New Crowdin updates (#23802)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

config/locales/simple_form.fr-QC.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ fr-QC:
         custom_css: Vous pouvez appliquer des styles personnalisés sur la version Web de Mastodon.
         mascot: Remplace l'illustration dans l'interface Web avancée.
         media_cache_retention_period: Les fichiers multimédias téléchargés seront supprimés après le nombre de jours spécifiés lorsque la valeur est positive, et seront téléchargés à nouveau sur demande.
-        peers_api_enabled: Une liste de noms de domaine que ce serveur a rencontrés dans le fediverse. Aucune donnée indiquant si vous vous fédérez ou non avec un serveur particulier n'est incluse ici, seulement l'information que votre serveur connaît un autre serveur. Cette option est utilisée par les services qui collectent des statistiques sur la fédération en général.
+        peers_api_enabled: Une liste de noms de domaine que ce serveur a rencontrés dans le fédiverse. Aucune donnée indiquant si vous vous fédérez ou non avec un serveur particulier n'est incluse ici, seulement l'information que votre serveur connaît un autre serveur. Cette option est utilisée par les services qui collectent des statistiques sur la fédération en général.
         profile_directory: L'annuaire des profils répertorie tous les utilisateurs qui ont opté pour être découverts.
         require_invite_text: Lorsque les inscriptions nécessitent une approbation manuelle, rendre le texte de l’invitation "Pourquoi voulez-vous vous inscrire ?" obligatoire plutôt que facultatif
         site_contact_email: Comment les personnes peuvent vous joindre pour des demandes de renseignements juridiques ou d'assistance.
@@ -91,11 +91,13 @@ fr-QC:
         site_short_description: Une courte description pour aider à identifier de manière unique votre serveur. Qui l'exécute, à qui il est destiné ?
         site_terms: Utilisez votre propre politique de confidentialité ou laissez vide pour utiliser la syntaxe par défaut. Peut être structurée avec la syntaxe Markdown.
         site_title: Comment les personnes peuvent se référer à votre serveur en plus de son nom de domaine.
+        status_page_url: URL d'une page où les gens peuvent voir l'état de ce serveur en cas de panne
         theme: Thème que verront les utilisateur·rice·s déconnecté·e·s ainsi que les nouveaux·elles utilisateur·rice·s.
         thumbnail: Une image d'environ 2:1 affichée à côté des informations de votre serveur.
         timeline_preview: Les visiteurs déconnectés pourront parcourir les derniers messages publics disponibles sur le serveur.
         trendable_by_default: Ignorer l'examen manuel du contenu tendance. Des éléments individuels peuvent toujours être supprimés des tendances après coup.
         trends: Les tendances montrent quelles publications, hashtags et actualités sont en train de gagner en traction sur votre serveur.
+        trends_as_landing_page: Afficher le contenu tendance au lieu d'une description de ce serveur pour les comptes déconnectés et les non-inscrit⋅e⋅s. Nécessite que les tendances soient activées.
       form_challenge:
         current_password: Vous entrez une zone sécurisée
       imports:
@@ -251,11 +253,13 @@ fr-QC:
         site_short_description: Description du serveur
         site_terms: Politique de confidentialité
         site_title: Nom du serveur
+        status_page_url: URL de la page de l'état du serveur
         theme: Thème par défaut
         thumbnail: Miniature du serveur
         timeline_preview: Autoriser l’accès non authentifié aux fils publics
         trendable_by_default: Autoriser les tendances sans révision préalable
         trends: Activer les tendances
+        trends_as_landing_page: Utiliser les tendances comme page d'accueil
       interactions:
         must_be_follower: Bloquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas
         must_be_following: Bloquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas