diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 2f673c7ade..7f94820733 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Berre eksternt",
   "compose.language.change": "Byt språk",
   "compose.language.search": "Søk språk...",
+  "compose.published.body": "Innlegg publisert.",
+  "compose.published.open": "Åpne",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær meir",
   "compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell ømtolig informasjon via Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dette innlegget vert ikkje lista under nokre emneknaggar av di det ikkje er offentleg. Berre offentlege innlegg kan verte søkt opp med emneknagg.",
@@ -616,6 +618,8 @@
   "status.history.created": "{name} oppretta {date}",
   "status.history.edited": "{name} redigerte {date}",
   "status.load_more": "Last inn meir",
+  "status.media.open": "Klikk for å åpne",
+  "status.media.show": "Klikk for å vise",
   "status.media_hidden": "Medium gøymd",
   "status.mention": "Nemn @{name}",
   "status.more": "Meir",
@@ -646,6 +650,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} postet {attachmentCount, plural, one {et vedlegg} other {{attachmentCount} vedlegg}}",
   "status.translate": "Omset",
   "status.translated_from_with": "Omsett frå {lang} ved bruk av {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig",
   "status.unmute_conversation": "Opphev målbinding av samtalen",
   "status.unpin": "Løys frå profil",
   "subscribed_languages.lead": "Kun innlegg på valde språk vil bli dukke opp i heimestraumen din og i listene dine etter denne endringa. For å motta innlegg på alle språk, la vere å velje nokon.",