New Crowdin updates (#24378)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -37,7 +37,7 @@
   "account.following_counter": "正在关注 {counter} 人",
   "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。",
   "account.follows_you": "关注了你",
-  "account.go_to_profile": "转到个人资料界面",
+  "account.go_to_profile": "转到个人资料页",
   "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转贴",
   "account.joined_short": "加入于",
   "account.languages": "更改订阅语言",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "account.posts": "嘟文",
   "account.posts_with_replies": "嘟文和回复",
   "account.report": "举报 @{name}",
-  "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求",
+  "account.requested": "正在等待对方同意。点击取消发送关注请求",
   "account.requested_follow": "{name} 已经向你发送了关注请求",
   "account.share": "分享 @{name} 的个人资料页",
   "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "emoji_button.food": "食物和饮料",
   "emoji_button.label": "插入表情符号",
   "emoji_button.nature": "自然",
-  "emoji_button.not_found": "木有这个表情符号！(╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "未找到匹配的表情符号",
   "emoji_button.objects": "物体",
   "emoji_button.people": "人物",
   "emoji_button.recent": "常用",
@@ -246,18 +246,18 @@
   "explore.trending_tags": "话题标签",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "此过滤器分类不适用访问过嘟文的环境中。如果你想要在环境中过滤嘟文，你必须编辑此过滤器。",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "环境不匹配！",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤器分类已过期，你需要修改到期日期才能应用。",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤器类别已过期，你需要修改到期日期才能应用。",
   "filter_modal.added.expired_title": "过滤器已过期！",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "要审核并进一步配置此过滤器分类，请前往{settings_link}。",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "过滤器设置",
   "filter_modal.added.settings_link": "设置页面",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "此嘟文已添加到以下过滤器分类：{title}。",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "此嘟文已添加到以下过滤器类别：{title}。",
   "filter_modal.added.title": "过滤器已添加 ！",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不适用于此环境",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不适用于这个情境",
   "filter_modal.select_filter.expired": "已过期",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "新分类：{name}",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "新类别：{name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "搜索或创建",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用一个已存在分类，或创建一个新分类",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用一个已存在分类，或创建一个新类别",
   "filter_modal.select_filter.title": "过滤此嘟文",
   "filter_modal.title.status": "过滤一条嘟文",
   "follow_recommendations.done": "完成",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "followed_tags": "关注的话题标签",
   "footer.about": "关于",
   "footer.directory": "用户目录",
-  "footer.get_app": "获取应用程序",
+  "footer.get_app": "获取应用",
   "footer.invite": "邀请",
   "footer.keyboard_shortcuts": "快捷键列表",
   "footer.privacy_policy": "隐私政策",
@@ -363,8 +363,8 @@
   "lists.search": "搜索你关注的人",
   "lists.subheading": "你的列表",
   "load_pending": "{count} 项",
-  "loading_indicator.label": "加载中……",
-  "media_gallery.toggle_visible": "隐藏图片",
+  "loading_indicator.label": "加载中…",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {隐藏图像}}",
   "missing_indicator.label": "找不到内容",
   "missing_indicator.sublabel": "无法找到此资源",
   "moved_to_account_banner.text": "您的账号 {disabledAccount} 已停用，因为您已迁移到 {movedToAccount} 。",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题标签",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "关注管理",
   "navigation_bar.lists": "列表",
-  "navigation_bar.logout": "登出",
+  "navigation_bar.logout": "退出登录",
   "navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
   "navigation_bar.personal": "个人",
   "navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
@@ -503,7 +503,7 @@
   "report.reasons.other_description": "该问题不符合其他类别",
   "report.reasons.spam": "它是垃圾信息",
   "report.reasons.spam_description": "恶意链接，虚假互动和重复回复",
-  "report.reasons.violation": "它违反了服务器规则",
+  "report.reasons.violation": "违反服务器规则",
   "report.reasons.violation_description": "你清楚它违反了特定的规则",
   "report.rules.subtitle": "选择所有适用选项",
   "report.rules.title": "哪些规则被违反了？",
@@ -522,16 +522,16 @@
   "report_notification.categories.spam": "骚扰",
   "report_notification.categories.violation": "违反规则",
   "report_notification.open": "打开举报",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "无最近搜索",
   "search.placeholder": "搜索",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "匹配 {x} 的个人资料",
+  "search.quick_action.go_to_account": "转到 {x} 个人资料",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "转到标签 {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "在 Mastodon 中打开链接",
+  "search.quick_action.status_search": "匹配 {x} 的帖子",
   "search.search_or_paste": "搜索或输入链接",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_popout.quick_actions": "快捷操作",
+  "search_popout.recent": "最近搜索",
   "search_results.accounts": "个人资料",
   "search_results.all": "全部",
   "search_results.hashtags": "话题标签",