New Crowdin updates (#15719)

* New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
2021-04-22 00:04:58 +02:00 · 2021-04-22 00:04:58 +02:00 · c6d8ee99a0
commit c6d8ee99a0
parent 9cc283f0b4
343 changed files with 12126 additions and 8996 deletions
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -26,6 +26,7 @@ fa:
      این حساب برای مقاصد خودگردانی به کار می‌رفته و نباید مسدود شود؛ مگر این که بخواهید کل نمونه را مسدود کنید که در آن صورت نیز باید از انسداد دامنه استفاده کنید.
    learn_more: بیشتر بدانید
    privacy_policy: سیاست رازداری
+    rules: قوانین کارساز
    see_whats_happening: ببینید چه خبر است
    server_stats: 'آمار کارساز:'
    source_code: کدهای منبع
@ -80,7 +81,6 @@ fa:
      other: بوق
    posts_tab_heading: بوق‌ها
    posts_with_replies: بوق‌ها و پاسخ‌ها
-    reserved_username: این نام کاربری در دسترس نیست
    roles:
      admin: مدیر
      bot: ربات
@ -136,7 +136,7 @@ fa:
      inbox_url: نشانی صندوق ورودی
      invite_request_text: دلایل‌تان برای پیوستن
      invited_by: دعوت‌شده از طرف
-      ip: IP
+      ip: آی‌پی
      joined: عضو شده در
      location:
        all: همه
@ -262,46 +262,24 @@ fa:
        update_domain_block: به‌روزرسانی مسدودسازی دامنه
        update_status: به‌روز رسانی وضعیت
      actions:
-        assigned_to_self_report: "%{name} رسیدگی به گزارش %{target} را به عهده گرفت"
-        change_email_user: "%{name} نشانی ایمیل کاربر %{target} را تغییر داد"
-        confirm_user: "%{name} نشانی ایمیل کاربر %{target} را تأیید کرد"
-        create_account_warning: "%{name} هشداری برای %{target} فرستاد"
-        create_announcement: "%{name} اعلامیه‌ای جدید ایجاد کرد %{target}"
-        create_custom_emoji: "%{name} شکلک تازهٔ %{target} را بارگذاشت"
-        create_domain_allow: "%{name} دامنهٔ %{target} را مجاز کرد"
-        create_domain_block: "%{name} دامین %{target} را مسدود کرد"
-        create_email_domain_block: "%{name} دامین ایمیل %{target} را مسدود کرد"
-        create_ip_block: "%{name} برای آی‌پی %{target} قاعده‌ای ایجاد کرد"
-        demote_user: "%{name} مقام کاربر %{target} را تنزل داد"
-        destroy_announcement: "%{name} اعلامیهٔ %{target} را حذف کرد"
-        destroy_custom_emoji: "%{name} اموجی %{target} را نابود کرد"
-        destroy_domain_allow: "%{name} دامنهٔ %{target} را از فهرست مجاز برداشت"
-        destroy_domain_block: "%{name} انسداد دامنهٔ %{target} را رفع کرد"
-        destroy_email_domain_block: "%{name} دامنهٔ ایمیل %{target} را به فهرست مجاز افزود"
-        destroy_ip_block: "%{name} قاعده‌ای را از آی‌پی %{target} حذف کرد"
-        destroy_status: "%{name} نوشتهٔ %{target} را پاک کرد"
-        disable_2fa_user: "%{name} اجبار ورود دومرحله‌ای را برای کاربر %{target} غیرفعال کرد"
-        disable_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را غیرفعال کرد"
-        disable_user: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} غیرفعال کرد"
-        enable_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را فعال کرد"
-        enable_user: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} فعال کرد"
-        memorialize_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را تبدیل به صفحهٔ یادمان کرد"
-        promote_user: "%{name} کاربر %{target} را ترفیع داد"
-        remove_avatar_user: "%{name} تصویر نمایهٔ کاربر %{target} را حذف کرد"
-        reopen_report: "%{name} گزارش %{target} را دوباره به جریان انداخت"
-        reset_password_user: "%{name} رمز کاربر %{target} را بازنشاند"
-        resolve_report: "%{name} گزارش %{target} را رفع کرد"
-        sensitive_account: "%{name} رسانهٔ %{target} را به عنوان حساس علامت‌گذاری کرد"
-        silence_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را خاموش (بی‌صدا) کرد"
-        suspend_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را تعلیق کرد"
