New translations en.json (Turkish)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -112,7 +112,7 @@
   "column.favourites": "Favoriler",
   "column.firehose": "Canlı Yayın Akışı",
   "column.follow_requests": "Takip istekleri",
-  "column.home": "Ana Sayfa",
+  "column.home": "Anasayfa",
   "column.lists": "Listeler",
   "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
   "column.notifications": "Bildirimler",
@@ -143,8 +143,8 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Bu seçeneği kaldır",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
-  "compose_form.publish": "Yayınla",
+  "compose_form.publish": "Tootla",
-  "compose_form.publish_form": "Yayınla",
+  "compose_form.publish_form": "Tootla",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Değişiklikleri kaydet",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Medyayı hassas olarak işaretle} other {Medyayı hassas olarak işaretle}}",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
   "confirmations.mute.explanation": "Bu, onlardan gelen ve bahseden gönderileri gizler. Ancak yine de gönderilerini görmelerine ve seni takip etmelerine izin verilir.",
   "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istediğinden emin misin?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden taslak yap",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Sil Düzenle ve yeniden paylaş",
   "confirmations.redraft.message": "Bu tootu silmek ve yeniden taslak yapmak istediğinden emin misin? Favoriler, boostlar kaybolur ve özgün gönderiye verilen yanıtlar sahipsiz kalır.",
   "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
   "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğun mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "emoji_button.nature": "Doğa",
   "emoji_button.not_found": "İfade yok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Nesneler",
-  "emoji_button.people": "İnsanlar",
+  "emoji_button.people": "Kullanıcılar",
   "emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
   "emoji_button.search": "Ara...",
   "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
   "empty_column.followed_tags": "Henüz hiç bir etiket takip etmiyorsunuz. Takip ettiğiniz etiketler burada görüntülenecek.",
   "empty_column.hashtag": "Henüz bu etikete sahip hiçbir gönderi yok.",
-  "empty_column.home": "Ana zaman tünelin boş! Akışını doldurmak için daha fazla kişiyi takip et. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Ana zaman tünelin boş! Akışını doldurmak için daha fazla kişiyi takip ediniz.",
   "empty_column.list": "Henüz bu listede bir şey yok. Bu listenin üyeleri bir şey paylaşığında burada gözükecek.",
   "empty_column.lists": "Henüz listen yok. Liste oluşturduğunda burada görünür.",
   "empty_column.mutes": "Henüz bir kullanıcıyı sessize almadınız.",
@@ -240,30 +240,30 @@
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Bu sayfa doğru görüntülenemedi. Bu hata büyük olasılıkla bir tarayıcı eklentisinden veya otomatik çeviri araçlarından kaynaklanır.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Sayfayı yenilemeyi deneyin. Eğer bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u farklı bir tarayıcı ya da yerel uygulama üzerinden kullanabilirsiniz.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Bunları devre dışı bırakmayı ve sayfayı yenilemeyi deneyin. Bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u başka bir tarayıcı veya yerel uygulama aracılığıyla kullanabilirsiniz.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi (stacktrace) panoya kopyala",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi panoya kopyala",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Sorun bildir",
   "explore.search_results": "Arama sonuçları",
-  "explore.suggested_follows": "İnsanlar",
+  "explore.suggested_follows": "Kullanıcılar",
   "explore.title": "Keşfet",
   "explore.trending_links": "Haberler",
   "explore.trending_statuses": "Gönderiler",
   "explore.trending_tags": "Etiketler",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Bu filtre kategorisi, bu gönderide eriştiğin bağlama uymuyor. Eğer gönderinin bu bağlamda da filtrelenmesini istiyorsanız, filtreyi düzenlemeniz gerekiyor.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Bu süzgeç kategorisi, bu gönderide eriştiğin bağlama uymuyor. Eğer gönderinin bu bağlamda da filtrelenmesini istiyorsanız, süzgeci düzenlemeniz gerekiyor.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Bağlam uyumsuzluğu!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "Bu filtre kategorisinin süresi dolmuş, filtreyi uygulamak için bitiş tarihini değiştirmeniz gerekiyor.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Bu süzgeç kategorisinin süresi dolmuş, süzgeci uygulamak için bitiş tarihini değiştirmeniz gerekiyor.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Süresi dolmuş filtre!",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Süresi dolmuş süzgeç!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "Bu filtre kategorisini gözden geçirmek ve daha ayrıntılı bir şekilde yapılandırmak için {settings_link} adresine gidin.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Bu süzgeç kategorisini gözden geçirmek ve daha ayrıntılı bir şekilde yapılandırmak için {settings_link} adresine gidin.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtre ayarları",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Süzgeç ayarları",
   "filter_modal.added.settings_link": "ayarlar sayfası",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Bu gönderi şu filtre kategorisine eklendi: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Bu gönderi şu süzgeç kategorisine eklendi: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filtre eklendi!",
+  "filter_modal.added.title": "Süzgeç eklendi!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "bu bağlama uymuyor",
   "filter_modal.select_filter.expired": "süresi dolmuş",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Yeni kategori: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Ara veya oluştur",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Mevcut bir kategoriyi kullan veya yeni bir tane oluştur",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Bu gönderiyi filtrele",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Bu gönderiyi süzgeçle",
-  "filter_modal.title.status": "Bir gönderi filtrele",
+  "filter_modal.title.status": "Bir gönderi süzgeçle",
   "firehose.all": "Tümü",
   "firehose.local": "Yerel",
   "firehose.remote": "Uzaktan",
@@ -274,7 +274,7 @@
   "footer.about": "Hakkında",
   "footer.directory": "Profil dizini",
   "footer.get_app": "Uygulamayı indir",
-  "footer.invite": "İnsanları davet et",
+  "footer.invite": "Kullacıları davet et",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
   "footer.privacy_policy": "Gizlilik politikası",
   "footer.source_code": "Kaynak kodu görüntüle",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "home.show_announcements": "Duyuruları göster",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon'da bir hesapla, bu gönderiyi, yazarın onu beğendiğinizi bilmesi ve daha sonrası saklamak için beğenebilirsiniz.",
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodon'daki bir hesapla, {name} kişisini, ana akışınızdaki gönderilerini görmek üzere takip edebilirsiniz.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon'daki bir hesapla, bu gönderiyi takipçilerinizle paylaşmak için yükseltebilirsiniz.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon'daki bir hesapla, bu gönderiyi takipçilerinizle paylaşmak için tuşlayabilirsiniz.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodon'daki bir hesapla, bu gönderiye yanıt verebilirsiniz.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Farklı bir sunucuda",
   "interaction_modal.on_this_server": "Bu sunucuda",
@@ -311,45 +311,45 @@
   "interaction_modal.preamble": "Mastodon merkeziyetsiz olduğu için, bu sunucuda bir hesabınız yoksa bile başka bir Mastodon sunucusunda veya uyumlu bir platformda barındırılan mevcut hesabınızı kullanabilirsiniz.",
   "interaction_modal.title.favourite": "{name} kişisinin gönderisini favorilerine ekle",
   "interaction_modal.title.follow": "{name} kişisini takip et",
-  "interaction_modal.title.reblog": "{name} kişisinin gönderisini yükselt",
+  "interaction_modal.title.reblog": "{name} kişisinin gönderisini boostla",
   "interaction_modal.title.reply": "{name} kişisinin gönderisine yanıt ver",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Geriye git",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "engellenen kullanıcılar listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Engellenen kullanıcılar listesini aç",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "gönderiyi boostla",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Gönderiyi boostla",
-  "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Yazma alanına odaklanmak için",
   "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
   "keyboard_shortcuts.direct": "özel değinmeler sütununu açmak için",
-  "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Listede aşağıya inmek için",
   "keyboard_shortcuts.enter": "gönderiyi aç",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Gönderiyi favorilerine ekle",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriler listesini aç",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "federe akışı aç",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Federe akışı aç",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
-  "keyboard_shortcuts.home": "ana akışı aç",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Ana akışı aç",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Bu efsaneyi görüntülemek için",
-  "keyboard_shortcuts.local": "yerel akışı aç",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Yerel akışı aç",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Yazandan bahsetmek için",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Profilinizi açmak için",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Bildirimler sütununu açmak için",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Medyayı açmak için",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Sabitlenmiş gönderilerin listesini aç",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Yazanın profilini açmak için",
