New Crowdin Translations (automated) (#26209)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com> Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
e325443b02
commit
d2dbaba407
122 changed files with 1040 additions and 526 deletions
|
|
@ -200,10 +200,10 @@ de:
|
|||
destroy_user_role: Rolle entfernen
|
||||
disable_2fa_user: 2FA deaktivieren
|
||||
disable_custom_emoji: Eigenes Emoji deaktivieren
|
||||
disable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für diesen Account deaktivieren
|
||||
disable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für dieses Konto deaktivieren
|
||||
disable_user: Benutzer*in deaktivieren
|
||||
enable_custom_emoji: Eigenes Emoji aktivieren
|
||||
enable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für diesen Account aktivieren
|
||||
enable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für dieses Konto aktivieren
|
||||
enable_user: Benutzer*in aktivieren
|
||||
memorialize_account: Gedenkkonto
|
||||
promote_user: Benutzer*in hochstufen
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ de:
|
|||
interactions: Interaktionen
|
||||
media_storage: Medien
|
||||
new_users: neue Profile
|
||||
opened_reports: ungelöste Meldungen
|
||||
opened_reports: eingereichte Meldungen
|
||||
pending_appeals_html:
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Einspruch"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Einsprüche"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ de:
|
|||
pending_users_html:
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> unerledigte*r Benutzer*in"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> unerledigte Benutzer*innen"
|
||||
resolved_reports: erledigte Meldungen
|
||||
resolved_reports: geklärte Meldungen
|
||||
software: Programme
|
||||
sources: Registrierungsort
|
||||
space: Speicherplatz
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ de:
|
|||
instance_follows_measure: deren Follower hier
|
||||
instance_languages_dimension: Häufigste Sprachen
|
||||
instance_media_attachments_measure: deren Medien hier im Cache
|
||||
instance_reports_measure: Meldungen zu deren Accounts
|
||||
instance_reports_measure: Meldungen zu deren Konten
|
||||
instance_statuses_measure: deren Beiträge hier im Cache
|
||||
delivery:
|
||||
all: Alle
|
||||
|
|
@ -591,8 +591,8 @@ de:
|
|||
resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen das gemeldete Konto ergriffen und der Vorgang wird nicht aufgezeichnet – die Meldung wird hiermit geschlossen.
|
||||
silence_description_html: Das Konto wird nur für diejenigen sichtbar sein, die dem Konto bereits folgen oder es manuell suchen, was die Reichweite stark einschränkt. Kann jederzeit rückgängig gemacht werden. Alle Meldungen zu diesem Konto werden geschlossen.
|
||||
suspend_description_html: Das Konto und alle Inhalte werden unzugänglich und ggf. gelöscht. Eine Interaktion mit dem Konto wird unmöglich. Dies kann innerhalb von 30 Tagen rückgängig gemacht werden. Alle Meldungen zu diesem Konto werden geschlossen.
|
||||
actions_description_html: Entscheide, welche Maßnahmen zur Lösung dieses Berichts zu ergreifen sind. Wenn du eine Strafmaßnahme gegen das gemeldete Konto ergreifst, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an diese gesendet, außer wenn die <strong>Spam</strong>-Kategorie ausgewählt ist.
|
||||
actions_description_remote_html: Entscheide, welche Maßnahmen du zur Lösung dieser Meldungen ergreifen möchtest. Dies wirkt sich lediglich darauf aus, wie <strong>dein</strong> Server mit diesem externen Konto kommuniziert und dessen Inhalt handhabt.
|
||||
actions_description_html: Entscheide, welche Maßnahmen du zum Klären dieser Meldung ergreifen möchtest. Wenn du eine Strafmaßnahme gegen das gemeldete Konto ergreifst, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an dieses gesendet, außer wenn die <strong>Spam</strong>-Kategorie ausgewählt ist.
|
||||
actions_description_remote_html: Entscheide, welche Maßnahmen du zum Klären dieser Meldung ergreifen möchtest. Dies wirkt sich lediglich darauf aus, wie <strong>dein</strong> Server mit diesem externen Konto kommuniziert und dessen Inhalt handhabt.
|
||||
add_to_report: Meldung ergänzen
|
||||
are_you_sure: Bist du dir sicher?
