New translations en.yml (German)

[ci skip]

config/locales/de.yml

@@ -1026,7 +1026,9 @@ de:
     rules:
       accept: Akzeptieren
       back: Zurück
+      invited_by: 'Du kannst %{domain} beitreten – dank der Einladung von:'
       preamble: Diese werden von den %{domain}-Moderator*innen festgelegt und erzwungen.
+      preamble_invited: Bevor du fortfährst, beachte bitte die Grundregeln der Moderator*innen von %{domain}.
       title: Einige Grundregeln.
       title_invited: Du wurdest eingeladen.
     security: Sicherheit
@@ -1143,6 +1145,7 @@ de:
     invalid_domain: ist keine gültige Domain
   edit_profile:
     basic_information: Allgemeine Informationen
+    hint_html: "<strong>Bestimme, was andere auf deinem öffentlichen Profil und neben deinen Beiträgen sehen können.</strong> Wenn du ein Profilbild festlegst und dein Profil vervollständigst, werden andere Profile eher mit dir interagieren und dir folgen."
     other: Andere
     safety_and_privacy: Sicherheit und Datenschutz
   errors:
@@ -1341,6 +1344,10 @@ de:
     title: Authentisierungsverlauf
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
+      action: Ja, abbestellen
+      complete: Abbestellt
+      confirmation_html: Bist du dir sicher, dass du %{type} für Mastodon auf %{domain} an deine E-Mail-Adresse %{email} abbestellen möchtest? Du kannst dies später in den Einstellungen <a href="%{settings_path}">Benachrichtigungen per E-Mail</a> rückgängig machen.
+      resubscribe_html: Falls du etwas irrtümlich abbestellt hast, kannst du das in den Einstellungen <a href="%{settings_path}">Benachrichtigungen per E-Mail</a> rückgängig machen.
       title: Abbestellen
   media_attachments:
     validations:
@@ -1761,7 +1768,10 @@ de:
     seamless_external_login: Du bist über einen externen Dienst angemeldet, daher sind Passwort- und E-Mail-Einstellungen nicht verfügbar.
     signed_in_as: 'Angemeldet als:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Tipp:</strong> Der Link auf deiner Website kann unsichtbar sein. Der wichtige Teil ist <code>rel="me"</code>, wodurch das Nachahmen von Personen auf Websites mit nutzergenerierten Inhalten verhindert wird. Du kannst auch ein <code>link</code>-Tag statt <code>a</code> im Header auf der Seite verwenden, jedoch muss der HTML-Code ohne das Ausführen von JavaScript zugänglich sein.
     here_is_how: So funktioniert's
+    hint_html: "<strong>Alle können ihre Identität auf Mastodon verifizieren.</strong> Basierend auf offenen Standards – jetzt und für immer kostenlos. Alles, was du brauchst, ist eine eigene Website. Wenn du von deinem Profil auf diese Website verlinkst, überprüfen wir, ob die Website zu deinem Profil zurückverlinkt und zeigen einen visuellen Hinweis an."
+    instructions_html: Kopiere und füge den untenstehenden Code in das HTML deiner Website ein. Füge anschließend die Adresse deiner Website in ein Zusatzfeld auf deinem Profil hinzu und speichere die Änderungen. Die Zusatzfelder befinden sich im Reiter „Profil bearbeiten“.
     verification: Verifizierung
     verified_links: Deine verifizierten Links
   webauthn_credentials: