ziņu",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Pievienot izlasei",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Atvērt ierakstu",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Pievienot ierakstu izlasei",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Atvērt izlašu sarakstu",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Atvērt apvienoto laika līniju",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Īsinājumtaustiņi",
@@ -399,7 +425,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Atvērt savu profilu",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Atvērt paziņojumu kolonnu",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Atvērt multividi",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "Atvērt piesprausto ziņu sarakstu",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Atvērt piesprausto ierakstu sarakstu",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Atvērt autora profilu",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Atbildēt",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Atvērt sekošanas pieprasījumu sarakstu",
@@ -408,7 +434,7 @@
   "keyboard_shortcuts.start": "Atvērt kolonnu “Darba sākšana”",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Rādīt/slēpt tekstu aiz satura brīdinājuma",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rādīt/slēpt multividi",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Sākt jaunu ziņu",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Uzsākt jaunu ierakstu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Atfokusēt veidojamā teksta/meklēšanas lauku",
   "keyboard_shortcuts.up": "Pārvietoties augšup sarakstā",
   "lightbox.close": "Aizvērt",
@@ -444,7 +470,7 @@
   "navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.community_timeline": "Vietējā laika līnija",
-  "navigation_bar.compose": "Veidot jaunu ziņu",
+  "navigation_bar.compose": "Izveidot jaunu ierakstu",
   "navigation_bar.direct": "Privātas pieminēšanas",
   "navigation_bar.discover": "Atklāt",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
@@ -460,15 +486,17 @@
   "navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Ieraksti, konti un citas noteiktas lapas pēc noklusējuma tiek atvērtas klasiskajā tīmekļa saskarnē.",
   "navigation_bar.personal": "Personīgie",
-  "navigation_bar.pins": "Piespraustās ziņas",
+  "navigation_bar.pins": "Piespraustie ieraksti",
   "navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā laika līnija",
   "navigation_bar.search": "Meklēt",
   "navigation_bar.security": "Drošība",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ir jāpiesakās, lai piekļūtu šim resursam.",
   "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
+  "notification.admin.report_account": "{name} ziņoja par {count, plural, one {# ierakstu} other {# ierakstiem}} no {target} ar iemeslu: {category}",
+  "notification.admin.report_statuses": "{name} ziņoja par {target} ar iemeslu: {category}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} pierakstījās",
-  "notification.favourite": "{name} pievienoja tavu ziņu izlasei",
+  "notification.favourite": "{name} pievienoja izlasei Tavu ierakstu",
   "notification.follow": "{name} uzsāka Tev sekot",
   "notification.follow_request": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Uzzināt vairāk",
@@ -484,7 +512,7 @@
   "notification.reblog": "{name} pastiprināja Tavu ierakstu",
   "notification.relationships_severance_event": "Zaudēti savienojumi ar {name}",
   "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Uzzināt vairāk",
-  "notification.status": "{name} tikko publicēja",
+  "notification.status": "{name} tikko pievienoja ierakstu",
   "notification.update": "{name} laboja ierakstu",
   "notification_requests.accept": "Pieņemt",
   "notification_requests.dismiss": "Noraidīt",
@@ -586,15 +614,15 @@
   "reply_indicator.cancel": "Atcelt",
   "reply_indicator.poll": "Aptauja",
   "report.block": "Bloķēt",
-  "report.block_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi nevarēs redzēt Tavus ierakstus vai sekot tev. Viņi varēs saprast, ka ir bloķēti.",
+  "report.block_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi nevarēs redzēt Tavus ierakstus vai sekot tev. Viņi varēs saprast, ka ir liegti.",
   "report.categories.legal": "Tiesisks",
   "report.categories.other": "Citi",
-  "report.categories.spam": "Spams",
+  "report.categories.spam": "Mēstule",
   "report.categories.violation": "Saturs pārkāpj vienu vai vairākus servera noteikumus",
   "report.category.subtitle": "Izvēlieties labāko atbilstību",
   "report.category.title": "Pastāsti mums, kas notiek ar šo {type}",
   "report.category.title_account": "profilu",
-  "report.category.title_status": "ziņu",
+  "report.category.title_status": "ierakstu",
   "report.close": "Darīts",
   "report.comment.title": "Vai, tavuprāt, mums vēl būtu kas jāzina?",
   "report.forward": "Pārsūtīt {target}",
@@ -609,7 +637,7 @@
   "report.reasons.legal_description": "Tu uzskati, ka tas pārkāpj tavus vai servera valsts likumus",
   "report.reasons.other": "Tas ir kaut kas cits",
   "report.reasons.other_description": "Šī sūdzība neatbilst pārējām kategorijām",
-  "report.reasons.spam": "Tas ir spams",
+  "report.reasons.spam": "Tā ir mēstule",
   "report.reasons.spam_description": "Ļaunprātīgas saites, viltus iesaistīšana vai atkārtotas atbildes",
   "report.reasons.violation": "Tas pārkāpj servera noteikumus",
   "report.reasons.violation_description": "Tu zini, ka tas pārkāpj īpašus noteikumus",
@@ -621,15 +649,19 @@
   "report.target": "Ziņošana par: {target}",
   "report.thanks.take_action": "Šeit ir iespējas, lai pārvaldītu Mastodon redzamo saturu:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Kamēr mēs to izskatām, tu vari veikt darbības pret @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Vai nevēlies to redzēt?",
+  "report.thanks.title": "Nevēlies to redzēt?",
   "report.thanks.title_actionable": "Paldies, ka ziņoji, mēs to izskatīsim.",
   "report.unfollow": "Pārtraukt sekot @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Tu seko šim kontam. Lai vairs neredzētu tā ierakstus savā mājas plūsmā, pārtrauc sekot tam!",
-  "report_notification.attached_statuses": "Pievienoti {count, plural,one {{count} sūtījums} other {{count} sūtījumi}}",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, zero {Pievienoti {count} ierakstu} one {Pievienots {count} ieraksts} other {Pievienoti {count} ieraksti}}",
   "report_notification.categories.legal": "Tiesisks",
+  "report_notification.categories.legal_sentence": "nelikumīgs saturs",
   "report_notification.categories.other": "Cita",
-  "report_notification.categories.spam": "Spams",
+  "report_notification.categories.other_sentence": "cits",
+  "report_notification.categories.spam": "Mēstule",
+  "report_notification.categories.spam_sentence": "mēstule",
   "report_notification.categories.violation": "Noteikumu pārkāpums",
+  "report_notification.categories.violation_sentence": "noteikumu pārkāpums",
   "report_notification.open": "Atvērt ziņojumu",
   "search.no_recent_searches": "Nav nesen veiktu meklējumu",
   "search.placeholder": "Meklēšana",
@@ -657,6 +689,7 @@
   "server_banner.administered_by": "Pārvalda:",
   "server_banner.server_stats": "Servera statistika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Seko ikvienam Fediversā un redzi visu pievienošanas secībā! Nekādu algoritmu, reklāmu vai klikšķēsmu.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Pieteikties",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Piesakies vai Reģistrējies",
   "status.admin_account": "Atvērt @{name} satura pārraudzības saskarni",
@@ -665,7 +698,7 @@
   "status.block": "Bloķēt @{name}",
   "status.bookmark": "Grāmatzīme",
   "status.cancel_reblog_private": "Nepastiprināt",
-  "status.cannot_reblog": "Šo ziņu nevar izcelt",
+  "status.cannot_reblog": "Šo ierakstu nevar pastiprināt",
   "status.continued_thread": "Turpināts pavediens",
   "status.copy": "Ievietot ieraksta saiti starpliktuvē",
   "status.delete": "Dzēst",
@@ -676,8 +709,8 @@
   "status.edited": "Pēdējoreiz labots {date}",
   "status.edited_x_times": "Labots {count, plural, zero {{count} reižu} one {{count} reizi} other {{count} reizes}}",
   "status.favourite": "Izlasē",
-  "status.favourites": "{count, plural, zero {izlasēs} one {izlasē} other {izlasēs}}",
-  "status.filter": "Filtrē šo ziņu",
+  "status.favourites": "{count, plural, one {izlasē} other {izlasēs}}",
+  "status.filter": "Atlasīt šo ierakstu",
