diff --git a/app/javascript/mastodon/components/visibility_icon.tsx b/app/javascript/mastodon/components/visibility_icon.tsx
index 044012de8c..bc0fd782dd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/visibility_icon.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/visibility_icon.tsx
@@ -47,11 +47,11 @@ const messages = defineMessages({
   },
   limited_short: {
     id: 'privacy.limited.short',
-    defaultMessage: 'Limited menbers only',
+    defaultMessage: 'Limited',
   },
   mutual_short: {
     id: 'privacy.mutual.short',
-    defaultMessage: 'Mutual only',
+    defaultMessage: 'Mutual',
   },
   circle_short: {
     id: 'privacy.circle.short',
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 4dd6fa9663..775caae5c5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -557,7 +557,7 @@
   "privacy.login.long": "Visible for login users only",
   "privacy.login.short": "Login only",
   "privacy.mutual.long": "Mutual followers only",
-  "privacy.mutual.short": "Mutual only",
+  "privacy.mutual.short": "Mutual",
   "privacy.personal.short": "Yourself only",
   "privacy.private.long": "Only your followers",
   "privacy.private.short": "Followers",
diff --git a/app/models/admin/ng_word.rb b/app/models/admin/ng_word.rb
index 5be03409d6..3e7c7e78ce 100644
--- a/app/models/admin/ng_word.rb
+++ b/app/models/admin/ng_word.rb
@@ -53,7 +53,7 @@ class Admin::NgWord
       return unless options[:uri] && options[:target_type]
       return if options.key?(:public) && !options.delete(:public)
 
-      return if NgwordHistory.where('created_at > ?', 1.day.ago).exists?(uri: options[:uri], keyword: options[:keyword])
+      return if NgwordHistory.where('created_at > ?', 1.day.ago).exists?(uri: options[:uri], keyword: keyword)
 
       NgwordHistory.create(options.merge({
         reason: type,
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 8ff95d05fc..d600088ff1 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ ja:
         setting_enable_emoji_reaction: この機能を無効にしても、他の人はあなたの投稿に絵文字をつけられます
         setting_hide_network: フォローとフォロワーの情報がプロフィールページで見られないようにします
         setting_public_post_to_unlisted: 未対応のサードパーティアプリからもローカル公開で投稿できますが、公開投稿はWeb以外できなくなります
-        setting_reject_send_limited_to_suspects: これは「相互のみ」投稿に適用されます。サークル投稿は例外なく配送されます。一部のMisskeyサーバーが独自に限定投稿へ対応しましたが、相互のみ投稿を行うたびに相手に通知されるなど複数の問題があるため、気になる人向けの設定です
+        setting_reject_send_limited_to_suspects: これは「相互のみ」投稿に適用されます。サークル投稿は例外なく配送されます。一部のMisskeyサーバーが独自に限定投稿へ対応しましたが、相互のみ投稿を行うとあなたと相互になっているユーザーの一部がMisskeyのユーザーに公開されるため、気になる人向けの設定です
         setting_reject_unlisted_subscription: Misskeyやそのフォークは、フォローしていないアカウントの「非収載」投稿を **購読・検索** することができます。これはkmyblueの挙動と異なります。そのようなサーバーに、指定した公開範囲の投稿を「フォロワーのみ」として配送します。ただし構造上、完璧な対応は困難でたまに非収載として配信されること、ご理解ください
         setting_reverse_search_quote: 検索ワードをダブルクオートで囲って検索した場合、表記ゆれ多めの検索結果になります。Mastodon標準とは逆の挙動となります。
         setting_show_application: 投稿するのに使用したアプリが投稿の詳細ビューに表示されるようになります
diff --git a/spec/controllers/auth/registrations_controller_spec.rb b/spec/controllers/auth/registrations_controller_spec.rb
index 23ce3093d7..8c1d4c2333 100644
--- a/spec/controllers/auth/registrations_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/auth/registrations_controller_spec.rb
@@ -409,7 +409,7 @@ RSpec.describe Auth::RegistrationsController do
 
             current = Time.now.utc
             today = current.beginning_of_day
-            today += 1.day if current.hour > 10
+            today += 1.day if current.hour >= 10
             travel_to today + 10.hours
           end