|
||||
assign_to_self: Mir zuweisen
|
||||
|
|
@ -610,31 +610,31 @@ de:
|
|||
delete_and_resolve: Beiträge löschen
|
||||
forwarded: Weitergeleitet
|
||||
forwarded_to: Weitergeleitet an %{domain}
|
||||
mark_as_resolved: Als gelöst markieren
|
||||
mark_as_resolved: Als geklärt markieren
|
||||
mark_as_sensitive: Mit einer Inhaltswarnung versehen
|
||||
mark_as_unresolved: Als ungelöst markieren
|
||||
mark_as_unresolved: Als ungeklärt markieren
|
||||
no_one_assigned: Niemand
|
||||
notes:
|
||||
create: Notiz hinzufügen
|
||||
create_and_resolve: Mit Notiz wieder lösen
|
||||
create_and_resolve: Mit Notiz als geklärt markieren
|
||||
create_and_unresolve: Mit Notiz wieder öffnen
|
||||
delete: Löschen
|
||||
placeholder: Bitte beschreibe, welche Maßnahmen bzw. Sanktionen ergriffen worden sind, und führe alles auf, was es Erwähnenswertes zu diesem Profil zu berichten gibt …
|
||||
title: Notizen
|
||||
notes_description_html: Notiz an dich und andere Moderator*innen hinterlassen
|
||||
processed_msg: 'Meldung #%{id} erfolgreich bearbeitet'
|
||||
quick_actions_description_html: 'Eine schnelle Aktion ausführen oder nach unten rolle, um gemeldete Inhalte zu sehen:'
|
||||
processed_msg: Meldung Nr. %{id} erfolgreich bearbeitet
|
||||
quick_actions_description_html: 'Führe eine schnelle Aktion aus oder scrolle nach unten, um gemeldete Inhalte zu sehen:'
|
||||
remote_user_placeholder: das externe Profil von %{instance}
|
||||
reopen: Meldung wieder eröffnen
|
||||
report: "%{id}. Meldung"
|
||||
reported_account: Gemeldetes Konto
|
||||
reported_by: Gemeldet von
|
||||
resolved: Gelöst
|
||||
resolved: Geklärt
|
||||
resolved_msg: Meldung erfolgreich geklärt!
|
||||
skip_to_actions: Zur Maßnahme springen
|
||||
status: Status
|
||||
statuses: Gemeldeter Inhalt
|
||||
statuses_description_html: Störende Inhalte werden in der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto zitiert
|
||||
statuses_description_html: Beanstandete Inhalte werden in der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto erwähnt
|
||||
summary:
|
||||
action_preambles:
|
||||
delete_html: 'Du bist dabei, einige Beiträge von <strong>@%{acct}</strong> zu <strong>entfernen</strong>. Dies wird:'
|
||||
|
|
@ -642,22 +642,22 @@ de:
|
|||
silence_html: 'Du bist dabei, das Konto von <strong>@%{acct}</strong> <strong>einzuschränken</strong>. Dies wird:'
|
||||
suspend_html: 'Du bist dabei, das Konto von <strong>@%{acct}</strong> zu <strong>sperren</strong>. Dies wird:'
|
||||
actions:
|
||||
delete_html: Die anstößigen Beiträge entfernen
|
||||
mark_as_sensitive_html: Medien der anstößigen Beiträge mit einer Inhaltswarnung versehen
|
||||
delete_html: Die beanstandeten Beiträge entfernen
|
||||
mark_as_sensitive_html: Medien der beanstandeten Beiträge mit einer Inhaltswarnung versehen
|
||||
silence_html: Schränkt die Reichweite von <strong>@%{acct}</strong> stark ein, indem das Profil und dessen Inhalte nur für Personen sichtbar sind, die dem Profil bereits folgen oder es manuell aufrufen
|
||||
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> sperren, sodass das Profil und dessen Inhalte nicht mehr zugänglich sind und keine Interaktion mehr möglich ist"
|
||||
close_report: Meldung Nr. %{id} als erledigt markieren
|
||||
close_reports_html: "<strong>Alle</strong> Meldungen gegen <strong>@%{acct}</strong> als erledigt markieren"
|
||||
delete_data_html: Das Profil und die Inhalte von <strong>@%{acct}</strong> werden in 30 Tagen gelöscht, es sei denn, sie werden in der Zwischenzeit entsperrt
|
||||
close_report: Meldung Nr. %{id} als geklärt markieren
|
||||
close_reports_html: "<strong>Alle</strong> Meldungen gegen <strong>@%{acct}</strong> als geklärt markieren"
|
||||
delete_data_html: Das Profil und die Inhalte von <strong>@%{acct}</strong> in 30 Tagen löschen, es sei denn, das Konto wird in der Zwischenzeit entsperrt
|
||||
preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> wird eine Warnung mit folgenden Inhalten erhalten:"
|
||||
record_strike_html: Einen Verstoß gegen <strong>@%{acct}</strong> eintragen, um bei zukünftigen Verstößen desselben Kontos besser reagieren zu können
|
||||
send_email_html: "<strong>@%{acct}</strong> eine Verwarnung per E-Mail senden"
|
||||
warning_placeholder: Optional zusätzliche Begründung für die Moderationsmaßnahme.