   "status.history.created": "{name} izveidoja {date}",
   "status.history.edited": "{name} laboja {date}",
   "status.load_more": "Ielādēt vairāk",
@@ -688,7 +721,7 @@
   "status.more": "Vairāk",
   "status.mute": "Apklusināt @{name}",
   "status.mute_conversation": "Apklusināt sarunu",
-  "status.open": "Paplašināt šo ziņu",
+  "status.open": "Izvērst šo ierakstu",
   "status.pin": "Piespraust profilam",
   "status.pinned": "Piesprausts ieraksts",
   "status.read_more": "Lasīt vairāk",
@@ -696,7 +729,7 @@
   "status.reblog_private": "Pastiprināt ar sākotnējo redzamību",
   "status.reblogged_by": "{name} pastiprināja",
   "status.reblogs": "{count, plural, zero {pastiprinājumu} one {pastiprinājums} other {pastiprinājumi}}",
-  "status.reblogs.empty": "Neviens šo ierakstu vēl nav pastiprinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
+  "status.reblogs.empty": "Neviens vēl nav pastiprinājis šo ierakstu. Kad kāds to izdarīs, šeit tiks parādīti lietotāji.",
   "status.redraft": "Dzēst un pārrakstīt",
   "status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
   "status.replied_to": "Atbildēja {name}",
@@ -708,13 +741,13 @@
   "status.show_less_all": "Rādīt mazāk visiem",
   "status.show_more_all": "Rādīt vairāk visiem",
   "status.show_original": "Rādīt pirmavotu",
-  "status.title.with_attachments": "{user} publicējis {attachmentCount, plural, one {pielikumu} other {{attachmentCount} pielikumus}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} pievienoja {attachmentCount, plural, zero {{attachmentCount} pielikumu} one {{attachmentCount} pielikumu} other {{attachmentCount} pielikumus}}",
   "status.translate": "Tulkot",
   "status.translated_from_with": "Tulkots no {lang} izmantojot {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Priekšskatījums nav pieejams",
   "status.unmute_conversation": "Noņemt sarunas apklusinājumu",
   "status.unpin": "Noņemt profila piespraudumu",
-  "subscribed_languages.lead": "Pēc izmaiņu veikšanas Tavā mājas un sarakstu laika līnijā tiks rādīti tikai tie ieraksti atlasītajās valodās. Neatlasīt nevienu, lai saņemtu ierakstus visās valodās.",
+  "subscribed_languages.lead": "Pēc izmaiņu veikšanas Tavā mājas un sarakstu laika līnijā tiks rādīti tikai ieraksti atlasītajās valodās. Neatlasīt nevienu, lai saņemtu ierakstus visās valodās.",
   "subscribed_languages.save": "Saglabāt izmaiņas",
   "subscribed_languages.target": "Mainīt abonētās valodas priekš {target}",
   "tabs_bar.home": "Sākums",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -98,8 +98,8 @@
   "alt_text_modal.add_text_from_image": "Добавить текст из изображения",
   "alt_text_modal.cancel": "Отмена",
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Изменить обложку",
-  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Опишите то, что слышите, для людей с нарушениями слуха…",
-  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Опишите то, что видите, для людей с нарушениями зрения…",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Добавьте описание для людей с нарушениями слуха…",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Добавьте описание для людей с нарушениями зрения…",
   "alt_text_modal.done": "Готово",
   "announcement.announcement": "Объявление",
   "annual_report.summary.archetype.booster": "Репостер",
@@ -456,36 +456,36 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "открыть список заблокированных",
   "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
   "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
   "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
   "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть столбец личных упоминаний",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "перейти к личным упоминаниям",
   "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
   "keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "добавить пост в избранное",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "открыть «Избранные»",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "перейти к избранным постам",
   "keyboard_shortcuts.federated": "перейти к глобальной ленте",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Сочетания клавиш",
