New Crowdin Translations (automated) (#34178)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.cy.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ cy:
       defaults:
         autofollow: Bydd pobl sy'n cofrestru drwy'r gwahoddiad yn eich dilyn yn awtomatig
         avatar: WEBP, PNG, GIF neu JPG. %{size} ar y mwyaf. Bydd yn cael ei leihau i %{dimensions}px
-        bot: Mae'r cyfrif hwn yn perfformio gweithredoedd awtomatig yn bennaf ac mae'n bosib nad yw'n cael ei fonitro
+        bot: Rhoi gwybod i eraill bod y cyfrif hwn yn perfformio gweithredoedd awtomatig yn bennaf ac mae'n bosib nad yw'n cael ei fonitro
         context: Un neu fwy cyd-destun lle dylai'r hidlydd weithio
         current_password: At ddibenion diogelwch, nodwch gyfrinair y cyfrif cyfredol
         current_username: I gadarnhau, nodwch enw defnyddiwr y cyfrif cyfredol
@@ -88,6 +88,7 @@ cy:
         favicon: WEBP, PNG, GIF neu JPG. Yn diystyru'r favicon Mastodon rhagosodedig gydag eicon cyfaddas.
         mascot: Yn diystyru'r darlun yn y rhyngwyneb gwe uwch.
         media_cache_retention_period: Mae ffeiliau cyfryngau o bostiadau a wneir gan ddefnyddwyr o bell yn cael eu storio ar eich gweinydd. Pan gaiff ei osod i werth positif, bydd y cyfryngau yn cael eu dileu ar ôl y nifer penodedig o ddyddiau. Os gofynnir am y data cyfryngau ar ôl iddo gael ei ddileu, caiff ei ail-lwytho i lawr, os yw'r cynnwys ffynhonnell yn dal i fod ar gael. Oherwydd cyfyngiadau ar ba mor aml y mae cardiau rhagolwg cyswllt yn pleidleisio i wefannau trydydd parti, argymhellir gosod y gwerth hwn i o leiaf 14 diwrnod, neu ni fydd cardiau rhagolwg cyswllt yn cael eu diweddaru ar alw cyn yr amser hwnnw.
+        min_age: Mae gofyn i ddefnyddwyr gadarnhau eu dyddiad geni wrth gofrestru
         peers_api_enabled: Rhestr o enwau parth y mae'r gweinydd hwn wedi dod ar eu traws yn y ffediws. Nid oes unrhyw ddata wedi'i gynnwys yma ynghylch a ydych chi'n ffedereiddio â gweinydd penodol, dim ond bod eich gweinydd yn gwybod amdano. Defnyddir hwn gan wasanaethau sy'n casglu ystadegau ar ffedereiddio mewn ystyr cyffredinol.
         profile_directory: Mae'r cyfeiriadur proffil yn rhestru'r holl ddefnyddwyr sydd wedi dewis i fod yn ddarganfyddiadwy.
         require_invite_text: Pan fydd angen cymeradwyaeth â llaw ar gyfer cofrestriadau, gwnewch y “Pam ydych chi am ymuno?” mewnbwn testun yn orfodol yn hytrach na dewisol
@@ -146,6 +147,7 @@ cy:
         min_age: Ni ddylai fod yn is na'r isafswm oedran sy'n ofynnol gan gyfreithiau eich awdurdodaeth.
       user:
         chosen_languages: Wedi eu dewis, dim ond tŵtiau yn yr ieithoedd hyn bydd yn cael eu harddangos mewn ffrydiau cyhoeddus
+        date_of_birth: Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod o leiaf %{age} i ddefnyddio Mastodon. Fyddwn ni ddim yn storio hwn.
         role: Mae'r rôl yn rheoli pa ganiatâd sydd gan y defnyddiwr.
       user_role:
         color: Lliw i'w ddefnyddio ar gyfer y rôl drwy'r UI, fel RGB mewn fformat hecs
@@ -271,6 +273,7 @@ cy:
         favicon: Favicon
         mascot: Mascot cyfaddas (hen)
         media_cache_retention_period: Cyfnod cadw storfa cyfryngau
+        min_age: Gofyniad oed ieuengaf
         peers_api_enabled: Cyhoeddi rhestr o weinyddion a ddarganfuwyd yn yr API
         profile_directory: Galluogi cyfeiriadur proffil
         registrations_mode: Pwy all gofrestru
@@ -336,7 +339,7 @@ cy:
         usable: Caniatáu i bostiadau ddefnyddio'r hashnod hwn yn lleol
       terms_of_service:
         changelog: Beth sydd wedi newid?
-        effective_date: Dyddiad effeithiol
+        effective_date: Dyddiad dod i rym
         text: Telerau Gwasanaeth
       terms_of_service_generator:
         admin_email: Cyfeiriad e-bost ar gyfer hysbysiadau cyfreithiol
@@ -349,6 +352,9 @@ cy:
         jurisdiction: Awdurdodaeth gyfreithiol
         min_age: Isafswm oedran
       user:
+        date_of_birth_1i: Dydd
+        date_of_birth_2i: Mis
+        date_of_birth_3i: Blwyddyn
         role: Rôl
         time_zone: Cylchfa amser
       user_role: