New translations en.yml (Hungarian)

[ci skip]

config/locales/hu.yml

@@ -1035,6 +1035,7 @@ hu:
       preamble: Ezeket a(z) %{domain} moderátorai adjak meg és tartatják be.
       preamble_invited: Mielőtt csatlakozol, kérlek vedd fontolóra a %{domain} moderátorai által állított szabályokat.
       title: Néhány alapszabály.
+      title_invited: Meghívtak.
     security: Biztonság
     set_new_password: Új jelszó beállítása
     setup:
@@ -1147,6 +1148,11 @@ hu:
       your_appeal_rejected: A fellebbezésedet visszautasították
   domain_validator:
     invalid_domain: nem egy valódi domain név
+  edit_profile:
+    basic_information: Általános információk
+    hint_html: "<strong>Tedd egyedivé, mi látnak mások a profilodon és a bejegyzéseid mellett.</strong> Mások nagyobb eséllyel követnek vissza és lépnek veled kapcsolatba, ha van kitöltött profilod és profilképed."
+    other: Egyéb
+    safety_and_privacy: Biztonság és személyes adatok
   errors:
     '400': A küldött kérés érvénytelen vagy hibás volt.
     '403': Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez.
@@ -1341,6 +1347,21 @@ hu:
     failed_sign_in_html: Bejelentkezés meghiúsult ezzel %{method} innen %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Sikeres bejelentkezés ezzel %{method} innen %{ip} (%{browser})
     title: Hitelesítési történet
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: Igen, leiratkozás
+      complete: Leiratkozva
+      confirmation_html: Biztos vagy benne, hogy le szeretnél iratkozni arról, hogy %{type} típusú üzeneteket kapj a %{domain} Mastodon kiszolgálón a %{email} címedre? Bármikor újra feliratkozhatsz az <a href="%{settings_path}">email értesítések beállításainál</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: kedvencnek jelölésről email értesítő
+          follow: követésről email értesítő
+          follow_request: követési kérelemről email értesítő
+          mention: megemlítésről email értesítő
+          reblog: megtolásról email értesítő
+      resubscribe_html: Ha tévedésből iratkoztál le, újra feliratkozhatsz az <a href="%{settings_path}">email értesítések beállításainál</a>.
+      success_html: Mostantól nem kapsz %{type} típusú üzeneket a %{domain} Mastodon kiszolgálón a %{email} címedre.
+      title: Leiratkozás
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Nem csatolhatsz videót olyan bejegyzéshez, amelyhez már csatoltál képet
@@ -1456,6 +1477,7 @@ hu:
       expired: A szavazásnak már vége
       invalid_choice: A kiválasztott szavazási lehetőség nem létezik
       over_character_limit: egyik sem lehet %{max} karakternél hosszabb
+      self_vote: Nem szavazhatsz a saját szavazásodon
       too_few_options: több, mint egy opciónak kell lennie
       too_many_options: nem lehet több, mint %{max} opció
   preferences:
@@ -1759,7 +1781,12 @@ hu:
     seamless_external_login: Külső szolgáltatáson keresztül jelentkeztél be, így a jelszó és e-mail beállítások nem elérhetőek.
     signed_in_as: 'Bejelentkezve mint'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Tipp:</strong> A hivatkozás a weboldaladon lehet láthatatlan. A fontos rész a <code>rel="me"</code>, mely megakadályozza, hogy mások a nevedben lépjenek fel olyan oldalakon, ahol van felhasználók által előállított tartalom. A <code>link</code> tag-et az oldal fejlécében is használhatod az <code>a</code> tag helyett, de a HTML-nek elérhetőnek kell lennie JavaScript futtatása nélkül is.
+    here_is_how: Itt van, hogyan kell
+    hint_html: "<strong>A személyazonosságod ellenőrizhetősége a Mastodonon mindenki számára elérhető.</strong> Ez nyílt webes szabványok alapján, most és mindörökké szabadon és ingyenesen történik. Ehhez csak egy saját weboldalra van szükséged, mely alapján mások felismernek téged. Ha a profilodról erre a weboldalra hivatkozol, mi ellenőrizzük, hogy erről az oldalról visszahivatkozol-e a profilodra, és siker esetén erről vizuális jelzést is adunk a profilodon."
+    instructions_html: Az alábbi kódot másold be a weboldalad HTML kódjába. Ezután add hozzá a weboldalad címét a profilod egyik extra mezőjéhez a "Profil szerkesztése" fülön és mentsd a változásokat.
     verification: Hitelesítés
+    verified_links: Ellenőrzött hivatkozásaid
   webauthn_credentials:
     add: Biztonsági kulcs hozzáadása
     create: