New translations en.json (Serbian (Latin))

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Grupa",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokiraj domen {domain}",
+  "account.block_short": "Blokiraj",
   "account.blocked": "Blokiran",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pregledajte još na originalnom profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Povuci zahtev za praćenje",
@@ -48,7 +49,10 @@
   "account.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
   "account.moved_to": "Korisnik {name} je naznačio da je njegov novi nalog sada:",
   "account.mute": "Ignoriši korisnika @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Isključi obaveštenja",
+  "account.mute_short": "Isključi",
   "account.muted": "Ignorisan",
+  "account.no_bio": "Nema opisa.",
   "account.open_original_page": "Otvori originalnu stranicu",
   "account.posts": "Objave",
   "account.posts_with_replies": "Objave i odgovori",
@@ -64,6 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Ne ističi na profilu",
   "account.unfollow": "Otprati",
   "account.unmute": "Ne ignoriši @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Uključi obaveštenja",
   "account.unmute_short": "Ne ignoriši",
   "account_note.placeholder": "Kliknite da dodate napomenu",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Stopa zadržavanja korisnika po danima nakon registracije",
@@ -71,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Prosek",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mesec pristupanja",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novi korisnici",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Profili naloga koje bi ovo izbrisalo",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Pratioci koje bi naši korisnici izgubili",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Pratioci koje bi njihovi korisnici izgubili",
+  "admin.impact_report.title": "Rezime uticaja",
   "alert.rate_limited.message": "Pokušajte ponovo posle {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ograničenje zahteva",
   "alert.unexpected.message": "Došlo je do neočekivane greške.",
@@ -105,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Pregledaj profile",
   "column.domain_blocks": "Blokirani domeni",
   "column.favourites": "Omiljeno",
+  "column.firehose": "Izvori uživo",
   "column.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
   "column.home": "Početna",
   "column.lists": "Liste",
@@ -192,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "O ovim vestima trenutno razgovaraju ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ove objave sa ovog i drugih servera u decentralizovanoj mreži postaju sve popularnije na ovom serveru.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ove heš oznake postaju sve popularnije među ljudima na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ovo su najnovije javne objave ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže za koje ovaj server zna.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ovo su najnovije javne objave ljudi sa društvenog veba koje ljudi na {domain}-u prate.",
   "embed.instructions": "Ugradite ovu objavu na svoj veb sajt kopiranjem koda ispod.",
   "embed.preview": "Evo kako će to izgledati:",
   "emoji_button.activity": "Aktivnosti",
@@ -258,6 +268,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Koristite postojeću kategoriju ili kreirajte novu",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtriraj ovu objavu",
   "filter_modal.title.status": "Filtriraj objavu",
+  "firehose.all": "Sve",
+  "firehose.local": "Ovaj server",
+  "firehose.remote": "Ostali serveri",
   "follow_request.authorize": "Odobri",
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Iako vaš nalog nije zaključan, osoblje {domain} smatra da biste možda želeli da ručno pregledate zahteve za praćenje sa ovih naloga.",
@@ -283,9 +296,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Uključi dodatne oznake za ovu kolonu",
   "hashtag.follow": "Zaprati heš oznaku",
   "hashtag.unfollow": "Otprati heš oznaku",
+  "home.actions.go_to_explore": "Pogledaj šta je u trendu",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Pronađite ljude za praćenje",
   "home.column_settings.basic": "Osnovna",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži podržavanja",
   "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
+  "home.explore_prompt.body": "Vaša početna stranica će imati mešavinu ovjava od heštegova koje ste izabrali da pratite, ljudi koje ste izabrali da pratite i objava koje su podržali. Trenutno izgleda prilično tiho, pa šta kažete na:",
+  "home.explore_prompt.title": "Ovo je vaša matična baza u Mastodon-u.",
   "home.hide_announcements": "Sakrij najave",
