New translations devise.en.yml (Catalan)

[ci skip]
This commit is contained in:
Eugen Rochko 2023-05-10 21:12:27 +02:00
parent f02d62d576
commit dee56db384

View file

@ -1,22 +1,19 @@
---
ca:
devise:
confirmations:
confirmed: La teva adreça de correu-e s'ha confirmat correctament.
send_instructions: "En pocs minuts rebràs un correu-e amb instruccions sobre com confirmar l'adreça de correu. \nSi us plau, verifica la carpeta de la brossa si no l'has rebut."
send_paranoid_instructions: |-
Si l'adreça de correu-e ja existeix a la nostra base de dades rebràs un correu amb instruccions sobre com confirmar-la.
Si us plau, verifica la carpeta de la brossa si no l'has rebut.
send_paranoid_instructions: "Si l'adreça de correu-e ja existeix a la nostra base de dades rebràs un correu amb instruccions sobre com confirmar-la.\nSi us plau, verifica la carpeta de la brossa si no l'has rebut."
failure:
already_authenticated: Ja estàs registrat.
inactive: El teu compte encara no s'ha activat.
invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya no són vàlids."
invalid: '%{authentication_keys} o contrasenya no són vàlids.'
last_attempt: Tens un intent més abans no es bloqui el teu compte.
locked: El teu compte s'ha blocat.
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contrasenya no són vàlids."
not_found_in_database: '%{authentication_keys} o contrasenya no són vàlids.'
pending: El teu compte encara està en revisió.
timeout: La sessió ha expirat. Torna a iniciar-la per a continuar.
unauthenticated: Cal iniciar sessió o registrar-se abans de continuar.
timeout: La teva sessió ha expirat. Torna a iniciar-la per a continuar.
unauthenticated: Necessites iniciar sessió o registrar-te abans de continuar.
unconfirmed: Has de confirmar l'adreça-e abans de continuar.
mailer:
confirmation_instructions:
@ -104,7 +101,7 @@ ca:
unlocks:
send_instructions: En pocs minuts rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte. Si us plau verifica la teva carpeta de correu brossa si no has rebut aquest correu.
send_paranoid_instructions: Si el teu compte existeix, rebràs en pocs minuts un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo. Verifica la carpeta de correu brossa si no has rebut aquest correu.
unlocked: El compte s'ha desbloquejat correctament. Inicia sessió per a continuar.
unlocked: El teu compte s'ha desbloquejat correctament. Inicia la sessió per a continuar.
errors:
messages:
already_confirmed: ja està confirmat. Intenta iniciar sessió