New Crowdin updates (#24447)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/pl.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Grupa",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
-  "account.blocked": "Zablokowano",
+  "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Zobacz więcej na oryginalnym profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Wycofaj żądanie obserwowania",
   "account.direct": "Prywatna wzmianka @{name}",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi",
   "account.report": "Zgłoś @{name}",
   "account.requested": "Oczekująca prośba, kliknij aby anulować",
-  "account.requested_follow": "{name} poprosił(a) o możliwość zaobserwowania twojego profilu",
+  "account.requested_follow": "{name} chce zaobserwować twój profil",
   "account.share": "Udostępnij profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} wpis} few {{counter} wpisy} many {{counter} wpisów} other {{counter} wpisów}}",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "alert.rate_limited.message": "Spróbuj ponownie po {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ograniczony czasowo",
   "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
-  "alert.unexpected.title": "O nie!",
+  "alert.unexpected.title": "Ups!",
   "announcement.announcement": "Ogłoszenie",
   "attachments_list.unprocessed": "(nieprzetworzone)",
   "audio.hide": "Ukryj dźwięk",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hasztagami, ponieważ jest oznaczony jako niepubliczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hasztagów.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię obserwuje, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla obserwujących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
-  "compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
+  "compose_form.placeholder": "Co chodzi ci po głowie?",
   "compose_form.poll.add_option": "Dodaj opcję",
   "compose_form.poll.duration": "Czas trwania głosowania",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opcja {number}",
@@ -139,21 +139,21 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Pozwól na wybranie wielu opcji",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Pozwól na wybranie tylko jednej opcji",
   "compose_form.publish": "Opublikuj",
-  "compose_form.publish_form": "Publikuj",
+  "compose_form.publish_form": "Opublikuj",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Zapisz zmiany",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Oznacz treść multimedialną jako wrażliwą} other {Oznacz treści multimedialne jako wrażliwe}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Treść multimedialna jest oznaczona jako wrażliwa} other {Treści multimedialne są oznaczone jako wrażliwe}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Treść multimedialna nie jest oznaczona jako wrażliwa} other {Treści multimedialne nie są oznaczone jako wrażliwe}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst jest ukryty za ostrzeżeniem",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst nie jest ukryty",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Wprowadź swoje ostrzeżenie o zawartości",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Usuń ostrzeżenie o treści",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Dodaj ostrzeżenie o treści",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Wpisz ostrzeżenie tutaj",
   "confirmation_modal.cancel": "Anuluj",
   "confirmations.block.block_and_report": "Zablokuj i zgłoś",
   "confirmations.block.confirm": "Zablokuj",
   "confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Wycofaj żądanie",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Czy na pewno chcesz wycofać prośbę o możliwość obserwacji {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Wycofaj prośbę",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Czy na pewno chcesz wycofać prośbę o możliwość obserwowania {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Usuń",
   "confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Usuń",
@@ -175,9 +175,9 @@
   "confirmations.reply.message": "W ten sposób utracisz wpis który obecnie tworzysz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań obserwować",
   "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać obserwować {name}?",
-  "conversation.delete": "Usuń rozmowę",
+  "conversation.delete": "Usuń konwersację",
   "conversation.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
-  "conversation.open": "Zobacz rozmowę",
+  "conversation.open": "Zobacz konwersację",
   "conversation.with": "Z {names}",
   "copypaste.copied": "Skopiowano",
   "copypaste.copy": "Kopiuj",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "dismissable_banner.explore_tags": "Te hasztagi obecnie zyskują popularność wśród osób z tego serwera i pozostałych w zdecentralizowanej sieci.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "To są najnowsze publiczne wpisy od osób z tego i innych serwerów zdecentralizowanej sieci, o których ten serwer wie.",
   "embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
-  "embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:",
+  "embed.preview": "Będzie to wyglądać tak:",
   "emoji_button.activity": "Aktywność",
   "emoji_button.clear": "Wyczyść",
   "emoji_button.custom": "Niestandardowe",
@@ -202,8 +202,8 @@
   "emoji_button.food": "Żywność i napoje",
   "emoji_button.label": "Wstaw emoji",
   "emoji_button.nature": "Natura",
-  "emoji_button.not_found": "Brak emoji!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objekty",