   "home.show_announcements": "Prijaži najave",
   "interaction_modal.description.favourite": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete označiti ovu objavu kao omiljenu kako biste dali do znanja autoru da vam se sviđa i sačuvali je za kasnije.",
@@ -349,6 +366,7 @@
   "lists.delete": "Izbriši listu",
   "lists.edit": "Uredi listu",
   "lists.edit.submit": "Promeni naslov",
+  "lists.exclusive": "Sakrijte ove objave sa početne stranice",
   "lists.new.create": "Dodaj listu",
   "lists.new.title_placeholder": "Naslov nove liste",
   "lists.replies_policy.followed": "Svakom praćenom korisniku",
@@ -439,27 +457,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Nikada ništa ne propustite",
   "onboarding.action.back": "Vrati me nazad",
   "onboarding.actions.back": "Vrati me nazad",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Pogledaj šta je u trendu",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Idi na početnu stranicu",
   "onboarding.compose.template": "Zdravo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Nažalost, trenutno se ne mogu prikazati rezultati. Možete pokušati sa korišćenjem pretrage ili pregledanjem stranice za istraživanje da biste pronašli ljude koje ćete pratiti ili pokušajte ponovo kasnije.",
-  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "Vi sami birate svoju početnu stranicu. Što više ljudi pratite, to će biti aktivnije i zanimljivije. Ovi profili mogu biti dobra polazna tačka—uvek možete da ih prestanete pratiti kasnije!",
+  "onboarding.follows.title": "Popularno na Mastodon-u",
   "onboarding.share.lead": "Neka ljudi znaju kako mogu da vas pronađu na Mastodon-u!",
   "onboarding.share.message": "Ja sam {username} na #Mastodon-u! Pratite me na {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mogući sledeći koraci:",
   "onboarding.share.title": "Podelite svoj profil",
-  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.lead": "Vaš novi Mastodon nalog je spreman. Evo kako to možete iskoristiti na najbolji način:",
+  "onboarding.start.skip": "Želite da preskočite?",
   "onboarding.start.title": "Uspeli ste!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Vi sami birate svoju početnu stranicu. Hajde da ga ispunimo zanimljivim ljudima.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Pratite {count, plural, one {# osobu} few {# osobe} other {# osoba}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Reci zdravo svetu.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Napišite svoju prvu objavu",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Veća je verovatnoća da će drugi komunicirati sa vama sa popunjenim profilom.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Prilagodite svoj profil",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Neka vaši prijatelji znaju kako da vas pronađu na Mastodon-u!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Podelite svoj profil",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Da li ste znali?</strong> Možete da zaštitite svoj nalog podešavanjem dvostruke potvrde identiteta u podešavanjima naloga. Radi sa bilo kojom TOTP aplikacijom po vašem izboru, nije potreban broj telefona!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Da li ste znali?</strong> Pošto je Mastodon decentralizovan, neki profili na koje naiđete biće smešteni na serverima različitim od vašeg. A ipak možete da komunicirate sa njima besprekorno! Njihov server je u drugoj polovini njihovog korisničkog imena!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Da li ste znali?</strong> Ako smatrate da {domain} nije odličan izbor servera za vas u budućnosti, možete da pređete na drugi Mastodon server bez gubitka pratilaca. Možete čak i da hostujete sopstveni server!",
@@ -521,6 +539,8 @@
   "report.placeholder": "Dodatni komentari",
   "report.reasons.dislike": "Ne sviđa mi se",
   "report.reasons.dislike_description": "Ovo nije nešto što želite da vidite",
+  "report.reasons.legal": "To je protivzakonito",
+  "report.reasons.legal_description": "Smatrate da to krši zakon vaše ili zemlje servera",
   "report.reasons.other": "Nešto drugo",
   "report.reasons.other_description": "Problem se ne uklapa u druge kategorije",
   "report.reasons.spam": "Ovo je spam",
@@ -540,6 +560,7 @@
   "report.unfollow": "Otprati @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Pratite ovaj nalog. Da ne biste više videli njegove objave na početnoj stranici, otpratite ga.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} objava} few {{count} objave} other {{count} objava}} u prilogu",
+  "report_notification.categories.legal": "Legalno",
   "report_notification.categories.other": "Ostalo",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Kršenje pravila",