New Crowdin Translations (automated) (#26209)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json

@@ -191,7 +191,6 @@
   "conversation.open": "Prikaži razgovor",
   "conversation.with": "Sa {names}",
   "copypaste.copied": "Kopirano",
-  "copypaste.copy": "Kopiraj",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiraj",
   "directory.federated": "Sa znanog fediverzuma",
   "directory.local": "Samo sa {domain}",
@@ -303,7 +302,7 @@
   "home.column_settings.basic": "Osnovna",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži podržavanja",
   "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
-  "home.explore_prompt.body": "Vaša početna stranica će imati mešavinu ovjava od heštegova koje ste izabrali da pratite, ljudi koje ste izabrali da pratite i objava koje su podržali. Trenutno izgleda prilično tiho, pa šta kažete na:",
+  "home.explore_prompt.body": "Vaša početna stranica će imati mešavinu objava od heš oznaka koje ste izabrali da pratite, ljudi koje ste izabrali da pratite i objava koje su podržali. Ako izgleda previše tiho, možda ćete želeti da:",
   "home.explore_prompt.title": "Ovo je vaša matična baza u Mastodon-u.",
   "home.hide_announcements": "Sakrij najave",
   "home.show_announcements": "Prijaži najave",
@@ -311,10 +310,13 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete pratiti korisnika {name} kako biste primali njegove objave na početnoj stranici.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete podržati ovu objavu kako bite je podelili sa svojim pratiocima.",
   "interaction_modal.description.reply": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete odgovoriti na ovu objavu.",
+  "interaction_modal.login.action": "Vodi me na početnu stranicu",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Domen vašeg matičnog servera, npr. mastodon.social",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Niste na Mastodon-u?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Na drugom serveru",
   "interaction_modal.on_this_server": "Na ovom serveru",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopirajte i nalepite ovu URL adresu u polje pretrage svoje omiljene Mastodon aplikacije ili veb okruženje svog Mastodon servera.",
-  "interaction_modal.preamble": "Pošto je Mastodon decentralizovan, možete koristiti svoj postojeći nalog koji hostuje drugi Mastodon server ili kompatibilna platforma ako nemate nalog na ovom.",
+  "interaction_modal.sign_in": "Niste prijavljeni na ovaj server. Gde je hostovan vaš nalog?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Savet: To je veb sajt na kome ste se registrovali. Ako se ne sećate, potražite e-poruku dobrodošlice u svom prijemnom sandučetu. Takođe možete uneti svoje puno korisničko ime! (npr. @Mastodon@mastodon.social)",
   "interaction_modal.title.favourite": "Označi objavu korisnika {name} kao omiljenu",
   "interaction_modal.title.follow": "Zaprati {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Podrži objavu korisnika {name}",
@@ -466,7 +468,7 @@
   "onboarding.compose.template": "Zdravo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Nažalost, trenutno se ne mogu prikazati rezultati. Možete pokušati sa korišćenjem pretrage ili pregledanjem stranice za istraživanje da biste pronašli ljude koje ćete pratiti ili pokušajte ponovo kasnije.",
   "onboarding.follows.lead": "Vi sami birate svoju početnu stranicu. Što više ljudi pratite, to će biti aktivnije i zanimljivije. Ovi profili mogu biti dobra polazna tačka—uvek možete da ih prestanete pratiti kasnije!",
-  "onboarding.follows.title": "Popularno na Mastodon-u",
+  "onboarding.follows.title": "Personalizujte svoju početnu stranicu",
   "onboarding.share.lead": "Neka ljudi znaju kako mogu da vas pronađu na Mastodon-u!",
   "onboarding.share.message": "Ja sam {username} na #Mastodon-u! Pratite me na {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mogući sledeći koraci:",
@@ -475,7 +477,7 @@
   "onboarding.start.skip": "Želite da preskočite?",
   "onboarding.start.title": "Uspeli ste!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Vi sami birate svoju početnu stranicu. Hajde da ga ispunimo zanimljivim ljudima.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Pratite {count, plural, one {# osobu} few {# osobe} other {# osoba}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personalizujte svoju početnu stranicu",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Reci zdravo svetu.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Napišite svoju prvu objavu",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Veća je verovatnoća da će drugi komunicirati sa vama sa popunjenim profilom.",
@@ -596,6 +598,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistike servera:",
   "sign_in_banner.create_account": "Napravite nalog",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijavite se",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Prijavite se ili se registrujte",
   "sign_in_banner.text": "Prijavite se da biste pratili profile ili heš oznake, označili objave kao omiljene, delili i odgovarali na njih. Takođe možete komunicirati sa svog naloga na drugom serveru.",
   "status.admin_account": "Otvori moderatorsko okruženje za @{name}",
   "status.admin_domain": "Otvori moderatorsko okruženje za {domain}",