New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -181,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "See peidab tema postitused ning postitused, milles teda mainitakse, kuid lubab tal ikkagi sinu postitusi näha ning sind jälgida.",
   "confirmations.mute.message": "Oled kindel, et soovid {name} vaigistada?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Kustuta & taasalusta",
-  "confirmations.redraft.message": "Kas kustutada postitus ja võtta uue aluseks? Meeldimised ja jagamised lähevad kaotsi ning vastused jäävad ilma algse postituseta.",
+  "confirmations.redraft.message": "Kindel, et soovid postituse kustutada ja võtta uue aluseks? Lemmikuks märkimised ja jagamised lähevad kaotsi ning vastused jäävad ilma algse postituseta.",
   "confirmations.reply.confirm": "Vasta",
   "confirmations.reply.message": "Praegu vastamine kirjutab hetkel koostatava sõnumi üle. Oled kindel, et soovid jätkata?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ära jälgi",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Need on kõige viimased avalikud postitused inimestelt, kelle kontosid majutab {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Sulge",
   "dismissable_banner.explore_links": "Need on uudised, millest inimesed siin ja teistes serverites üle detsentraliseeritud võrgu praegu räägivad.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Need postitused siit ja teistes serveritest detsentraliseeritud võrgus koguvad tähelepanu just praegu selles serveris.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Need postitused üle sotsiaalse võrgu koguvad praegu tähelepanu. Uued postitused, millel on rohkem jagamisi ja lemmikuks märkimisi, on kõrgemal kohal.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Need sildid siit ja teistes serveritest detsentraliseeritud võrgus koguvad tähelepanu just praegu selles serveris.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Need on kõige uuemad avalikud postitused inimestelt sotsiaalvõrgustikus, mida {domain} inimesed jälgivad.",
   "embed.instructions": "Lisa see postitus oma veebilehele, kopeerides alloleva koodi.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.",
   "empty_column.explore_statuses": "Praegu pole ühtegi trendi. Tule hiljem tagasi!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Pole veel lemmikpostitusi. Kui märgid mõne, näed neid siin.",
-  "empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
+  "empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui keegi seda teeb, näed seda siin.",
   "empty_column.follow_requests": "Pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saad mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.followed_tags": "Sa ei jälgi veel ühtegi märksõna. Kui jälgid, ilmuvad need siia.",
   "empty_column.hashtag": "Selle sildi all ei ole ühtegi postitust.",
@@ -307,13 +307,13 @@
   "home.explore_prompt.title": "See on sinu kodubaas Mastodonis.",
   "home.hide_announcements": "Peida teadaanded",
   "home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saad selle postituse lemmikuks märkida, et autor teaks, et sa hindad seda, ja hiljemaks alles jätta.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saad postituse lemmikuks märkida, et autor teaks, et sa hindad seda, ja jätta see hiljemaks alles.",
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodoni kontoga saad jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma koduvoos näha.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodoni kontoga saad seda postitust levitada, jagades seda oma jälgijatele.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodoni kontoga saad sellele postitusele vastata.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Teises serveris",
   "interaction_modal.on_this_server": "Selles serveris",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopeeri ja kleebi see URL oma Mastodoni lemmikäppi või Mastodoni serveri veebiliidesesse.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopeeri ja kleebi see URL oma Mastodoni lemmikäpi või Mastodoni serveri veebiliidese otsinguväljale.",
   "interaction_modal.preamble": "Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, saab kasutada teises Mastodoni serveris olevat kontot või ka ühilduval platvormil, kui siin serveril kontot ei ole.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Lisa konto {name} postitus lemmikuks",
   "interaction_modal.title.follow": "Jälgi kontot {name}",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "privaatsete mainimiste veeru avamiseks",
   "keyboard_shortcuts.down": "Liigu loetelus alla",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ava postitus",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Märgi lemmikuks",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lemmikpostitus",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Ava lemmikute loetelu",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Ava föderatsiooni ajajoon",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Kiirklahvid",
@@ -363,6 +363,7 @@
   "lightbox.previous": "Eelmine",
   "limited_account_hint.action": "Näita profilli sellegipoolest",
   "limited_account_hint.title": "See profiil on peidetud {domain} moderaatorite poolt.",
+  "link_preview.author": "{name} poolt",
   "lists.account.add": "Lisa nimekirja",
   "lists.account.remove": "Eemalda nimekirjast",
   "lists.delete": "Kustuta nimekiri",
@@ -385,7 +386,6 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?",
   "mute_modal.indefinite": "Lõpmatu",
   "navigation_bar.about": "Teave",
-  "navigation_bar.advanced_interface": "Ireki web interfaze aurreratuan",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon",
@@ -444,7 +444,6 @@
   "notifications.column_settings.update": "Muudatused:",
   "notifications.filter.all": "Kõik",
   "notifications.filter.boosts": "Jagamised",
-  "notifications.filter.favourites": "Lemmikud",
   "notifications.filter.follows": "Jälgib",
   "notifications.filter.mentions": "Mainimised",
   "notifications.filter.polls": "Küsitluse tulemused",