|
||||
record_strike_html: Einen Verstoß gegen <strong>@%{acct}</strong> vermerken, um bei zukünftigen Verstößen desselben Kontos besser reagieren zu können
|
||||
send_email_html: "<strong>@%{acct}</strong> eine Warnung per E-Mail senden"
|
||||
warning_placeholder: "(Optional) Zusätzliche Begründung für die Moderationsaktion."
|
||||
target_origin: Domain des gemeldeten Kontos
|
||||
title: Meldungen
|
||||
unassign: Zuweisung aufheben
|
||||
unknown_action_msg: 'Unbekannte Aktion: %{action}'
|
||||
unresolved: Ungelöst
|
||||
unresolved: Ungeklärt
|
||||
updated_at: Aktualisiert
|
||||
view_profile: Profil anzeigen
|
||||
roles:
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ de:
|
|||
preamble: Das Auffinden interessanter Inhalte ist wichtig, um neue Nutzer einzubinden, die Mastodon noch nicht kennen. Bestimme, wie verschiedene Suchfunktionen auf deinem Server funktionieren.
|
||||
profile_directory: Profilverzeichnis
|
||||
public_timelines: Öffentliche Timeline
|
||||
publish_discovered_servers: Publish discovered servers
|
||||
publish_discovered_servers: Entdeckte Server offenlegen
|
||||
publish_statistics: Statistiken veröffentlichen
|
||||
title: Entdecken
|
||||
trends: Trends
|
||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ de:
|
|||
new_report:
|
||||
body: "%{reporter} hat %{target} gemeldet"
|
||||
body_remote: Jemand von %{domain} hat %{target} gemeldet
|
||||
subject: Neue Meldung auf %{instance} (#%{id})
|
||||
subject: Neue Meldung auf %{instance} (Nr. %{id})
|
||||
new_trends:
|
||||
body: 'Die folgenden Einträge müssen überprüft werden, bevor sie öffentlich angezeigt werden können:'
|
||||
new_trending_links:
|
||||
|
|
@ -959,9 +959,9 @@ de:
|
|||
add_new: Alias erstellen
|
||||
created_msg: Neuer Alias erfolgreich erstellt. Du kannst nun den Umzug vom alten zum neuen Konto starten.
|
||||
deleted_msg: Der Alias wurde erfolgreich entfernt. Aus jenem Konto zu diesem zu verschieben, ist nicht mehr möglich.
|
||||
empty: Du hast keine Aliase.
|
||||
hint_html: Wenn du von einem anderen Konto auf dieses umziehen möchtest, dann kannst du hier einen Alias erstellen, der erforderlich ist, um deine Follower vom alten Konto auf dieses zu migrieren. Diese Aktion ist <strong>harmlos und widerruflich</strong>. <strong>Die Kontenmigration wird vom alten Konto aus eingeleitet</strong>.
|
||||
remove: Alle Aliase aufheben
|
||||
empty: Du hast keine Aliasse.
|
||||
hint_html: Wenn du von einem anderen Konto auf dieses umziehen möchtest, dann kannst du hier einen Alias erstellen, der erforderlich ist, um deine Follower vom alten Konto auf dieses zu migrieren. Diese Aktion ist <strong>harmlos und widerruflich</strong>. <strong>Der Kontoumzug wird vom alten Konto aus eingeleitet</strong>.
|
||||
remove: Alle Aliasse aufheben
|
||||
appearance:
|
||||
advanced_web_interface: Erweitertes Webinterface
|
||||
advanced_web_interface_hint: Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, kannst du mit dem erweiterten Webinterface weitere Spalten hinzufügen und dadurch mehr Informationen auf einmal sehen, z. B. deine Startseite, die Mitteilungen, die föderierte Timeline sowie beliebig viele deiner Listen und Hashtags.