-        unassigned_report: "%{name} بررسی گزارش %{target} را متوقف کرد"
-        unsensitive_account: "%{name} علامت حساس رسانهٔ %{target} را برداشت"
-        unsilence_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را روشن (باصدا) کرد"
-        unsuspend_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را از تعلیق خارج کرد"
-        update_announcement: "%{name} اعلامیهٔ %{target} را به‌روز کرد"
-        update_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را به‌روز کرد"
-        update_domain_block: "%{name} مسدودسازی دامنه را برای %{target} به‌روزرسانی کرد"
-        update_status: "%{name} نوشتهٔ %{target} را به‌روز کرد"
+        assigned_to_self_report_html: "%{name} رسیدگی به گزارش %{target} را به عهده گرفت"
+        change_email_user_html: "%{name} نشانی رایانامهٔ کاربر %{target} را عوض کرد"
+        confirm_user_html: "%{name} نشانی رایانامهٔ کاربر %{target} را تأیید کرد"
+        create_account_warning_html: "%{name} هشداری برای %{target} فرستاد"
+        create_announcement_html: "%{name} اعلامیه‌ای جدید ایجاد کرد %{target}"
+        create_custom_emoji_html: "%{name} اموجی تازهٔ %{target} را بارگذاشت"
+        create_domain_allow_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را مجاز کرد"
+        create_domain_block_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را مسدود کرد"
+        create_email_domain_block_html: "%{name} دامنهٔ رایانامهٔ %{target} را مسدود کرد"
+        create_ip_block_html: "%{name} برای آی‌پی %{target} قانونی ایجاد کرد"
+        demote_user_html: "%{name} کاربر %{target} را تنزل داد"
+        destroy_announcement_html: "%{name} اعلامیهٔ %{target} را حذف کرد"
+        destroy_custom_emoji_html: "%{name} اموجی %{target} را نابود کرد"
+        destroy_domain_allow_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را از فهرست مجاز برداشت"
+        destroy_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ %{target} را رفع کرد"
+        destroy_email_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ رایانامهٔ %{target} را برداشت"
+        destroy_ip_block_html: "%{name} قاعدهٔ آی‌پی %{target} را حذف کرد"
+        destroy_status_html: "%{name} وضعیت %{target} را برداشت"
      deleted_status: "(نوشتهٔ پاک‌شده)"
      empty: هیچ گزارشی پیدا نشد.
      filter_by_action: پالایش بر اساس کنش
@ -316,10 +294,12 @@ fa:
      new:
        create: ساختن اعلامیه
        title: اعلامیهٔ تازه
+      publish: انتشار
      published_msg: اعلامیه با موفقیت منتشر شد!
      scheduled_for: زمان‌بسته برای %{time}
      scheduled_msg: اعلامیه برای نشر، زمان‌بندی شد!
      title: اعلامیه‌ها
+      unpublish: عدم انتشار
      unpublished_msg: انتشار اعلامیه با موفقیت لغو شد!
      updated_msg: اعلامیه با موفقیت به‌روز شد!
    custom_emojis:
@ -364,7 +344,6 @@ fa:
      feature_profile_directory: فهرست گزیدهٔ کاربران
      feature_registrations: ثبت‌نام‌ها
      feature_relay: رله
-      feature_spam_check: ضدهرزنامه
      feature_timeline_preview: پیش‌نمایش نوشته‌ها
      features: ویژگی‌ها
      hidden_service: ارتباط میان‌سروری با سرویس‌های نهفته
@ -404,6 +383,8 @@ fa:
          silence: خموشاندن
          suspend: تعلیق
        title: مسدودسازی دامین تازه
+      obfuscate: مبهم‌سازی نام دامنهٔ
+      obfuscate_hint: در صورت به کار افتاده بودن اعلام فهرست محدودیت‌های دامنه، نام دامنه در فهرست را به صورت جزیی مبهم می‌کند
      private_comment: یادداشت خصوصی
      private_comment_hint: یادداشتی دربارهٔ محدودیت روی این دامین برای سایر ناظمان.
      public_comment: یادداشت عمومی
@ -542,6 +523,12 @@ fa:
      unassign: پس‌گرفتن مسئولیت
      unresolved: حل‌نشده
      updated_at: به‌روز شد
+    rules:
+      add_new: افزودن قانون
+      delete: حذف
+      edit: ویرایش قانون
+      empty: هنوز هیچ قانونی برای کارساز تعریف نشده.
