diff --git a/config/locales/devise.be.yml b/config/locales/devise.be.yml
index a46c175f38..461c281aac 100644
--- a/config/locales/devise.be.yml
+++ b/config/locales/devise.be.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ be:
       locked: Ваш уліковы запіс заблакіраваны.
       not_found_in_database: Няправільны %{authentication_keys} або пароль.
       pending: Ваш уліковы запіс яшчэ разглядаецца.
+      timeout: Ваш сеанс скончыўся. Каб працягнуць, увайдзіце яшчэ раз.
+      unauthenticated: Вам патрэбна зайсьці альбо зарэгістравацца, каб працягнуць
       unconfirmed: Вы павінны пацвердзіць свой адрас электроннай пошты, перш чым працягнуць
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -99,6 +101,7 @@ be:
     unlocks:
       send_instructions: Вы атрымаеце ліст з інструкцыямі па разблакаванні вашага ўліковага запісу цягам некалькіх хвілін. Праверце тэчку са спамам, калі вы не атрымалі такі ліст.
       send_paranoid_instructions: Калі ваш уліковы запіс існуе, вы атрымаеце ліст з інструкцыямі па яго разблакаванні цягам некалькіх хвілін. Праверце тэчку са спамам, калі вы не атрымалі такі ліст.
+      unlocked: Ваш уліковы запіс быў паспяхова разблакаваны. Калі ласка, увайдзіце, каб працягнуць
   errors:
     messages:
       already_confirmed: ужо пацверджана, паспрабуйце ўвайсці