New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -113,7 +113,7 @@
   "column.direct": "Особисті згадки",
   "column.directory": "Переглянути профілі",
   "column.domain_blocks": "Заблоковані домени",
-  "column.favourites": "Вподобане",
+  "column.favourites": "Уподобане",
   "column.firehose": "Стрічка новин",
   "column.follow_requests": "Запити на підписку",
   "column.home": "Головна",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Це сховає дописи від них і дописи зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші дописи й підписуватися на вас.",
   "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете приховати {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Видалити та виправити",
-  "confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете відредагувати допис? Ви втратите всі відповіді, поширення та вподобайки допису.",
+  "confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис та переписати його? Додавання у вибране та поширення буде втрачено, а відповіді на оригінальний допис залишаться без першоджерела.",
   "confirmations.reply.confirm": "Відповісти",
   "confirmations.reply.message": "Нова відповідь перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Відписатися",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Це останні публічні дописи від людей, чиї облікові записи розміщені на {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Відхилити",
   "dismissable_banner.explore_links": "Ці новини, які сьогодні широко поширені на цьому та інших серверах. Новіші новини, написані різними людьми, мають вищий рейтинг.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ці дописи з цього та інших серверів децентралізованої мережі зараз набирають популярності на цьому сервері. Новіші дописи з частішим поширенням та додаванням до обраного мають вищий рейтинг.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ці дописи з цього та інших серверів децентралізованої мережі зараз набирають популярності на цьому сервері. Новіші дописи з частішим поширенням та додаванням до вподобаного мають вищий рейтинг.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ці хештеги зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі. Хештеги, які використовуються більшою кількістю людей, мають вищий рейтинг.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Це найновіші загальнодоступні дописи від людей в соціальній мережі, на які підписані люди в {domain}.",
   "embed.instructions": "Вбудуйте цей допис до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "На цьому сервері",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Скопіюйте та вставте цю URL-адресу в поле пошуку вашого улюбленого застосунку Mastodon або вебінтерфейсу вашого сервера Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Оскільки Mastodon децентралізований, ви можете використовувати свій наявний обліковий запис, розміщений на іншому сервері Mastodon або сумісній платформі, якщо у вас немає облікового запису на цьому сервері.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Вподобати допис {name}",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Уподобати допис {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Підписатися на {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Поширити допис {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Відповісти на допис {name}",
@@ -331,8 +331,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити стовпець особистих згадок",
   "keyboard_shortcuts.down": "Рухатися вниз стрічкою",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Відкрити допис",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Вподобати допис",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Відкрити список вподобаного",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Уподобати допис",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Відкрити список уподобаного",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Відкрити глобальну стрічку",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Комбінації клавіш",
   "keyboard_shortcuts.home": "Відкрити домашню стрічку",
@@ -363,6 +363,7 @@
   "lightbox.previous": "Назад",
   "limited_account_hint.action": "Усе одно показати профіль",
   "limited_account_hint.title": "Цей профіль сховали модератори {domain}.",
+  "link_preview.author": "Від {name}",
   "lists.account.add": "Додати до списку",
   "lists.account.remove": "Вилучити зі списку",
   "lists.delete": "Видалити список",
@@ -395,7 +396,7 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Заблоковані домени",
   "navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль",
   "navigation_bar.explore": "Огляд",
-  "navigation_bar.favourites": "Вподобане",
+  "navigation_bar.favourites": "Уподобане",
   "navigation_bar.filters": "Приховані слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
   "navigation_bar.followed_tags": "Відстежувані хештеґи",
@@ -412,7 +413,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ви повинні увійти, щоб отримати доступ до цього ресурсу.",
   "notification.admin.report": "Скарга від {name} на {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} приєдналися",
-  "notification.favourite": "Ваш допис подобається {name}",
+  "notification.favourite": "Ваш допис сподобався {name}",
   "notification.follow": "{name} підписалися на вас",
   "notification.follow_request": "{name} відправили запит на підписку",
   "notification.mention": "{name} згадали вас",
@@ -426,7 +427,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Нові скарги:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Нові реєстрації:",
   "notifications.column_settings.alert": "Сповіщення стільниці",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Вподобане:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Уподобане:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показати всі категорії",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель швидкого фільтру",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Показати панель фільтра",
@@ -444,7 +445,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Зміни:",
   "notifications.filter.all": "Усі",
   "notifications.filter.boosts": "Поширення",
-  "notifications.filter.favourites": "Вподобані",
+  "notifications.filter.favourites": "Уподобане",
   "notifications.filter.follows": "Підписки",
   "notifications.filter.mentions": "Згадки",
   "notifications.filter.polls": "Результати опитування",
@@ -595,7 +596,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Створити обліковий запис",
   "sign_in_banner.sign_in": "Увійти",
-  "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на дописи. Ви також взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
+  "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештегами, вподобаними, ділитися і відповідати на дописи. Ви також можете взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
   "status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}",
   "status.admin_domain": "Відкрити інтерфейс модерації для {domain}",
   "status.admin_status": "Відкрити цей допис в інтерфейсі модерації",
@@ -612,7 +613,7 @@
   "status.edited": "Відредаговано {date}",
   "status.edited_x_times": "Відредаговано {count, plural, one {{count} раз} few {{count} рази} many {{counter} разів} other {{counter} разів}}",
   "status.embed": "Вбудувати",
-  "status.favourite": "Подобається",
+  "status.favourite": "Уподобане",
   "status.filter": "Фільтрувати цей допис",
   "status.filtered": "Відфільтровано",
   "status.hide": "Сховати допис",