New Crowdin updates (#24447)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Блокирани",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в оригиналния профил",
   "account.cancel_follow_request": "Оттегляне на заявката за последване",
-  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.direct": "Частно споменаване на @{name}",
   "account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Блокиран домейн",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Блокирани потребители",
   "column.bookmarks": "Отметки",
   "column.community": "Локална часова ос",
-  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.direct": "Частни споменавания",
   "column.directory": "Разглеждане на профили",
   "column.domain_blocks": "Блокирани домейни",
   "column.favourites": "Любими",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.community": "Местната часова ос е празна. Напишете нещо обществено, за да завъртите нещата!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Още нямате никакви частни споменавания. Тук ще се показват, изпращайки или получавайки едно.",
   "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.",
   "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо налагащо се в момента. Проверете пак по-късно!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате любими публикации. Поставяйки някоя в любими, то тя ще се покаже тук.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Съсредоточение на колона",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Фокус на текстовата зона за съставяне",
   "keyboard_shortcuts.description": "Опис",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с частни споменавания",
   "keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Към любими публикации",
@@ -365,8 +365,6 @@
   "load_pending": "{count, plural, one {# нов елемент} other {# нови елемента}}",
   "loading_indicator.label": "Зареждане...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Скриване на {number, plural, one {изображение} other {изображения}}",
-  "missing_indicator.label": "Не е намерено",
-  "missing_indicator.sublabel": "Ресурсът не може да се намери",
   "moved_to_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен, защото се преместихте в {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Времетраене",
   "mute_modal.hide_notifications": "Скривате ли известията от потребителя?",
@@ -376,7 +374,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток",
   "navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация",
-  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.direct": "Частни споменавания",
   "navigation_bar.discover": "Откриване",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домейни",
   "navigation_bar.edit_profile": "Редактиране на профила",
@@ -522,17 +520,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Нарушение на правилото",
   "report_notification.open": "Отваряне на доклада",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "Няма скорошни търсения",
   "search.placeholder": "Търсене",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Съвпадение на профили {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Към профил {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Към хаштаг {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Отваряне на URL адреса в Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Съвпадение на публикации {x}",
   "search.search_or_paste": "Търсене или поставяне на URL адрес",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
-  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_popout.quick_actions": "Бързи действия",
+  "search_popout.recent": "Скорошни търсения",
+  "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Всичко",
   "search_results.hashtags": "Хаштагове",
   "search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене",
@@ -559,8 +557,8 @@
   "status.copy": "Копиране на връзката към публикация",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.detailed_status": "Подробен изглед на разговора",
-  "status.direct": "Privately mention @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Частно споменаване на @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Частно споменаване",
   "status.edit": "Редактиране",
   "status.edited": "Редактирано на {date}",
   "status.edited_x_times": "Редактирано {count, plural,one {{count} път} other {{count} пъти}}",