New Crowdin Translations (automated) (#34333)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.pt-BR.yml

@@ -8,9 +8,9 @@ pt-BR:
         display_name: Seu nome completo ou apelido.
         fields: Sua página inicial, pronomes, idade ou qualquer coisa que quiser.
         indexable: Suas publicações públicas podem aparecer nos resultados da pesquisa em Mastodon. As pessoas que interagiram com suas publicações podem conseguir pesquisá-las independentemente disso.
-        note: 'Você pode @mencionar outras pessoas ou #hashtags.'
-        show_collections: As pessoas poderão navegar entre os seus seguidores e seguidores. As pessoas que você segue verão que você as segue independentemente disso.
-        unlocked: As pessoas poderão seguir você sem solicitar aprovação. Desmarque caso você queira revisar as solicitações de seguidor e escolha se queira aceitar ou rejeitar novos seguidores.
+        note: 'Você pode @mencionar outras pessoas ou usar #hashtags.'
+        show_collections: As pessoas podem ver seus seguidores e quem você está seguindo. Os perfis que você seguir saberão que você os segue independentemente do que selecionar.
+        unlocked: As pessoas poderão te seguir sem solicitar aprovação. Desmarque caso você queira revisar as solicitações.
       account_alias:
         acct: Especifique o usuário@domínio de onde veio
       account_migration:
@@ -27,8 +27,8 @@ pt-BR:
           disable: Impede o usuário de usar a conta, porém sem excluí-la ou suspendê-la.
           none: Use isto para enviar uma advertência ao usuário, sem nenhuma outra ação.
           sensitive: Marca todas as mídias do usuário como sensível.
-          silence: Impede o usuário de enviar postagens visualmente públicas, além de ocultar suas publicações e notificações dos que não o seguem. Ademais, fecha todas as denúncias contra esta conta.
-          suspend: Impede qualquer interação de ou para esta conta e exclui seu conteúdo. Reversível dentro de 30 dias. Ademais, fecha todas as denúncias contra esta conta.
+          silence: Impede o usuário de postar publicamente, restringe suas publicações e notificações a somente quem o segue. Encerra todas as denúncias contra esta conta.
+          suspend: Impede qualquer interação de ou para esta conta e exclui seu conteúdo. Reversível dentro de 30 dias. Encerra todas as denúncias contra esta conta.
         warning_preset_id: Opcional. Você pode adicionar texto personalizado no final da advertência pré-definida
       announcement:
         all_day: Quando marcada, apenas as datas do período serão mostradas
@@ -37,11 +37,11 @@ pt-BR:
         starts_at: Opcional. Caso o comunicado esteja vinculado a um período específico
         text: Você pode usar a sintaxe do toot. Considere o espaço que o comunicado ocupará na tela do usuário
       appeal:
-        text: Você só pode solicitar uma revisão uma vez
+        text: Você só pode recorrer uma vez
       defaults:
         autofollow: Pessoas que criarem conta através de seu convite te seguirão automaticamente
         avatar: WEBP, PNG, GIF ou JPG. No máximo %{size}. Será reduzido para %{dimensions}px
-        bot: Essa conta executa principalmente ações automatizadas e pode não ser monitorada
+        bot: Sinaliza aos outros de que essa conta executa principalmente ações automatizadas e pode não ser monitorada
         context: Um ou mais contextos onde o filtro deve atuar
         current_password: Para fins de segurança, digite a senha da conta atual
         current_username: Para confirmar, digite o nome de usuário da conta atual
@@ -54,7 +54,7 @@ pt-BR:
         password: Use pelo menos 8 caracteres
         phrase: Corresponderá independente de maiúsculas ou minúsculas, no texto ou no Aviso de Conteúdo de um toot
         scopes: Quais APIs o aplicativo vai ter permissão de acessar. Se você selecionar uma autorização de alto nível, você não precisa selecionar individualmente os outros.