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@ de:
|
|||
privacy_policy_agreement_html: Ich habe die <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und stimme ihr zu
|
||||
progress:
|
||||
confirm: E-Mail-Adresse bestätigen
|
||||
details: Deine Details
|
||||
details: Deine Daten
|
||||
review: Unsere Überprüfung
|
||||
rules: Regeln akzeptieren
|
||||
providers:
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ de:
|
|||
sign_up:
|
||||
manual_review: Registrierungen für den Server %{domain} werden manuell durch unsere Moderator*innen überprüft. Um uns dabei zu unterstützen, schreibe etwas über dich und sage uns, weshalb du ein Konto auf %{domain} anlegen möchtest.
|
||||
preamble: Mit einem Konto auf diesem Mastodon-Server kannst du jeder anderen Person im Netzwerk folgen, unabhängig davon, wo ihr Konto registriert ist.
|
||||
title: Okay, lass uns mit %{domain} anfangen.
|
||||
title: Okay, lass uns dein Konto auf %{domain} einrichten.
|
||||
status:
|
||||
account_status: Kontostatus
|
||||
confirming: Auf die Bestätigung deiner E-Mail-Adresse wird gewartet.
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ de:
|
|||
proceed: Konto löschen
|
||||
success_msg: Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht
|
||||
warning:
|
||||
before: 'Bevor du fortfährst, lies bitte diese Punkte sorgfältig durch:'
|
||||
before: 'Bevor du fortfährst, lies bitte diese Hinweise sorgfältig durch:'
|
||||
caches: Inhalte, die von anderen Servern zwischengespeichert wurden, können fortbestehen
|
||||
data_removal: Deine Beiträge und alle anderen Daten werden für immer entfernt
|
||||
email_change_html: Du kannst <a href="%{path}">deine E-Mail-Adresse ändern</a>, ohne dein Konto zu löschen
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1127,7 @@ de:
|
|||
delete_statuses: Beitragsentfernung
|
||||
disable: Konto einfrieren
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Beiträge mit einer Inhaltswarnung versehen
|
||||
none: Verwarnung
|
||||
none: Warnung
|
||||
sensitive: Profil mit einer Inhaltswarnung versehen
|
||||
silence: Kontobeschränkung
|
||||
suspend: Kontosperre
|
||||
|
|
@ -1335,10 +1335,10 @@ de:
|
|||
sign_in_token: E-Mail-Sicherheitscode
|
||||
webauthn: Sicherheitsschlüssel
|
||||
description_html: Wenn du verdächtige Aktivitäten bemerkst, die du nicht verstehst oder zuordnen kannst, solltest du dringend dein Passwort ändern und ungeachtet dessen die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) aktivieren.
|
||||
empty: Kein Authentisierungsverlauf verfügbar
|
||||
failed_sign_in_html: Fehler beim Anmeldeversuch mit %{method} von %{ip} (%{browser})
|
||||
successful_sign_in_html: Erfolgreiche Anmeldung mit %{method} von %{ip} (%{browser})
|
||||
title: Authentisierungsverlauf
|
||||
empty: Kein Anmeldeverlauf verfügbar
|
||||
failed_sign_in_html: Fehlgeschlagener Anmeldeversuch mit %{method} von %{ip} (%{browser})
|
||||
successful_sign_in_html: Erfolgreiches Anmelden mit %{method} von %{ip} (%{browser})
|
||||
title: Anmeldeverlauf
|
||||
mail_subscriptions:
|
||||
unsubscribe:
|
||||
action: Ja, abbestellen
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ de:
|
|||
cancelled_msg: Die Weiterleitung wurde erfolgreich beendet.