+      title: قوانین کارساز
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: تعداد بوق‌های محلی، کاربران فعال، و کاربران تازه در هر هفته
@ -566,6 +553,7 @@ fa:
      domain_blocks_rationale:
        title: دیدن دلیل
      enable_bootstrap_timeline_accounts:
+        desc_html: کاربران جدید به صورت خودکار حساب‌های پیکربندی‌شده را دنبال کنند تا خوراک خانگیشان خالی نباشد
        title: به کار انداختن پیگیری‌های پیش‌گزیده برای کاربران تازه
      hero:
        desc_html: در صفحهٔ آغازین نمایش می‌یابد. دست‌کم ۶۰۰×۱۰۰ پیکسل توصیه می‌شود. اگر تعیین نشود، با تصویر بندانگشتی سرور جایگزین خواهد شد
@ -620,9 +608,6 @@ fa:
        desc_html: می‌توانید سیاست رازداری، شرایط استفاده، یا سایر مسائل قانونی را به دلخواه خود بنویسید. تگ‌های HTML هم مجاز است
        title: شرایط استفادهٔ سفارشی
      site_title: نام سرور
-      spam_check_enabled:
-        desc_html: ماستدون می‌تواند حساب‌ها را به طور خودکار بی‌صدا کند یا گزارش دهد. این کار بر اساس سنجه‌هایی از قبیل شناسایی پیغام‌های ناخواستهٔ تکراری انجام می‌شود و ممکن است گاهی اشتباه باشد.
-        title: ضدهرزنامه
      thumbnail:
        desc_html: برای دیدن با OpenGraph و رابط برنامه‌نویسی. وضوح پیشنهادی ۱۲۰۰×۶۳۰ پیکسل
        title: تصویر کوچک سرور
@ -653,6 +638,10 @@ fa:
      no_status_selected: هیچ بوقی تغییری نکرد زیرا هیچ‌کدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند
      title: نوشته‌های حساب
      with_media: دارای عکس یا ویدیو
+    system_checks:
+      rules_check:
+        action: مدیریت قانون‌های کارساز
+        message_html: هیچ قانون کارسازی تعریف نکرده‌اید.
    tags:
      accounts_today: کاربرد یکتا در امروز
      accounts_week: کاربرد یکتا در این هفته
@ -923,6 +912,8 @@ fa:
    status: وضعیت تأیید
    view_proof: دیدن مدرک
  imports:
+    errors:
+      over_rows_processing_limit: دارای بیش از %{count} ردیف
    modes:
      merge: ادغام
      merge_long: داده‌های فعلی را داشته باشید و داده‌های تازه‌ای بیفزایید
@ -1035,10 +1026,14 @@ fa:
      body: "%{name} در این‌جا از شما نام برد:"
      subject: "%{name} از شما نام برد"
      title: نام‌برده‌شدن تازه
+    poll:
+      subject: نظرسنجی‌ای از %{name} پایان یافت
    reblog:
      body: "%{name} نوشتهٔ شما را بازبوقید:"
      subject: "%{name} نوشتهٔ شما را بازبوقید"
      title: بازبوق تازه
+    status:
+      subject: "%{name} چیزی فرستاد"
  notifications:
    email_events: رویدادها برای اعلان‌های ایمیلی
    email_events_hint: 'رویدادهایی که می‌خواهید برایشان اعلانی دریافت کنید را برگزینید:'
@ -1048,11 +1043,11 @@ fa:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
-          billion: B
-          million: M
-          quadrillion: Q
-          thousand: K
-          trillion: T
+          billion: ب
+          million: م
+          quadrillion: ک
+          thousand: ه
+          trillion: ت
  otp_authentication:
    code_hint: برای تأیید، کدی را که برنامهٔ تأییدکننده ساخته است وارد کنید
    description_html: اگر <strong>ورود دومرحله‌ای</strong> را با استفاده از از یک کارهٔ تأییدکننده به کار بیندازید، لازم است برای ورود، به تلفن خود که برایتان یک ژتون خواهد ساخت دسترسی داشته باشید.