+  "emoji_button.not_found": "Nie znaleziono pasujących emoji",
+  "emoji_button.objects": "Obiekty",
   "emoji_button.people": "Ludzie",
   "emoji_button.recent": "Najczęściej używane",
   "emoji_button.search": "Szukaj…",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do zakładek. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
   "empty_column.direct": "Nie masz jeszcze żadnych prywatnych wzmianek. Kiedy je wyślesz lub otrzymasz, pojawią się tutaj.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Brak zablokowanych domen.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nic nie jest w tej chwili popularne. Sprawdź później!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ta strona nie mogła zostać poprawnie wyświetlona. Może to być spowodowane dodatkiem do przeglądarki lub narzędziem do automatycznego tłumaczenia.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Spróbuj odświeżyć stronę. Jeśli to nie pomoże, wciąż jesteś w stanie używać Mastodona przez inną przeglądarkę lub natywną aplikację.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Spróbuj je wyłączyć lub odświeżyć stronę. Jeśli to nie pomoże, możesz wciąż korzystać z Mastodona w innej przeglądarce lub natywnej aplikacji.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopiuj ślad stosu do schowka",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopiuj stacktrace do schowka",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Zgłoś problem",
   "explore.search_results": "Wyniki wyszukiwania",
   "explore.suggested_follows": "Dla Ciebie",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "keyboard_shortcuts.federated": "aby otworzyć oś czasu federacji",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Skróty klawiszowe",
   "keyboard_shortcuts.home": "aby otworzyć stronę główną",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klawisz",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Skrót klawiszowy",
   "keyboard_shortcuts.legend": "aby wyświetlić tę legendę",
   "keyboard_shortcuts.local": "aby otworzyć lokalną oś czasu",
   "keyboard_shortcuts.mention": "aby wspomnieć o autorze",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "lightbox.expand": "Rozwiń pole widoku obrazu",
   "lightbox.next": "Następne",
   "lightbox.previous": "Poprzednie",
-  "limited_account_hint.action": "Pokaż profil mimo wszystko",
+  "limited_account_hint.action": "Pokaż profil mimo to",
   "limited_account_hint.title": "Ten profil został ukryty przez moderatorów {domain}.",
   "lists.account.add": "Dodaj do listy",
   "lists.account.remove": "Usunąć z listy",
@@ -365,8 +365,6 @@
   "load_pending": "{count, plural, one {# nowa pozycja} other {nowe pozycje}}",
   "loading_indicator.label": "Ładowanie…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
-  "missing_indicator.label": "Nie znaleziono",
-  "missing_indicator.sublabel": "Nie można odnaleźć tego zasobu",
   "moved_to_account_banner.text": "Twoje konto {disabledAccount} jest obecnie wyłączone, ponieważ zostało przeniesione na {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Czas",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
@@ -395,21 +393,21 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.search": "Szukaj",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Musisz się zalogować, aby otrzymać dostęp do tego zasobu.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Musisz się zalogować, aby uzyskać dostęp do tego zasobu.",
   "notification.admin.report": "{name} zgłosił {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Użytkownik {name} zarejestrował się",
   "notification.favourite": "{name} dodaje Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} obserwuje Cię",
-  "notification.follow_request": "{name} prosi o możliwość obserwowania Ciebie",
+  "notification.follow_request": "{name} chce cię zaobserwować",
   "notification.mention": "Wspomniało o Tobie przez {name}",
   "notification.own_poll": "Twoje głosowanie zakończyło się",
   "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyło się",
   "notification.reblog": "Twój post został podbity przez {name}",
-  "notification.status": "Właśnie umieszczono wpis przez {name}",
-  "notification.update": "{name} edytował post",
+  "notification.status": "{name} opublikował(a) nowy wpis",
+  "notification.update": "{name} edytował(a) post",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "Nowe raporty:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Nowe zgłoszenia:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nowe rejestracje:",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
   "notifications.column_settings.favourite": "Dodanie do ulubionych:",
@@ -432,7 +430,7 @@
   "notifications.filter.boosts": "Podbicia",
   "notifications.filter.favourites": "Ulubione",
   "notifications.filter.follows": "Obserwacje",
-  "notifications.filter.mentions": "Wspomienia",
+  "notifications.filter.mentions": "Wspomnienia",
   "notifications.filter.polls": "Wyniki głosowania",
   "notifications.filter.statuses": "Aktualizacje od osób które obserwujesz",
   "notifications.grant_permission": "Przyznaj uprawnienia.",
@@ -521,7 +519,7 @@
   "report_notification.categories.other": "Inne",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Naruszenie zasad",
-  "report_notification.open": "Otwórz raport",
+  "report_notification.open": "Otwórz zgłoszenie",
   "search.no_recent_searches": "Brak ostatnich wyszukiwań",
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search.quick_action.account_search": "Profile pasujące do {x}",