diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
index 872a61a8a2..7a7f926d5a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Moderatit servers",
   "about.contact": "Contack:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-soorced saftware, an a trademairk o Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Raison no available",
   "about.domain_blocks.preamble": "On the hail, Mastodon lats ye view content frae an interack wi uisers fae onie ither server in the fediverse.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Ye'll generally no see profiles an content frae this server, unless ye explicitly luik it up or opt intae it bi follaein.",