-        setting_aggregate_reblogs: Não mostra novos impulsos para publicações já receberam recentemente (afeta somente os impulsos mais recentes)
+        setting_aggregate_reblogs: Não mostrar novos impulsos para publicações que já foram impulsionadas recentemente (afeta somente os impulsos mais recentes)
         setting_always_send_emails: Normalmente, as notificações por e-mail não serão enviadas enquanto você estiver usando ativamente o Mastodon
         setting_default_sensitive: Mídia sensível está oculta por padrão e pode ser revelada com um clique
         setting_display_media_default: Sempre ocultar mídia sensível
@@ -75,12 +75,13 @@ pt-BR:
       filters:
         action: Escolher qual ação executar quando uma publicação corresponder ao filtro
         actions:
+          blur: Oculte a mídia com um aviso, porém mantenha o texto visível
           hide: Esconder completamente o conteúdo filtrado, comportando-se como se ele não existisse
           warn: Ocultar o conteúdo filtrado por trás de um aviso mencionando o título do filtro
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Contagem de publicações locais, usuários ativos e novos usuários semanais
         app_icon: WEBP, PNG, GIF ou JPG. Sobrescrever o ícone padrão do aplicativo em dispositivos móveis com um ícone personalizado.
-        backups_retention_period: Os usuários têm a capacidade de gerar arquivos de suas postagens para baixar mais tarde. Quando definido como um valor positivo, esses arquivos serão automaticamente excluídos do seu armazenamento após o número especificado de dias.
+        backups_retention_period: Os usuários podem gerar arquivos de suas postagens para baixar mais tarde. Quando definido como um valor positivo, esses arquivos serão automaticamente excluídos do seu armazenamento após o número especificado de dias.
         bootstrap_timeline_accounts: Estas contas serão fixadas no topo das recomendações de novos usuários para seguir.
         closed_registrations_message: Exibido quando as inscrições estiverem fechadas
         content_cache_retention_period: Todas as postagens de outros servidores (incluindo boosts e respostas) serão excluídas após o número especificado de dias, sem levar a qualquer interação do usuário local com esses posts. Isto inclui postagens onde um usuário local o marcou como favorito ou favoritos. Menções privadas entre usuários de diferentes instâncias também serão perdidas e impossíveis de restaurar. O uso desta configuração destina-se a instâncias especiais de propósitos e quebra muitas expectativas dos usuários quando implementadas para uso de propósito geral.
@@ -88,6 +89,7 @@ pt-BR:
         favicon: WEBP, PNG, GIF ou JPG. Sobrescreve o favicon padrão do Mastodon com um ícone personalizado.
         mascot: Substitui a ilustração na interface web avançada.
         media_cache_retention_period: Arquivos de mídia de mensagens de usuários remotos são armazenados em cache no seu servidor. Quando definido como valor positivo, a mídia será excluída após o número especificado de dias. Se os dados da mídia forem solicitados depois de excluídos, eles serão baixados novamente, se o conteúdo fonte ainda estiver disponível. Devido a restrições de quantas vezes os cartões de visualização de links sondam sites de terceiros, é recomendado definir este valor em pelo menos 14 dias, ou pré-visualização de links não serão atualizados a pedido antes desse tempo.
+        min_age: Os usuários precisarão confirmar sua data de nascimento no cadastro
         peers_api_enabled: Uma lista de nomes de domínio que este servidor encontrou no "fediverse". Nenhum dado é incluído aqui sobre se você concorda com os padroes operacionais de um determinado servidor, apenas que o seu servidor sabe disso. Esta ferramenta é utilizado por serviços que recolhem estatísticas sob as normas da federação (grupo de empresas que concordam sob paramentros operacionais específicos), em termos gerais.
         profile_directory: O diretório de perfis lista todos os usuários que optaram por permitir que suas contas sejam descobertas.
         require_invite_text: 'Quando o cadastro de novas contas exigir aprovação manual, tornar obrigatório, ao invés de opcional, o texto de solicitação de convite: "Por que você deseja ingressar nessa comunidade?"'