   "keyboard_shortcuts.home": "перейти к домашней ленте",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Гор. клавиша",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "показать это окно",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Горячая клавиша",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "показать эту справку",
   "keyboard_shortcuts.local": "перейти к локальной ленте",
   "keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста",
   "keyboard_shortcuts.muted": "открыть список игнорируемых",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "перейти к своему профилю",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "перейти к уведомлениям",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "открыть вложение",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "открыть медиа",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "перейти к закреплённым постам",
   "keyboard_shortcuts.profile": "перейти к профилю автора",
   "keyboard_shortcuts.reply": "ответить",
   "keyboard_shortcuts.requests": "перейти к запросам на подписку",
   "keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "показать/скрыть поле предупреждения о содержании",
-  "keyboard_shortcuts.start": "перейти к разделу \"добро пожаловать\"",
+  "keyboard_shortcuts.start": "перейти к разделу «Добро пожаловать»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "показать/скрыть медиафайлы",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "показать/скрыть медиа",
   "keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост",
   "keyboard_shortcuts.translate": "перевести пост",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска",

config/locales/ru.yml

@@ -325,6 +325,7 @@ ru:
         create: Создать объявление
         title: Новое объявление
       preview:
+        disclaimer: Так как пользователи не могут отказаться от получения уведомлений по электронной почте, их следует использовать только для действительно важных объявлений, например, чтобы сообщить об утечке персональных данных или о закрытии сервера.
         explanation_html: 'Сообщение будет отравлено <strong>%{display_count} пользователям</strong>. В теле письма будет указан следующий текст:'
         title: Предпросмотр объявления по электронной почте
       publish: Опубликовать
@@ -509,6 +510,7 @@ ru:
         save: Сохранить
         sign_in:
         status: Пост
+      title: FASP
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Следуйте рекомендациям, чтобы помочь новым пользователям быстро находить интересный контент</strong>. Если пользователь не взаимодействовал с другими в достаточной степени, чтобы сформировать персонализированные рекомендации, вместо этого рекомендуется использовать эти учетные записи. Они пересчитываются на ежедневной основе на основе комбинации аккаунтов с наибольшим количеством недавних взаимодействий и наибольшим количеством местных подписчиков для данного языка."
       language: Для языка
@@ -1620,13 +1622,6 @@ ru:
       action: Да, отписаться
       complete: Подписка отменена
       confirmation_html: Вы точно желаете отписаться от всех уведомления типа «%{type}», доставляемых из сервера Mastodon %{domain} на ваш адрес электронной почты %{email}? Вы всегда сможете подписаться снова в <a href="%{settings_path}">настройках e-mail уведомлений</a>.
-      emails:
-        notification_emails:
-          favourite: любимые электронные письма с уведомлениями
-          follow: Следить за электронными сообщениями
-          follow_request: Письма с просьбой о помощи
-          mention: Упоминание электронных писем с уведомлениями
-          reblog: Уведомления по электронной почте
       resubscribe_html: Если вы отписались от рассылки по ошибке, вы можете повторно подписаться на рассылку в настройках <a href="%{settings_path}">настроек почтовых уведомлений</a>.
       success_html: Вы больше не будете получать %{type} для Mastodon на %{domain} на вашу электронную почту %{email}.
       title: Отписаться
@@ -1710,7 +1705,6 @@ ru:
     update:
       subject: "%{name} изменил(а) пост"
   notifications:
-    administration_emails: Уведомления администратора по электронной почте
     email_events: События для уведомлений по электронной почте
     email_events_hint: 'Выберите события, для которых вы хотели бы получать уведомления:'
   number: