New Crowdin Translations (automated) (#31169)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei gadw na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Ataliwyd",
   "about.not_available": "Nid yw'r wybodaeth hon ar gael ar y gweinydd hwn.",
-  "about.powered_by": "Cyfrwng cymdeithasol datganoledig sy'n cael ei yrru gan {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Cyfrwng cymdeithasol datganoledig wedi ei yrru gan {mastodon}",
   "about.rules": "Rheolau'r gweinydd",
   "account.account_note_header": "Nodyn",
   "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Ddileu o'r rhestrau",
@@ -35,7 +35,9 @@
   "account.follow_back": "Dilyn yn ôl",
   "account.followers": "Dilynwyr",
   "account.followers.empty": "Does neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} dilynwr} two {{counter} ddilynwr} other {{counter} dilynwyr}}",
   "account.following": "Yn dilyn",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {Yn dilyn {counter}} other {Yn dilyn {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
   "account.go_to_profile": "Mynd i'r proffil",
   "account.hide_reblogs": "Cuddio hybiau gan @{name}",
@@ -61,6 +63,7 @@
   "account.requested_follow": "Mae {name} wedi gwneud cais i'ch dilyn",
   "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Dangos hybiau gan @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} post} two {{counter} bost} few {{counter} phost} many {{counter} post} other {{counter} post}}",
   "account.unblock": "Dadflocio @{name}",
   "account.unblock_domain": "Dadflocio parth {domain}",
   "account.unblock_short": "Dadflocio",
@@ -168,21 +171,28 @@
   "confirmations.block.confirm": "Blocio",
   "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
   "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y post hwn?",
+  "confirmations.delete.title": "Dileu post?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
   "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r rhestr hwn am byth?",
+  "confirmations.delete_list.title": "Dileu rhestr?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Dileu",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg - eu dileu beth bynnag?",
   "confirmations.edit.confirm": "Golygu",
   "confirmations.edit.message": "Bydd golygu nawr yn trosysgrifennu'r neges rydych yn ei ysgrifennu ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hyn?",
+  "confirmations.edit.title": "Trosysgrifo post?",
   "confirmations.logout.confirm": "Allgofnodi",
   "confirmations.logout.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
+  "confirmations.logout.title": "Allgofnodi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tewi",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dileu ac ailddrafftio",
   "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r postiad hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael eu colli, a bydd atebion i'r post gwreiddiol yn mynd yn amddifad.",
+  "confirmations.redraft.title": "Dileu & ailddraftio post?",
   "confirmations.reply.confirm": "Ateb",
   "confirmations.reply.message": "Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?",
+  "confirmations.reply.title": "Trosysgrifo post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilyn",
   "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
+  "confirmations.unfollow.title": "Dad-ddilyn defnyddiwr?",
   "conversation.delete": "Dileu sgwrs",
   "conversation.mark_as_read": "Nodi fel wedi'i ddarllen",
   "conversation.open": "Gweld sgwrs",
@@ -408,6 +418,7 @@
   "limited_account_hint.title": "Mae'r proffil hwn wedi cael ei guddio gan gymedrolwyr {domain}.",
   "link_preview.author": "Gan {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Mwy gan {name}",
+  "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} post} two {{counter} bost} few {{counter} phost} many {{counter} post} other {{counter} post}}",
   "lists.account.add": "Ychwanegu at restr",
   "lists.account.remove": "Tynnu o'r rhestr",
   "lists.delete": "Dileu rhestr",
@@ -435,6 +446,8 @@
   "mute_modal.title": "Tewi defnyddiwr?",
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Welwch chi ddim postiadau sy'n sôn amdanyn nhw.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Gallan nhw weld eich postiadau o hyd, ond fyddwch chi ddim yn gweld eu rhai hwy.",
+  "name_and_others": "{name} a(c) {count, plural, one {# arall} other {# eraill}}",
+  "name_and_others_with_link": "{name} a<a>{count, plural, zero {}one {c # arall} two { # eraill} few { # eraill} many { # eraill} other { # eraill}}</a>",
   "navigation_bar.about": "Ynghylch",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Agor mewn rhyngwyneb gwe uwch",
   "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
@@ -462,6 +475,9 @@
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Rhaid i chi fewngofnodi i weld yr adnodd hwn.",
   "notification.admin.report": "Adroddwyd ar {name} {target}",
+  "notification.admin.report_account_other": "Adroddodd {name} {count, plural, one {un post} two {# bost} few {# phost} other {# post}} gan {target}",
+  "notification.admin.report_statuses": "Adroddodd {name} {target} ar gyfer {category}",
+  "notification.admin.report_statuses_other": "Adroddodd {name} {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}",
   "notification.favourite": "Hoffodd {name} eich postiad",
   "notification.follow": "Dilynodd {name} chi",
@@ -477,6 +493,8 @@
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Mae eich cyfrif wedi'i gyfyngu.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Mae eich cyfrif wedi'i hatal.",
   "notification.own_poll": "Mae eich pleidlais wedi dod i ben",
+  "notification.poll": "Mae arolwg y gwnaethoch bleidleisio ynddo wedi dod i ben",
+  "notification.private_mention": "Mae {name} wedi eich crybwyll yn breifat",
   "notification.reblog": "Hybodd {name} eich post",
   "notification.relationships_severance_event": "Wedi colli cysylltiad â {name}",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Mae gweinyddwr o {from} wedi atal {target}, sy'n golygu na allwch dderbyn diweddariadau ganddynt mwyach na rhyngweithio â nhw.",
@@ -491,9 +509,12 @@
   "notification_requests.title": "Hysbysiadau wedi'u hidlo",
   "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
   "notifications.clear_confirmation": "Ydych chi'n siŵr eich bod am glirio'ch holl hysbysiadau am byth?",
+  "notifications.clear_title": "Clirio hysbysiadau?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Adroddiadau newydd:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Cofrestriadau newydd:",
   "notifications.column_settings.alert": "Hysbysiadau bwrdd gwaith",
+  "notifications.column_settings.beta.category": "Nodweddion arbrofol",
+  "notifications.column_settings.beta.grouping": "Grŵpio hysbysiadau",
   "notifications.column_settings.favourite": "Ffefrynnau:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Dangos pob categori",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bar hidlo cyflym",
@@ -657,9 +678,13 @@
   "report.unfollow_explanation": "Rydych chi'n dilyn y cyfrif hwn. I beidio â gweld eu postiadau yn eich porthiant cartref mwyach, dad-ddilynwch nhw.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postiad} arall {{count} postiad}} atodwyd",
   "report_notification.categories.legal": "Cyfreithiol",
+  "report_notification.categories.legal_sentence": "cynnwys anghyfreithlon",
   "report_notification.categories.other": "Arall",
+  "report_notification.categories.other_sentence": "arall",
   "report_notification.categories.spam": "Sbam",
+  "report_notification.categories.spam_sentence": "sbam",
   "report_notification.categories.violation": "Torri rheol",
+  "report_notification.categories.violation_sentence": "torri rheolau",
   "report_notification.open": "Agor adroddiad",
   "search.no_recent_searches": "Does dim chwiliadau diweddar",
   "search.placeholder": "Chwilio",