New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json

@@ -113,7 +113,7 @@
   "column.direct": "Menções privadas",
   "column.directory": "Explorar perfis",
   "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
-  "column.favourites": "Preferidos",
+  "column.favourites": "Favoritos",
   "column.firehose": "Cronologias",
   "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "column.home": "Início",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas cujas contas são hospedadas por {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
   "dismissable_banner.explore_links": "Essas histórias de notícias estão, no momento, a ser faladas por pessoas neste e noutros servidores da rede descentralizada.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicações, deste e de outros servidores na rede descentralizada, estão, neste momento, a ganhar atenção neste servidor.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas são publicações de toda a rede social que estão a ganhar popularidade atualmente. As mensagens mais recentes com mais partilhas e favoritos obtêm uma classificação mais elevada.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Estas #etiquetas estão presentemente a ganhar atenção entre as pessoas neste e noutros servidores da rede descentralizada.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas na rede social que as pessoas em {domain} seguem.",
   "embed.instructions": "Incorpore esta publicação no seu site copiando o código abaixo.",
@@ -231,8 +231,8 @@
   "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer menção privada. Quando enviar ou receber uma, ela irá aparecer aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não tens quaisquer publicações nos marcadores. Quando tiveres, aparecerão aqui.",
-  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém tem esta publicação nos seus marcadores. Quando alguém o tiver, ele irá aparecer aqui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não assinalou qualquer publicação como favorita. Quando o fizer, aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém assinalou esta publicação como favorita. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
   "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
   "empty_column.followed_tags": "Ainda não segue nenhuma hashtag. Quando o fizer, ela aparecerá aqui.",
   "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa #etiqueta.",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "home.explore_prompt.title": "Esta é a sua base principal dentro do Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ocultar comunicações",
   "home.show_announcements": "Exibir comunicações",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Com uma conta no Mastodon, pode adicionar esta publicação aos marcadores para que o autor saiba que gostou e guardá-la para mais tarde.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Com uma conta no Mastodon, pode adicionar assinalar esta publicação como favorita para que o autor saiba que gostou e guardá-la para mais tarde.",
   "interaction_modal.description.follow": "Com uma conta no Mastodon, pode seguir {name} para receber as suas publicações na sua página inicial.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Com uma conta no Mastodon, pode impulsionar esta publicação para compartilhá-lo com os seus seguidores.",
   "interaction_modal.description.reply": "Com uma conta no Mastodon, pode responder a esta publicação.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Copie e cole este URL no campo de pesquisa da sua aplicação Mastodon preferida, ou da interface web do seu servidor Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Uma vez que o Mastodon é descentralizado, caso não tenha uma conta neste servidor, pode utilizar a sua conta existente noutro servidor Mastodon ou plataforma compatível.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Adicionar a publicação de {name} aos marcadores",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Assinalar a publicação de {name} como favorita",
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Impulsionar a publicação de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Responder à publicação de {name}",
@@ -331,8 +331,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas",
   "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Juntar aos marcadores",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir lista de marcadores",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Assinalar como favorita",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir lista de favoritos",
   "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir a cronologia federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos de teclado",
   "keyboard_shortcuts.home": "para abrir a cronologia inicial",
@@ -412,7 +412,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necessita de iniciar sessão para utilizar esta funcionalidade.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} inscreveu-se",
-  "notification.favourite": "{name} adicionou a tua publicação aos favoritos",
+  "notification.favourite": "{name} assinalou a sua publicação como favorita",
   "notification.follow": "{name} começou a seguir-te",
   "notification.follow_request": "{name} pediu para segui-lo",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Novas denúncias:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas inscrições:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no ambiente de trabalho",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Marcadores:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtros rápidos",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtros",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Edições:",
   "notifications.filter.all": "Todas",
   "notifications.filter.boosts": "Reforços",
-  "notifications.filter.favourites": "Marcadores",
+  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
   "notifications.filter.follows": "Seguidores",
   "notifications.filter.mentions": "Menções",
   "notifications.filter.polls": "Resultados do inquérito",
@@ -595,7 +595,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sessão",
-  "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou hashtags, adicionar aos favoritos, partilhar ou responder a publicações. Pode ainda interagir através da sua conta noutro servidor.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou hashtags, assinalar como favorito, partilhar ou responder a publicações. Pode ainda interagir através da sua conta noutro servidor.",
   "status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
@@ -612,7 +612,7 @@
   "status.edited": "Editado em {date}",
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural,one {{count} vez} other {{count} vezes}}",
   "status.embed": "Embutir",
-  "status.favourite": "Adicionar aos marcadores",
+  "status.favourite": "Assinalar como favorito",
   "status.filter": "Filtrar esta publicação",
   "status.filtered": "Filtrada",
   "status.hide": "Ocultar publicação",