   "keyboard_shortcuts.reply": "gönderiyi yanıtla",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Takip istekleri listesini açmak için",
-  "keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Aramaya odaklanmak için",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW alanını göstermek/gizlemek için",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"başlarken\" sütununu açmak için",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "medyayı göstermek/gizlemek için",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medyayı göstermek/gizlemek için",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Yeni bir gönderi başlat",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
-  "keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Listede yukarıya çıkmak için",
   "lightbox.close": "Kapat",
   "lightbox.compress": "Resim görüntüleme kutusunu sıkıştır",
   "lightbox.expand": "Resim görüntüleme kutusunu genişlet",
@@ -425,7 +425,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Süzme çubuğunu göster",
   "notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Yeni takip istekleri:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Bahsetmeler:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Değinmeler:",
   "notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
   "notifications.column_settings.push": "Anlık bildirimler",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:",
@@ -439,7 +439,7 @@
   "notifications.filter.boosts": "Boostlar",
   "notifications.filter.favourites": "Favoriler",
   "notifications.filter.follows": "Takip edilenler",
-  "notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler",
+  "notifications.filter.mentions": "Değinmeler",
   "notifications.filter.polls": "Anket sonuçları",
   "notifications.filter.statuses": "Takip ettiğiniz kişilerden gelen güncellemeler",
   "notifications.grant_permission": "İzin ver.",
@@ -457,9 +457,9 @@
   "onboarding.actions.go_to_home": "Ana akışına git",
   "onboarding.compose.template": "Merhaba #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Maalesef şu an bir sonuç gösterilemiyor. Takip edilecek kişileri bulmak için arama veya keşfet sayfasına gözatmayı kullanabilirsiniz veya daha sonra tekrar deneyin.",
-  "onboarding.follows.lead": "Kendi ana akışınızı siz düzenliyorsunuz. Siz daha fazla insanı takip ettikçe, daha etkin ve ilgi çekici olacaktır. Bu profiller iyi bir başlangıç olabilir, isterseniz izlemeyi daha sonra bırakabilirsiniz!",
+  "onboarding.follows.lead": "Kendi ana akışınızı siz düzenliyorsunuz. Siz daha fazla insanı takip ettikçe, daha etkin ve ilgi çekici olacaktır. Bu profiller iyi bir başlangıç olabilir, isterseniz izlemeyi daha sonra bırakabilirsiniz:",
   "onboarding.follows.title": "Mastodon'da Popüler",
-  "onboarding.share.lead": "İnsanlara Mastodon'da size nasıl ulaşabileceklerini söyleyin!",
+  "onboarding.share.lead": "Kullanıcılara Mastodon'da size nasıl ulaşabileceklerini söyleyin!",
   "onboarding.share.message": "#Mastodon'da kullanıcı adım {username}! Beni takip etmek için {url} bağlantısını kullanın",
   "onboarding.share.next_steps": "Olası sonraki adımlar:",
   "onboarding.share.title": "Profilinizi paylaşın",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "poll.refresh": "Yenile",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}",
-  "poll.vote": "Oy ver",
+  "poll.vote": "Oyla",
   "poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# oy} other {# oy}}",
   "poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
@@ -609,7 +609,7 @@
   "status.hide": "Gönderiyi gizle",
   "status.history.created": "{name} oluşturdu {date}",
   "status.history.edited": "{name} düzenledi {date}",
-  "status.load_more": "Daha fazlasını yükle",
+  "status.load_more": "Daha fazlası",
   "status.media_hidden": "Medya gizli",
   "status.mention": "@{name} kişisinden bahset",
   "status.more": "Daha fazla",
@@ -636,7 +636,7 @@
   "status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster",
   "status.show_more": "Daha fazlasını göster",
   "status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster",
-  "status.show_original": "Orijinali göster",
+  "status.show_original": "Özgün içeriği göster",
   "status.title.with_attachments": "{user}, {attachmentCount, plural, one {1 ek} other {{attachmentCount} ek}} gönderdi",
   "status.translate": "Çevir",
   "status.translated_from_with": "{provider} kullanılarak {lang} dilinden çevrildi",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "subscribed_languages.target": "{target} abone olduğu dilleri değiştir",
   "suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel",
   "suggestions.header": "Şuna ilgi duyuyor olabilirsiniz…",
-  "tabs_bar.home": "Ana Sayfa",
+  "tabs_bar.home": "Anasayfa",
   "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",