@@ -132,14 +134,21 @@ pt-BR:
         name: Você pode mudar a capitalização das letras, por exemplo, para torná-la mais legível
       terms_of_service:
         changelog: Pode ser estruturado com a sintaxe Markdown.
+        effective_date: Um intervalo de tempo razoável pode variar de 10 a 30 dias a partir da data em que notificar seus usuários.
         text: Pode ser estruturado com a sintaxe Markdown.
       terms_of_service_generator:
         admin_email: Avisos legais incluem contra-notificações, ordens judiciais, solicitações de remoção e solicitações de órgãos de fiscalização.
+        arbitration_address: Pode ser o mesmo do endereço colocado cima, ou use "N/A" se estiver utilizando e-mail.
+        arbitration_website: Pode ser um formulário online, ou use "N/A" caso esteja utilizando um e-mail.
+        choice_of_law: Cidade, região, território ou estado cujas leis substantivas internas serão aplicáveis a todas e quaisquer reivindicações.
         dmca_address: Para operadores dos EUA, utilize o endereço registrado no Diretório de Agentes Designados pela DMCA. Um endereço de Caixa Postal está disponível mediante solicitação direta; use a Solicitação de Isenção de Caixa Postal de Agente Designado pela DMCA para enviar um e-mail ao Escritório de Direitos Autorais, explicando que você é um moderador de conteúdo que trabalha em casa e teme vingança ou retaliação por suas ações, precisando usar uma Caixa Postal para remover seu endereço residencial da visualização pública.
+        dmca_email: Pode ser o mesmo e-mail utilizado acima em "Endereço de e-mail para avisos legais".
         domain: Identificação única do serviço online que você está fornecendo.
         jurisdiction: Liste o país onde quem paga as contas reside. Se for uma empresa ou outra entidade, liste o país onde ela está incorporada, e a cidade, região, território ou estado, conforme apropriado.
+        min_age: Não deve ter menos que a idade mínima exigida pelas suas leis locais.
       user:
         chosen_languages: Apenas as publicações dos idiomas selecionados serão exibidas nas linhas públicas
+        date_of_birth: Precisamos ter certeza de que você tem, no mínimo, %{age} anos para usar o Mastodon. Não armazenaremos essa informação.
         role: A função controla quais permissões o usuário tem.
       user_role:
         color: Cor a ser usada para o cargo em toda a interface do usuário, como RGB no formato hexadecimal
@@ -252,6 +261,7 @@ pt-BR:
         name: Hashtag
       filters:
         actions:
+          blur: Oculte a mídia com um aviso
           hide: Ocultar completamente
           warn: Ocultar com um aviso
       form_admin_settings:
@@ -265,6 +275,7 @@ pt-BR:
         favicon: Favicon
         mascot: Mascote personalizado (legado)
         media_cache_retention_period: Período de retenção do cachê de mídia
+        min_age: Requisito de idade mínimia
         peers_api_enabled: Publicar lista de instâncias de servidor descobertas na API
         profile_directory: Ativar diretório de perfis
         registrations_mode: Quem pode se inscrever
@@ -330,16 +341,22 @@ pt-BR:
         usable: Permitir que as publicações usem esta hashtag localmente
       terms_of_service:
         changelog: O que mudou?
+        effective_date: Data de vigência
         text: Termos de Serviço
       terms_of_service_generator:
-        admin_email: Endereço de e-mail para avisos legais.
+        admin_email: Endereço de e-mail para avisos legais
         arbitration_address: Endereço físico para avisos de arbitragem.
         arbitration_website: Site para submissão de notificações de arbitragem
+        choice_of_law: Lei de regência
         dmca_address: Endereço físico para notificações de DMCA/direitos autorais
         dmca_email: Endereço de e-mail para notificações de DMCA/direitos autorais
         domain: Domínio
-        jurisdiction: Jurisdicação legal
+        jurisdiction: Jurisdição legal
+        min_age: Idade mínima
       user:
+        date_of_birth_1i: Dia
+        date_of_birth_2i: Mês
+        date_of_birth_3i: Ano
         role: Cargo
         time_zone: Fuso horário
       user_role: