New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -181,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Questo nasconderà i post da loro e i post che li menzionano, ma consentirà comunque loro di visualizzare i tuoi post e di seguirti.",
   "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Elimina e riscrivi",
-  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo post e riscriverlo? I preferiti e i potenziamenti andranno persi e le risposte al post originale non saranno più collegate.",
+  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo post e riscriverlo? I preferiti e i boost andranno persi e le risposte al post originale non saranno più collegate.",
   "confirmations.reply.confirm": "Rispondi",
   "confirmations.reply.message": "Rispondere ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti da persone i cui profili sono ospitati da {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Ignora",
   "dismissable_banner.explore_links": "Queste notizie sono discusse da persone su questo e altri server della rete decentralizzata, al momento.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Questi post da questo e altri server nella rete decentralizzata, stanno ottenendo popolarità su questo server al momento.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Questi sono post da tutto il social web che stanno guadagnando popolarità oggi. I post più recenti con più condivisioni e preferiti sono classificati più in alto.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Questi hashtag stanno ottenendo popolarità tra le persone su questo e altri server della rete decentralizzata, al momento.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti di persone sul social che le persone su {domain} seguono.",
   "embed.instructions": "Incorpora questo post sul tuo sito web, copiando il seguente codice.",
@@ -307,15 +307,15 @@
   "home.explore_prompt.title": "Questa è la tua base all'interno di Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Nascondi annunci",
   "home.show_announcements": "Mostra annunci",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Con un profilo di Mastodon, puoi salvare questo post tra i preferiti per far sapere all'autore che lo apprezzi e lo hai salvato per dopo.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Con un account su Mastodon, puoi aggiungere questo post ai preferiti per far sapere all'autore che lo apprezzi e salvarlo per dopo.",
   "interaction_modal.description.follow": "Con un profilo di Mastodon, puoi seguire {name} per ricevere i suoi post nel feed della tua home.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Con un profilo di Mastodon, puoi rebloggare questo post per condividerlo con i tuoi seguaci.",
   "interaction_modal.description.reply": "Con un profilo di Mastodon, puoi rispondere a questo post.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Su un altro server",
   "interaction_modal.on_this_server": "Su questo server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia e incolla questo URL nel campo di ricerca della tua app di Mastodon preferita o dell'interfaccia web del tuo server di Mastodon.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia e incolla questo URL nel campo di ricerca della tua app Mastodon preferita o nell'interfaccia web del tuo server Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Poiché Mastodon è decentralizzato, puoi utilizzare il tuo profilo esistente ospitato da un altro server di Mastodon on piattaforma compatibile, se non hai un profilo su questo.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Post preferito di {name}",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Contrassegna il post di {name} come preferito",
   "interaction_modal.title.follow": "Segui {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Reblogga il post di {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Rispondi al post di {name}",
@@ -331,8 +331,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna menzioni private",
   "keyboard_shortcuts.down": "Scorri in basso nell'elenco",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Apre il post",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Salva il post tra i preferiti",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Apre l'elenco dei preferiti",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Contrassegna il post come preferito",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Apri l'elenco dei preferiti",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Apre la cronologia federata",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Scorciatoie da tastiera",
   "keyboard_shortcuts.home": "Apre la cronologia domestica",
@@ -363,6 +363,7 @@
   "lightbox.previous": "Precedente",
   "limited_account_hint.action": "Mostra comunque il profilo",
   "limited_account_hint.title": "Questo profilo è stato nascosto dai moderatori di {domain}.",
+  "link_preview.author": "Di {name}",
   "lists.account.add": "Aggiungi alla lista",
   "lists.account.remove": "Togli dalla lista",
   "lists.delete": "Elimina lista",
@@ -412,7 +413,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Devi accedere per consultare questa risorsa.",
   "notification.admin.report": "{name} ha segnalato {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} si è iscritto",
-  "notification.favourite": "{name} ha salvato il tuo post tra i preferiti",
+  "notification.favourite": "{name} ha aggiunto il tuo post ai preferiti",
   "notification.follow": "{name} ha iniziato a seguirti",
   "notification.follow_request": "{name} ha richiesto di seguirti",
   "notification.mention": "{name} ti ha menzionato",
@@ -595,7 +596,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiche del server:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crea un profilo",
   "sign_in_banner.sign_in": "Accedi",
-  "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, segnare messaggi come preferiti, condividere e rispondere ai messaggi. Puoi anche interagire dal tuo account su un server diverso.",
+  "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, condividere, rispondere e aggiungere post ai preferiti. Puoi anche interagire dal tuo account su un server diverso.",
   "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
   "status.admin_domain": "Apri l'interfaccia di moderazione per {domain}",
   "status.admin_status": "Apri questo post nell'interfaccia di moderazione",
@@ -612,7 +613,7 @@
   "status.edited": "Modificato il {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificato {count, plural, one {{count} volta} other {{count} volte}}",
   "status.embed": "Incorpora",
-  "status.favourite": "Salva preferito",
+  "status.favourite": "Preferito",
   "status.filter": "Filtra questo post",
   "status.filtered": "Filtrato",
   "status.hide": "Nascondi il post",