@ -1066,7 +1061,7 @@ fa:
    next: بعدی
    older: قدیمی‌تر
    prev: قبلی
-    truncate: "&hellip;"
+    truncate: "…"
  polls:
    errors:
      already_voted: شما قبلاً در این نظرسنجی رأی داده‌اید
@ -1128,7 +1123,7 @@ fa:
    activity: آخرین فعالیت
    browser: مرورگر
    browsers:
-      alipay: Alipay
+      alipay: علی‌پی
      blackberry: بلک‌بری
      chrome: کروم
      edge: مایکروسافت اج
@ -1137,31 +1132,31 @@ fa:
      generic: مرورگر ناشناخته
      ie: اینترنت اکسپلورر
      micro_messenger: مایکرومسنجر
-      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+      nokia: مرورگر اوی نوکیا اس۴۰
      opera: اپرا
-      otter: Otter
-      phantom_js: PhantomJS
-      qq: QQ Browser
+      otter: دیگر
+      phantom_js: فنتوم‌جی‌اس
+      qq: مرورگر کیوکیو
      safari: سافاری
-      uc_browser: UCBrowser
-      weibo: Weibo
+      uc_browser: مرورگر یوسی
+      weibo: وبیو
    current_session: نشست فعلی
    description: "%{browser} روی %{platform}"
    explanation: مرورگرهای زیر هم‌اینک به حساب شما وارد شده‌اند.
-    ip: IP
+    ip: آی‌پی
    platforms:
-      adobe_air: Adobe Air
+      adobe_air: ایر ادوبی
      android: اندروید
      blackberry: بلک‌بری
-      chrome_os: ChromeOS
-      firefox_os: Firefox OS
-      ios: iOS
+      chrome_os: سیستم‌عامل کروم
+      firefox_os: سیستم‌عامل فایرفاکس
+      ios: آی‌اواس
      linux: لینوکس
      mac: مک
      other: سیستم ناشناخته
      windows: ویندوز
-      windows_mobile: Windows Mobile
-      windows_phone: Windows Phone
+      windows_mobile: ویندوز همراه
+      windows_phone: تلفن ویندوزی
    revoke: لغو کردن
    revoke_success: نشست با موفقیت لغو شد
    title: نشست‌ها
@ -1187,8 +1182,6 @@ fa:
    relationships: پیگیری‌ها و پیگیران
    two_factor_authentication: ورود دومرحله‌ای
    webauthn_authentication: کلیدهای امنیتی
-  spam_check:
-    spam_detected: این یک گزارش خودکار برای تشخیص هرزنامه است.
  statuses:
    attached:
      audio:
@ -1229,7 +1222,7 @@ fa:
    show_older: نمایش قدیمی‌تر
    show_thread: نمایش رشته
    sign_in_to_participate: برای شرکت در گفتگو وارد حساب خود شوید
-    title: '%{name}: "%{quote}"'
+    title: "%{name}: «%{quote}»"
    visibilities:
      private: خصوصی
      private_long: تنها پیگیران شما می‌بینند
@ -1333,7 +1326,7 @@ fa:
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
-      month: "%b %Y"
+      month: "%Ob %Y"
  two_factor_authentication:
    add: افزودن
    disable: غیرفعال‌کردن
@ -1399,11 +1392,8 @@ fa:
      tips: نکته‌ها
      title: خوش آمدید، کاربر %{name}!
  users:
-    blocked_email_provider: فراهم‌کنندهٔ رایانامه مجاز نیست
    follow_limit_reached: شما نمی‌توانید بیش از %{limit} نفر را پی بگیرید
    generic_access_help_html: مشکل در دسترسی به حسابتان؟ می‌توانید برای کمک با %{email} تکاس بگیرید
-    invalid_email: نشانی ایمیل نامعتبر است
-    invalid_email_mx: به نظر نمی‌رسد نشانی رایانامه وجود داشته باشد
    invalid_otp_token: کد ورود دومرحله‌ای نامعتبر است
    invalid_sign_in_token: کد امنیتی نادرست
    otp_lost_help_html: اگر شما دسترسی به هیچ‌کدامشان ندارید، باید با ایمیل %{email} تماس بگیرید