New Crowdin updates (#24378)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ast.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blocked",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Restolar más nel perfil orixinal",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.direct": "Mentar a @{name} per privao",
   "account.disable_notifications": "Dexar d'avisame cuando @{name} espublice artículos",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Editar el perfil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Perfiles bloquiaos",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Llinia de tiempu llocal",
-  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.direct": "Menciones privaes",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes dalgún, apaez equí.",
   "empty_column.community": "La llinia de tiempu llocal ta balera. ¡Espubliza daqué públicamente pa comenzar l'alderique!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nenguna mención privada. Cuando unvies o recibas dalguna, apaez equí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
   "empty_column.explore_statuses": "Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques dalgún, apaez equí.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar una columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'área de composición",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de les menciones privaes",
   "keyboard_shortcuts.down": "Baxar na llista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir un artículu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar un artículu como favoritu",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Llinia de tiempu llocal",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.direct": "Menciones privaes",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar el perfil",
@@ -559,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Copiar l'enllaz al artículu",
   "status.delete": "Desaniciar",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Privately mention @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Mentar a @{name} per privao",
+  "status.direct_indicator": "Mención privada",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Editóse'l {date}",
   "status.edited_x_times": "Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}",