New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -181,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
-  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta publicación y convertirla en borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
+  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de querer borrar esta publicación y reescribirla? Los favoritos e impulsos se perderán, y las respuestas a la publicación original quedarán sin contexto.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que deseas continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
@@ -202,7 +202,6 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
   "dismissable_banner.explore_links": "Estas son las noticias que están siendo más compartidas hoy en la red. Nuevas noticias publicadas por diferentes personas se puntúan más alto.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son las publicaciones que están ganando popularidad hoy en la red. Nuevas publicaciones con mayor número de impulsos y favoritos se puntúan más alto.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Estas son las etiquetas que están ganando popularidad hoy en la red. Etiquetas que se usan por personas diferentes se puntúan más alto.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones más recientes de personas en el Fediverso que siguen las personas de {domain}.",
   "embed.instructions": "Añade esta publicación a tu sitio web con el siguiente código.",
@@ -231,8 +230,6 @@
   "empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada está en tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes publicaciones favoritas. Cuando marques una como favorita, aparecerá aquí.",
-  "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado esta publicación como favorita. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "No has seguido ninguna etiqueta todavía. Cuando lo hagas, se mostrarán aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
@@ -307,15 +304,12 @@
   "home.explore_prompt.title": "Este es tu punto de partida en Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
   "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta y guardarla así para más adelante.",
   "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu línea temporal de inicio.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, puedes impulsar esta publicación para compartirla con tus propios seguidores.",
   "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, puedes responder a esta publicación.",
   "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferente",
   "interaction_modal.on_this_server": "En este servidor",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia y pega esta URL en la barra de búsqueda de tu aplicación Mastodon favorita o la interfaz web de tu servidor Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Ya que Mastodon es descentralizado, puedes usar tu cuenta existente alojada en otro servidor Mastodon o plataforma compatible si no tienes una cuenta en este servidor.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Marcar como favorita la publicación de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Impulsar la publicación de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Responder a la publicación de {name}",
@@ -325,14 +319,12 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsar",
-  "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
   "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir la lista de favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir publicación",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Abrir la cronología federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.home": "Abrir cronología principal",
@@ -385,7 +377,6 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
   "navigation_bar.about": "Acerca de",
-  "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir en la interfaz web avanzada",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronología local",
@@ -395,7 +386,6 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.explore": "Explorar",
-  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
@@ -412,7 +402,6 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se registró",
-  "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.follow_request": "{name} ha solicitado seguirte",
   "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
@@ -426,7 +415,6 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nuevos informes:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevos registros:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtros",
@@ -444,7 +432,6 @@
   "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Todos",
   "notifications.filter.boosts": "Impulsos",
-  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
   "notifications.filter.follows": "Seguidores",
   "notifications.filter.mentions": "Menciones",
   "notifications.filter.polls": "Resultados de la votación",
@@ -595,15 +582,14 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}",
-  "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
+  "status.admin_status": "Abrir esta publicación en la interfaz de moderación",
   "status.block": "Bloquear a @{name}",
   "status.bookmark": "Añadir marcador",
   "status.cancel_reblog_private": "Deshacer impulso",
   "status.cannot_reblog": "Esta publicación no se puede impulsar",
-  "status.copy": "Copiar enlace al estado",
+  "status.copy": "Copiar enlace a la publicación",
   "status.delete": "Borrar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
   "status.direct": "Mención privada @{name}",
@@ -612,7 +598,6 @@
   "status.edited": "Editado {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
   "status.embed": "Incrustado",
-  "status.favourite": "Favorito",
   "status.filter": "Filtrar esta publicación",
   "status.filtered": "Filtrado",
   "status.hide": "Ocultar publicación",
@@ -626,7 +611,7 @@
   "status.more": "Más",
   "status.mute": "Silenciar @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
-  "status.open": "Expandir estado",
+  "status.open": "Expandir publicación",
   "status.pin": "Fijar",
   "status.pinned": "Publicación fijada",
   "status.read_more": "Leer más",