New Crowdin updates (#24617)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -182,6 +182,7 @@
   "conversation.with": "Са {names}",
   "copypaste.copied": "Копирано",
   "copypaste.copy": "Копирај",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Копирај",
   "directory.federated": "Са знаног федиверзума",
   "directory.local": "Само са {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Новопридошли",
@@ -222,7 +223,6 @@
   "empty_column.explore_statuses": "Тренутно ништа није у тренду. Проверите поново касније!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате објава означених као омиљене. Када означите неку, појавиће се овде.",
   "empty_column.favourites": "Нико још није означио ову објаву као омиљену. Када неко то уради, појавиће се овде.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Изгледа да не могу да се генеришу било какви предлози за вас. Можете покушати да користите претрагу како бисте потражили људе које можда познајете или истражили популарне хеш ознаке.",
   "empty_column.follow_requests": "Још увек немате ниједан захтев за праћење. Када примите захтев, он ће се појавити овде.",
   "empty_column.followed_tags": "Још увек нисте запратили ниједну хеш ознаку. Када то урадите, оне ће се појавити овде.",
   "empty_column.hashtag": "Још увек нема ничега у овој хеш ознаци.",
@@ -261,9 +261,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Користите постојећу категорију или креирајте нову",
   "filter_modal.select_filter.title": "Филтрирај ову објаву",
   "filter_modal.title.status": "Филтрирај објаву",
-  "follow_recommendations.done": "Готово",
-  "follow_recommendations.heading": "Пратите људе чије објаве желите да видите! Ево неких предлога.",
-  "follow_recommendations.lead": "Објаве корисника које пратите ће се појављивати хронолошким редоследом на почетној страници. Не плашите се грешака, можете отпратити кориснике у било ком тренутку!",
   "follow_request.authorize": "Одобри",
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} сматра да бисте можда желели да ручно прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
@@ -443,6 +440,33 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Омогућити обавештења на радној површини",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Да бисте примали обавештења када Mastodon није отворен, омогућите обавештења на радној површини. Kада су обавештења на радној површини омогућена врсте интеракција које она генеришу могу се подешавати помоћу дугмета {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Никада ништа не пропустите",
+  "onboarding.action.back": "Врати ме назад",
+  "onboarding.actions.back": "Врати ме назад",
+  "onboarding.actions.close": "Не приказуј овај екран поново",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Погледај шта је у тренду",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Иди на почетну страницу",
+  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.follows.lead": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Што више људи пратите, то ће бити активније и занимљивије. Ови профили могу бити добра полазна тачка—увек можете да их престанете пратити касније!",
+  "onboarding.follows.title": "Популарно на Mastodon-у",
+  "onboarding.share.lead": "Нека људи знају како могу да вас пронађу на Mastodon-у!",
+  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.next_steps": "Могући следећи кораци:",
+  "onboarding.share.title": "Поделите свој профил",
+  "onboarding.start.lead": "Ваш нови Mastodon налог је спреман. Ево како то можете искористити на најбољи начин:",
+  "onboarding.start.skip": "Желите да прескочите?",
+  "onboarding.start.title": "Успели сте!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Хајде да га испунимо занимљивим људима.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Пратите {count, plural, one {# особу} few {# особе} other {# особа}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Реци здраво свету.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Напишите своју прву објаву",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Већа је вероватноћа да ће други комуницирати са вама са попуњеним профилом.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Прилагодите свој профил",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Нека ваши пријатељи знају како да вас пронађу на Mastodon-у!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделите свој профил",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Пошто је Mastodon децентрализован, неки профили на које наиђете биће смештени на серверима различитим од вашег. А ипак можете да комуницирате са њима беспрекорно! Њихов сервер је у другој половини њиховог корисничког имена!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Потврда лозинке премашује максималну дужину лозинке",
   "password_confirmation.mismatching": "Потврда лозинке се не подудара",
   "picture_in_picture.restore": "Врати назад",