diff --git a/app/javascript/mastodon/features/onboarding/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/onboarding/index.jsx
index ecebdb6965..0dec9769d5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/onboarding/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/onboarding/index.jsx
@@ -128,10 +128,18 @@ class Onboarding extends ImmutablePureComponent {
           <p className='onboarding__lead'><FormattedMessage id='onboarding.start.skip' defaultMessage='Want to skip right ahead?' /></p>
 
           <div className='onboarding__links'>
-            <Link to='/explore' className='onboarding__link'>
+            <Link to='/explore' onClick={this.handleClose} className='onboarding__link'>
               <ArrowSmallRight />
               <FormattedMessage id='onboarding.actions.go_to_explore' defaultMessage="See what's trending" />
             </Link>
+            <Link to='/public/local' onClick={this.handleClose} className='onboarding__link'>
+              <ArrowSmallRight />
+              <FormattedMessage id='onboarding.actions.go_to_local_timeline' defaultMessage='See posts from local' />
+            </Link>
+            <Link to='/home' onClick={this.handleClose} className='onboarding__link'>
+              <ArrowSmallRight />
+              <FormattedMessage id='onboarding.actions.go_to_home' defaultMessage='See home' />
+            </Link>
           </div>
 
           <div className='onboarding__footer'>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 9b49eafd2c..fee1e8b8ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -459,6 +459,7 @@
   "onboarding.actions.close": "今後この画面を表示しない",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "話題をさがす",
   "onboarding.actions.go_to_home": "タイムラインに移動",
+  "onboarding.actions.go_to_local_timeline": "ローカルの投稿を見る",
   "onboarding.compose.template": "#Mastodon はじめました",
   "onboarding.follows.empty": "おすすめに表示できるアカウントはまだありません。検索や「見つける」を活用して、ほかのアカウントを探してみましょう。",
   "onboarding.follows.lead": "自分の手でタイムラインを作ってみましょう。フォローを増やせば、タイムラインはより賑やかでおもしろいものになります。最初のフォローの参考になりそうなアカウントをいくつか表示しています。気になったものがあれば、ここからフォローしてみましょう。フォローはいつでも解除して大丈夫です。",
@@ -468,7 +469,7 @@
   "onboarding.share.next_steps": "次のステップに進む:",
   "onboarding.share.title": "プロフィールをシェアする",
   "onboarding.start.lead": "Mastodon アカウントの準備ができました。次のステップに進みましょう:",
-  "onboarding.start.skip": "チュートリアルをスキップ",
+  "onboarding.start.skip": "下のどれかをクリックしてチュートリアルを終了",
   "onboarding.start.title": "はじめに",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "タイムラインを充実させましょう。",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "最初の{count, plural, other {#人}}をフォローする",