|
||||
errors:
|
||||
already_moved: ist das gleiche Konto, zu dem du bereits umgezogen bist
|
||||
missing_also_known_as: referenziert nicht zurück auf dieses Konto
|
||||
missing_also_known_as: ist kein Alias für dieses Konto
|
||||
move_to_self: darf nicht das aktuelles Konto sein
|
||||
not_found: konnte nicht gefunden werden
|
||||
on_cooldown: Die Abklingzeit läuft gerade
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@ de:
|
|||
settings:
|
||||
account: Konto
|
||||
account_settings: Kontoeinstellungen
|
||||
aliases: Kontoaliase
|
||||
aliases: Konto-Aliasse
|
||||
appearance: Design
|
||||
authorized_apps: Autorisierte Anwendungen
|
||||
back: Zurück zu Mastodon
|
||||
|
|
@ -1728,11 +1728,11 @@ de:
|
|||
spam: Spam
|
||||
violation: Inhalt verstößt gegen die folgenden Serverregeln
|
||||
explanation:
|
||||
delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Serverregeln erkannt und von den Moderator*innen von %{instance} entfernt.
|
||||
delete_statuses: Einige deiner Beiträge haben gegen eine oder mehrere Serverregeln verstoßen und wurden daher von den Moderator*innen von %{instance} entfernt.
|
||||
disable: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und deine anderen Daten bleiben erhalten. Du kannst eine Sicherung deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen.
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Ein oder mehrere deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen von %{instance} mit einer Inhaltswarnung versehen. Das bedeutet, dass Besucher*innen diese Medien in den Beiträgen zunächst antippen müssen, um die Vorschau anzuzeigen. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen.
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Ein oder mehrere deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen von %{instance} mit einer Inhaltswarnung versehen. Das bedeutet, dass die Medien in den Beiträgen erst angeklickt werden müssen, bevor sie angezeigt werden. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen.
|
||||
sensitive: Von nun an werden alle deine hochgeladenen Medieninhalte mit einer Inhaltswarnung versehen und hinter einer Warnung versteckt.
|
||||
silence: Du kannst dein Konto weiterhin verwenden, aber nur Personen, die dir bereits folgen, sehen deine Beiträge auf diesem Server. Ebenso kannst du von verschiedenen Entdeckungsfunktionen ausgeschlossen werden. Andere können dir jedoch weiterhin manuell folgen.
|
||||
silence: Du kannst dein Konto weiterhin verwenden, aber nur Personen, die dir bereits folgen, sehen deine Beiträge auf diesem Server. Ebenso kannst du aus verschiedenen Suchfunktionen ausgeschlossen werden. Andere können dir jedoch weiterhin manuell folgen.
|
||||
suspend: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um eine Sicherung deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst.
|
||||
reason: 'Begründung:'
|
||||
statuses: 'Betroffene Beiträge:'
|
||||
|
|
@ -1770,7 +1770,7 @@ de:
|
|||
seamless_external_login: Du bist über einen externen Dienst angemeldet, daher sind Passwort- und E-Mail-Einstellungen nicht verfügbar.
|
||||
signed_in_as: 'Angemeldet als:'
|
||||
verification:
|
||||
extra_instructions_html: <strong>Tipp:</strong> Der Link auf deiner Website kann unsichtbar sein. Der wichtige Teil ist <code>rel="me"</code>, wodurch das Nachahmen von Personen auf Websites mit nutzergenerierten Inhalten verhindert wird. Du kannst auch ein <code>link</code>-Tag statt <code>a</code> im Header auf der Seite verwenden, jedoch muss der HTML-Code ohne das Ausführen von JavaScript zugänglich sein.
|
||||
extra_instructions_html: <strong>Hinweis:</strong> Der Link auf deiner Website kann unsichtbar sein. Der wichtige Teil ist <code>rel="me"</code>, wodurch das Nachahmen von Personen auf Websites mit nutzergenerierten Inhalten verhindert wird. Du kannst auch ein <code>link</code>-Tag statt <code>a</code> im Header auf der Seite verwenden, jedoch muss der HTML-Code ohne das Ausführen von JavaScript zugänglich sein.
|
||||
here_is_how: So funktioniert's
|
||||
hint_html: "<strong>Alle können ihre Identität auf Mastodon verifizieren.</strong> Basierend auf offenen Standards – jetzt und für immer kostenlos. Alles, was du brauchst, ist eine eigene Website. Wenn du von deinem Profil auf diese Website verlinkst, überprüfen wir, ob die Website zu deinem Profil zurückverlinkt und zeigen einen visuellen Hinweis an."
|
||||
instructions_html: Kopiere und füge den untenstehenden Code in das HTML deiner Website ein. Füge anschließend die Adresse deiner Website in ein Zusatzfeld auf deinem Profil hinzu und speichere die Änderungen. Die Zusatzfelder befinden sich im Reiter „Profil bearbeiten“.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue