New translations en.yml (Greek)

[ci skip]

config/locales/el.yml

@@ -851,10 +851,14 @@ el:
       statuses:
         allow: Να επιτρέπεται η ανάρτηση
         allow_account: Να επιτρέπεται ο συγγραφέας
+        description_html: Αυτές είναι αναρτήσεις για τις οποίες ο διακομιστής σας γνωρίζει ότι κοινοποιούνται και αρέσουν πολύ αυτή τη περίοδο. Μπορεί να βοηθήσει νέους και χρήστες που επιστρέφουν, να βρουν περισσότερα άτομα να ακολουθήσουν. Καμία ανάρτηση δεν εμφανίζεται δημόσια μέχρι να εγκρίνεις τον συντάκτη και ο συντάκτης να επιτρέπει ο λογαριασμός του να προτείνεται και σε άλλους. Μπορείς επίσης να επιτρέψεις ή να απορρίψεις μεμονωμένες δημοσιεύσεις.
         disallow: Να μην επιτρέπεται η δημοσίευση
         disallow_account: Να μην επιτρέπεται ο συντάκτης
         no_status_selected: Καμία δημοφιλής ανάρτηση δεν άλλαξε αφού καμία δεν επιλέχθηκε
         not_discoverable: Ο συντάκτης δεν έχει επιλέξει να είναι ανακαλύψιμος
+        shared_by:
+          one: Μοιράστηκε ή προστέθηκε στα αγαπημένα μία φορά
+          other: Μοιράστηκε και προστέθηκε στα αγαπημένα %{friendly_count} φορές
         title: Αναρτήσεις σε τάση
       tags:
         current_score: Τρέχουσα βαθμολογία %{score}
@@ -974,7 +978,6 @@ el:
     your_token: Το διακριτικό πρόσβασής σου
   auth:
     apply_for_account: Ζήτα έναν λογαριασμό
-    change_password: Συνθηματικό
     confirmations:
       wrong_email_hint: Εάν αυτή η διεύθυνση email δεν είναι σωστή, μπορείς να την αλλάξεις στις ρυθμίσεις λογαριασμού.
     delete_account: Διαγραφή λογαριασμού
@@ -1022,6 +1025,7 @@ el:
       new_confirmation_instructions_sent: Θα λάβεις ένα νέο e-mail με το σύνδεσμο επιβεβαίωσης σε λίγα λεπτά!
       title: Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας
     sign_in:
+      preamble_html: Συνδεθείτε με τα διαπιστευτήριά σας στον <strong>%{domain}</strong>. Αν ο λογαριασμός σας φιλοξενείται σε διαφορετικό διακομιστή, δε θα μπορείτε να συνδεθείτε εδώ.
       title: Συνδεθείτε στο %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Οι εγγραφές στο %{domain} περνούν από χειροκίνητη αξιολόγηση από τους συντονιστές μας. Για να μας βοηθήσεις να επεξεργαστούμε την εγγραφή σου, γράψε λίγα λόγια για τον εαυτό σου και γιατί θέλεις έναν λογαριασμό στο %{domain}.
@@ -1346,6 +1350,8 @@ el:
       sign_up:
         subject: "%{name} έχει εγγραφεί"
     favourite:
+      body: 'Η ανάρτησή σου αγαπήθηκε από τον/την %{name}:'
+      subject: "Ο/Η %{name} αγάπησε την κατάστασή σου"
       title: Νέο αγαπημένο
     follow:
       body: "Ο/Η %{name} πλέον σε ακολουθεί!"
@@ -1563,7 +1569,7 @@ el:
     show_newer: Εμφάνιση νεότερων
     show_older: Εμφάνιση παλαιότερων
     show_thread: Εμφάνιση νήματος
-    sign_in_to_participate: Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση
+    sign_in_to_participate: Συνδέσου για να συμμετάσχεις στη συζήτηση
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Άμεση
@@ -1581,6 +1587,7 @@ el:
     ignore_favs: Αγνόηση αγαπημένων
     ignore_reblogs: Αγνόηση ενισχύσεων
     interaction_exceptions: Εξαιρέσεις βασισμένες σε αλληλεπιδράσεις
+    interaction_exceptions_explanation: Σημείωσε ότι δεν υπάρχει εγγύηση για πιθανή διαγραφή αναρτήσεων αν αυτά πέσουν κάτω από το όριο αγαπημένων ή ενισχύσεων ακόμα και αν κάποτε το είχαν ξεπεράσει.
     keep_direct: Διατήρηση άμεσων μηνυμάτων
     keep_direct_hint: Δεν διαγράφει κανένα από τα άμεσα μηνύματά σου
     keep_media: Διατήρηση αναρτήσεων με συνημμένα πολυμέσων
@@ -1591,6 +1598,8 @@ el:
     keep_polls_hint: Δεν διαγράφει καμία από τις δημοσκοπήσεις σου
     keep_self_bookmark: Διατήρηση αναρτήσεων που έχετε βάλει σελιδοδείκτη
     keep_self_bookmark_hint: Δεν διαγράφει τις αναρτήσεις σου αν τις έχεις προσθέσει στους σελιδοδείκτες
+    keep_self_fav: Κράτα τις αναρτήσεις που έχεις στα αγαπημένα
+    keep_self_fav_hint: Δεν διαγράφει τις αναρτήσεις σου αν τις έχεις στα αγαπημένα
     min_age:
       '1209600': 2 εβδομάδες
       '15778476': 6 μήνες
@@ -1601,6 +1610,8 @@ el:
       '63113904': 2 χρόνια
       '7889238': 3 μήνες
     min_age_label: Όριο ηλικίας
+    min_favs: Κράτα τις αναρτήσεις που έχουν γίνει αγαπημένες τουλάχιστον
+    min_favs_hint: Δεν διαγράφει καμία από τις αναρτήσεις σου που έχει λάβει τουλάχιστον αυτόν τον αριθμό αγαπημένων. Άσε κενό για να διαγράψεις αναρτήσεις ανεξάρτητα από τον αριθμό των αγαπημένων
     min_reblogs: Διατήρηση αναρτήσεων που έχουν ενισχυθεί τουλάχιστον
     min_reblogs_hint: Δεν διαγράφει καμία από τις δημοσιεύσεις σας που έχει λάβει τουλάχιστον αυτόν τον αριθμό ενισχύσεων. Αφήστε κενό για να διαγράψετε δημοσιεύσεις ανεξάρτητα από τον αριθμό των ενισχύσεων
   stream_entries:
@@ -1706,7 +1717,6 @@ el:
     seamless_external_login: Επειδή έχεις συνδεθεί μέσω τρίτης υπηρεσίας, οι ρυθμίσεις συνθηματικού και email δεν είναι διαθέσιμες.
     signed_in_as: 'Έχεις συνδεθεί ως:'
   verification:
-    explanation_html: 'Μπορείς να <strong>επαληθεύσεις τον εαυτό σου ως ιδιοκτήτη των συνδέσμων που εμφανίζεις στα μεταδεδομένα του προφίλ σου</strong>. Για να συμβεί αυτό, ο συνδεδεμένος ιστότοπος πρέπει να περιέχει ένα σύνδεσμο που να επιστρέφει προς το προφίλ σου στο Mastodon. Ο σύνδεσμος επιστροφής <strong>πρέπει</strong> να περιέχει την ιδιότητα <code>rel="me"</code>. Το περιεχόμενο του κειμένου δεν έχει σημασία. Για παράδειγμα:'
     verification: Πιστοποίηση
   webauthn_credentials:
     add: Προσθήκη νέου κλειδιού ασφαλείας