New Crowdin Translations (automated) (#29369)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -171,21 +171,21 @@
   "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo audiovisual, ¿descartarlos de todos modos?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear dominio entero",
-  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear todo el dominio",
+  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro que quieres bloquear todo el dominio {domain}? En general, unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible. No verás contenido del dominio en ninguna cronología pública ni en tus notificaciones. Se eliminarán tus seguidores procedentes de ese dominio.",
   "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar ahora reemplazará el mensaje que está escribiendo. ¿Está seguro que quiere proceder?",
+  "confirmations.edit.message": "Editar ahora reemplazará el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que quieres proceder?",
   "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
-  "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
+  "confirmations.logout.message": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
-  "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
-  "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
+  "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá sus publicaciones y las publicaciones que los mencionen, pero podrán seguir viendo tus mensajes y seguirte.",
+  "confirmations.mute.message": "¿Seguro que quieres silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
   "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de querer borrar esta publicación y reescribirla? Los favoritos e impulsos se perderán, y las respuestas a la publicación original quedarán sin contexto.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que deseas continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
-  "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "¿Seguro que quieres dejar de seguir a {name}?",
   "conversation.delete": "Borrar conversación",
   "conversation.mark_as_read": "Marcar como leído",
   "conversation.open": "Ver conversación",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "copypaste.copied": "Copiado",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
   "directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
-  "directory.local": "Sólo de {domain}",
+  "directory.local": "Solo de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Recién llegados",
   "directory.recently_active": "Recientemente activo",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Ajustes de la cuenta",
@@ -210,11 +210,11 @@
   "emoji_button.activity": "Actividad",
   "emoji_button.clear": "Limpiar",
   "emoji_button.custom": "Personalizado",
-  "emoji_button.flags": "Marcas",
+  "emoji_button.flags": "Banderas",
   "emoji_button.food": "Comida y bebida",
   "emoji_button.label": "Insertar emoji",
   "emoji_button.nature": "Naturaleza",
-  "emoji_button.not_found": "No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯",
+  "emoji_button.not_found": "No se encontró ningún emoji coincidente",
   "emoji_button.objects": "Objetos",
   "emoji_button.people": "Personas",
   "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ninguna publicación guardada como marcador. Cuando guardes una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
   "empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nada está en tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
+  "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios bloqueados.",
+  "empty_column.explore_statuses": "No hay nada en tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tienes publicaciones favoritas. Cuando marques una publicación como favorita, se mostrarán aquí.",
   "empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó esta publicación como favorita. Cuando alguien lo haga, se mostrarán aquí.",
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
@@ -555,6 +555,7 @@
   "relative_time.minutes": "{number} m",
   "relative_time.seconds": "{number} s",
   "relative_time.today": "hoy",
+  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# adjunto} other {# adjuntos}}",
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
   "reply_indicator.poll": "Encuesta",
   "report.block": "Bloquear",