New Crowdin updates (#24378)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/my.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ဘလော့ထားသည်",
   "account.browse_more_on_origin_server": "မူရင်းပရိုဖိုင်တွင် ပိုမိုကြည့်ရှုပါ။",
   "account.cancel_follow_request": "ဖောလိုးပယ်ဖျက်ခြင်း",
-  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.direct": "@{name} သာသိရှိနိုင်အောင်မန်းရှင်းခေါ်မည်",
   "account.disable_notifications": "@{name} ပို့စ်တင်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးခြင်းရပ်ပါ။",
   "account.domain_blocked": "ဒိုမိန်း ပိတ်ပင်ထားခဲ့သည်\n",
   "account.edit_profile": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပြင်ဆင်မည်",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ဘလော့ထားသောအကောင့်များ",
   "column.bookmarks": "မှတ်တမ်းများ",
   "column.community": "ဒေသတွင်း အချိန်ဇယား",
-  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.direct": "သီးသန့်ဖော်ပြခြင်း",
   "column.directory": "ပရိုဖိုင်များကို ရှာဖွေမည်\n",
   "column.domain_blocks": "  ဒိုမိန်းကိုပိတ်မည်",
   "column.favourites": "အကြိုက်ဆုံးများ",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "ပိတ်ထားသောအကောင့်များမရှိသေးပါ",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "သင့်တွင် မှတ်သားထားသော ပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုလိုက်ပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
   "empty_column.community": "ဒေသတွင်းစာမျက်နှာမှာ အလွတ်ဖြစ်နေသည်။ အများမြင်နိုင်ရန်အတွက် တစ်ခုခုရေးပါ။",
-  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "သင့်တွင် သီးသန့်ဖော်ပြချက်များ မရှိသေးပါ။ ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံသောအခါ၊ ၎င်းသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။",
   "empty_column.domain_blocks": "သင်ပိတ်ထားသော ဒိုမိန်းမရှိသေးပါ",
   "empty_column.explore_statuses": "အခုလောလောဆယ်တွင် ရေပန်းစားနေသောပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ နောက်မှ ပြန်စစ်ဆေးပါရန်။",
   "empty_column.favourited_statuses": "သင့်တွင် အကြိုက်ဆုံးပို့စ်များ မရှိသေးပါ။ တစ်ခုကို သင်နှစ်သက်ထားပါက ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြထားပါမည်။",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "ဖော်ပြချက်",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "သီးသန့်ဖော်ပြချက်များကော်လံကိုဖွင့်ရန်",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "မှတ်ထားသည်များ",
   "navigation_bar.community_timeline": "ဒေသစံတော်ချိန်",
   "navigation_bar.compose": "ပို့စ်အသစ်ရေးပါ",
-  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.direct": "သီးသန့်ဖော်ပြချက်များ",
   "navigation_bar.discover": "ရှာဖွေပါ",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပြင်ဆင်မည်",
@@ -522,17 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခြင်း",
   "report_notification.open": "အစီရင်ခံစာကိုဖွင့်ပါ",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "လတ်တလောရှာဖွေမှုများမရှိပါ။",
   "search.placeholder": "ရှာဖွေရန်",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "{x} နှင့် ကိုက်ညီသော ပရိုဖိုင်များ",
+  "search.quick_action.go_to_account": "ပရိုဖိုင် {x} သို့သွားမည်",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "hashtag {x} သို့သွားမည်",
+  "search.quick_action.open_url": "Mastodon တွင် URL ကိုဖွင့်မည်",
+  "search.quick_action.status_search": "{x} နှင့် ကိုက်ညီသော ပို့စ်များ",
   "search.search_or_paste": "URL ရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေပါ",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
-  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_popout.quick_actions": "အမြန်လုပ်ဆောင်မှုများ",
+  "search_popout.recent": "လတ်တလော ရှာဖွေမှုများ",
+  "search_results.accounts": "စာမျက်နှာ",
   "search_results.all": "အားလုံး",
   "search_results.hashtags": "ဟက်ရှ်တက်များ",
   "search_results.nothing_found": "ရှာဖွေလိုသောအရာမရှိပါ",
@@ -559,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "ဖျက်ရန်",
   "status.detailed_status": "အသေးစိတ်စကားပြောဆိုမှုမြင်ကွင်း",
-  "status.direct": "Privately mention @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "@{name} ကို သီးသန့်ဖော်ပြမည်\n",
+  "status.direct_indicator": "သီးသန့်ဖော်ပြခြင်း။",
   "status.edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
   "status.edited": "{date} ကို ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} time} other {{count} times}} ပြင်ဆင်ခဲ့သည်",
@@ -646,7 +646,7 @@
   "upload_modal.description_placeholder": "သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေး ဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်",
   "upload_modal.detect_text": "ပုံမှစာသားကို ရှာဖွေပါ",
   "upload_modal.edit_media": "မီဒီယာကို ပြင်ဆင်ရန်",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
+  "upload_modal.hint": "ပုံသေးအားလုံးတွင် အမြဲတမ်းကြည့်ရှုနိုင်သည့် focal point ကို ရွေးချယ်ရန် Preview ပေါ်ရှိ စက်ဝိုင်းကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဖိဆွဲပါ။",
   "upload_modal.preparing_ocr": "OCR ပြင်ဆင်နေသည်…",
   "upload_modal.preview_label": "({ratio}) အစမ်းကြည့်ရှုရန်",
   "upload_progress.label": "တင်နေသည်...",