New Crowdin updates (#23802)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -145,7 +145,7 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기",
   "compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다",
-  "compose_form.spoiler.marked": "콘텐츠 경고 제거",
+  "compose_form.spoiler.marked": "열람주의 제거",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "열람 주의 문구 추가",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "경고 문구를 여기에 작성하세요",
   "confirmation_modal.cancel": "취소",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "empty_column.followed_tags": "아직 아무 해시태그도 팔로우하고 있지 않습니다. 해시태그를 팔로우하면, 여기에 표시됩니다.",
   "empty_column.hashtag": "이 해시태그는 아직 사용되지 않았습니다.",
   "empty_column.home": "당신의 홈 타임라인은 비어있습니다! 더 많은 사람들을 팔로우 하여 채워보세요. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "몇몇의 제안 보기",
+  "empty_column.home.suggestions": "몇몇 제안 보기",
   "empty_column.list": "리스트에 아직 아무것도 없습니다. 리스트의 누군가가 게시물을 올리면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.lists": "아직 리스트가 없습니다. 리스트를 만들면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.mutes": "아직 아무도 뮤트하지 않았습니다.",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "이 게시물을 필터",
   "filter_modal.title.status": "게시물 필터",
   "follow_recommendations.done": "완료",
-  "follow_recommendations.heading": "게시물을 받아 볼 사람들을 팔로우 하세요! 여기 몇몇의 추천이 있습니다.",
+  "follow_recommendations.heading": "게시물을 받아 볼 사람을 팔로우하세요! 여기 몇몇 추천이 있습니다.",
   "follow_recommendations.lead": "당신이 팔로우 하는 사람들의 게시물이 시간순으로 정렬되어 당신의 홈 피드에 표시될 것입니다. 실수를 두려워 하지 마세요, 언제든지 쉽게 팔로우 취소를 할 수 있습니다!",
   "follow_request.authorize": "허가",
   "follow_request.reject": "거부",
@@ -400,7 +400,7 @@
   "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우했습니다",
   "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
   "notification.mention": "{name}님의 멘션",
-  "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다",
+  "notification.own_poll": "투표를 마쳤습니다.",
   "notification.poll": "참여했던 투표가 끝났습니다.",
   "notification.reblog": "{name} 님이 부스트했습니다",
   "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
@@ -589,13 +589,13 @@
   "status.sensitive_warning": "민감한 내용",
   "status.share": "공유",
   "status.show_filter_reason": "그냥 표시하기",
-  "status.show_less": "적게 보기",
+  "status.show_less": "접기",
   "status.show_less_all": "모두 접기",
-  "status.show_more": "더 보기",
+  "status.show_more": "펼치기",
   "status.show_more_all": "모두 펼치기",
   "status.show_original": "원본 보기",
   "status.translate": "번역",
-  "status.translated_from_with": "{lang}에서 {provider}를 사용해 번역됨",
+  "status.translated_from_with": "{provider}에 의해 {lang}에서 번역됨",
   "status.uncached_media_warning": "사용할 수 없음",
   "status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기",
   "status.unpin": "고정 해제",