New Crowdin Translations (automated) (#32011)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
0ba3ad4a35
commit
ed90d9342e
87 changed files with 247 additions and 224 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"about.contact": "Liên lạc:",
|
||||
"about.disclaimer": "Mastodon là phần mềm tự do nguồn mở của Mastodon gGmbH.",
|
||||
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Lý do không được cung cấp",
|
||||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon cho phép bạn tương tác nội dung và giao tiếp với mọi người từ bất kỳ máy chủ nào khác trong mạng liên hợp. Còn máy chủ này có những ngoại lệ riêng.",
|
||||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon cho phép bạn đọc nội dung và giao tiếp với mọi người từ bất kỳ máy chủ nào. Còn đây là những ngoại lệ trên máy chủ này.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Nói chung, bạn sẽ không thấy người và nội dung từ máy chủ này, trừ khi bạn tự tìm kiếm hoặc tự theo dõi.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.title": "Hạn chế",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Dữ liệu từ máy chủ này sẽ không được xử lý, lưu trữ hoặc trao đổi. Mọi tương tác hoặc giao tiếp với người từ máy chủ này đều bị cấm.",
|
||||
|
|
@ -34,9 +34,9 @@
|
|||
"account.follow_back": "Theo dõi lại",
|
||||
"account.followers": "Người theo dõi",
|
||||
"account.followers.empty": "Chưa có người theo dõi nào.",
|
||||
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} người theo dõi}}",
|
||||
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} Người theo dõi}}",
|
||||
"account.following": "Đang theo dõi",
|
||||
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} đang theo dõi}}",
|
||||
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Đang theo dõi}}",
|
||||
"account.follows.empty": "Người này chưa theo dõi ai.",
|
||||
"account.go_to_profile": "Xem hồ sơ",
|
||||
"account.hide_reblogs": "Ẩn tút @{name} đăng lại",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"account.requested_follow": "{name} yêu cầu theo dõi bạn",
|
||||
"account.share": "Chia sẻ @{name}",
|
||||
"account.show_reblogs": "Hiện tút do @{name} đăng lại",
|
||||
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} tút}}",
|
||||
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} Tút}}",
|
||||
"account.unblock": "Bỏ chặn @{name}",
|
||||
"account.unblock_domain": "Bỏ ẩn {domain}",
|
||||
"account.unblock_short": "Bỏ chặn",
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
"community.column_settings.remote_only": "Chỉ người ở máy chủ khác",
|
||||
"compose.language.change": "Chọn ngôn ngữ tút",
|
||||
"compose.language.search": "Tìm ngôn ngữ...",
|
||||
"compose.published.body": "Đã đăng.",
|
||||
"compose.published.body": "Tút đã được đăng.",
|
||||
"compose.published.open": "Xem lại",
|
||||
"compose.saved.body": "Đã lưu tút.",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tìm hiểu thêm",
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@
|
|||
"compose_form.lock_disclaimer": "Tài khoản của bạn không {locked}. Bất cứ ai cũng có thể theo dõi và xem tút riêng tư của bạn.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "khóa",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Bạn đang nghĩ gì?",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "Hết hạn vào",
|
||||
"compose_form.poll.multiple": "Nhiều lựa chọn",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "Hết hạn",
|
||||
"compose_form.poll.multiple": "Chọn nhiều",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Lựa chọn {number}",
|
||||
"compose_form.poll.single": "Chọn một",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Có thể chọn nhiều lựa chọn",
|
||||
|
|
@ -170,30 +170,30 @@
|
|||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Nội dung ẩn (tùy chọn)",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Hủy bỏ",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Chặn",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Xóa bỏ",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Bạn thật sự muốn xóa tút này?",
|
||||
"confirmations.delete.title": "Xóa tút?",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "Xóa bỏ",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Bạn thật sự muốn xóa vĩnh viễn danh sách này?",
|
||||
"confirmations.delete_list.title": "Xóa danh sách?",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Vẫn xóa",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Bạn có chắc muốn xóa tút này?",
|
||||
"confirmations.delete.title": "Xóa tút",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "Vẫn xóa",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn danh sách này?",
|
||||
"confirmations.delete_list.title": "Xóa danh sách",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Bỏ qua",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "Bạn chưa lưu thay đổi đối với phần mô tả hoặc bản xem trước của media, vẫn bỏ luôn?",
|
||||
"confirmations.edit.confirm": "Sửa",
|
||||
"confirmations.edit.message": "Nội dung tút cũ sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
|
||||
"confirmations.edit.title": "Viết đè lên tút cũ?",
|
||||
"confirmations.edit.title": "Viết đè lên tút cũ",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "Đăng xuất",
|
||||
"confirmations.logout.message": "Bạn có thật sự muốn thoát?",
|
||||
"confirmations.logout.title": "Đăng xuất?",
|
||||
"confirmations.logout.message": "Bạn có chắc muốn thoát?",
|
||||
"confirmations.logout.title": "Đăng xuất",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Ẩn",
|
||||
"confirmations.redraft.confirm": "Xóa & viết lại",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "Bạn thật sự muốn xóa tút và viết lại? Điều này sẽ xóa mất những lượt thích và đăng lại của tút, cũng như những trả lời sẽ không còn nội dung gốc.",
|
||||
"confirmations.redraft.title": "Xóa & viết lại?",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "Điều này sẽ khiến những lượt thích và đăng lại của tút bị mất, cũng như những trả lời sẽ không còn nội dung gốc.",
|
||||
"confirmations.redraft.title": "Xóa & viết lại",
|
||||
"confirmations.reply.confirm": "Trả lời",
|
||||
"confirmations.reply.message": "Nội dung bạn đang soạn thảo sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
|
||||
"confirmations.reply.title": "Viết đè lên tút cũ?",
|
||||
"confirmations.reply.title": "Viết đè lên tút cũ",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Bỏ theo dõi",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "Bạn thật sự muốn bỏ theo dõi {name}?",
|
||||
"confirmations.unfollow.title": "Bỏ theo dõi?",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "Bạn có chắc muốn bỏ theo dõi {name}?",
|
||||
"confirmations.unfollow.title": "Bỏ theo dõi",
|
||||
"content_warning.hide": "Ẩn tút",
|
||||
"content_warning.show": "Nhấn để xem",
|
||||
"conversation.delete": "Xóa tin nhắn này",
|
||||
|
|
@ -227,15 +227,15 @@
|
|||
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub giống như ngôn ngữ Mastodon giao tiếp với các mạng xã hội khác.",
|
||||
"domain_pill.server": "Máy chủ",
|
||||
"domain_pill.their_handle": "Địa chỉ Mastodon:",
|
||||
"domain_pill.their_server": "Ngôi nhà kỹ thuật số, nơi lưu giữ tút của ai đó.",
|
||||
"domain_pill.their_username": "Danh tính duy nhất của họ trên máy chủ này. Có thể có tên người dùng giống nhau trên các máy chủ khác.",
|
||||
"domain_pill.their_server": "Nơi lưu trữ tút của người này.",
|
||||
"domain_pill.their_username": "Độc nhất trên máy chủ này. Những máy chủ khác có thể cũng có tên người dùng giống vậy.",
|
||||
"domain_pill.username": "Tên người dùng",
|
||||
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Địa chỉ Mastodon là gì?",
|
||||
"domain_pill.who_they_are": "Vì địa chỉ Mastodon cho biết một người là ai và họ ở đâu, nên bạn có thể tương tác với mọi người trên các nền tảng có <button>hỗ trợ ActivityPub</button>.",
|
||||
"domain_pill.who_you_are": "Vì địa chỉ Mastodon cho biết bạn là ai và bạn ở đâu, nên bạn có thể tương tác với mọi người trên các nền tảng có <button>hỗ trợ ActivityPub</button>.",
|
||||
"domain_pill.your_handle": "Địa chỉ Mastodon của bạn:",
|
||||
"domain_pill.your_server": "Ngôi nhà kỹ thuật số, nơi lưu giữ tút của bạn. Không thích ở đây? Chuyển sang máy chủ khác và mang theo người theo dõi của bạn.",
|
||||
"domain_pill.your_username": "Danh tính duy nhất của bạn trên máy chủ này. Có thể có tên người dùng giống bạn trên các máy chủ khác.",
|
||||
"domain_pill.your_server": "Nơi lưu trữ tút của bạn. Không thích ở đây? Chuyển sang máy chủ khác và giữ nguyên người theo dõi của bạn.",
|
||||
"domain_pill.your_username": "Chỉ riêng bạn trên máy chủ này. Những máy chủ khác có thể cũng có tên người dùng giống vậy.",
|
||||
"embed.instructions": "Sao chép đoạn mã dưới đây và chèn vào trang web của bạn.",
|
||||
"embed.preview": "Nó sẽ hiển thị như vầy:",
|
||||
"emoji_button.activity": "Hoạt động",
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|||
"hints.profiles.see_more_followers": "Xem thêm người theo dõi ở {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_follows": "Xem thêm người mà người này theo dõi ở {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "Xem thêm tút ở {domain}",
|
||||
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Lượt trả lời trên máy chủ khác có thể không đầy đủ.",
|
||||
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Lượt trả lời từ máy chủ khác có thể không đầy đủ.",
|
||||
"hints.threads.see_more": "Xem thêm ở {domain}",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "Hiện những lượt đăng lại",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "Hiện những tút dạng trả lời",
|
||||
|
|
@ -432,12 +432,12 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "đưa con trỏ ra khỏi ô soạn thảo hoặc ô tìm kiếm",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "di chuyển lên trên danh sách",
|
||||
"lightbox.close": "Đóng",
|
||||
"lightbox.compress": "Thu nhỏ hình",
|
||||
"lightbox.expand": "Phóng to hình",
|
||||
"lightbox.next": "Tiếp",
|
||||
"lightbox.previous": "Trước",
|
||||
"lightbox.zoom_in": "Kích cỡ gốc",
|
||||
"lightbox.zoom_out": "Vừa màn hình",
|
||||
"limited_account_hint.action": "Vẫn cứ xem",
|
||||
"limited_account_hint.title": "Người này đã bị ẩn bởi quản trị viên của {domain}.",
|
||||
"limited_account_hint.title": "Người này đã bị ẩn bởi quản trị viên {domain}.",
|
||||
"link_preview.author": "Bởi {name}",
|
||||
"link_preview.more_from_author": "Thêm từ {name}",
|
||||
"link_preview.shares": "{count, plural, other {{counter} lượt chia sẻ}}",
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@
|
|||
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Tìm hiểu thêm",
|
||||
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Bạn đã chặn {target}, xóa {followersCount} người theo dõi bạn và {followingCount, plural, other {# người}} theo dõi bạn.",
|
||||
"notification.status": "{name} đăng tút mới",
|
||||
"notification.update": "{name} đã sửa tút",
|
||||
"notification.update": "{name} cập nhật tút",
|
||||
"notification_requests.accept": "Chấp nhận",
|
||||
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, other {Duyệt # yêu cầu…}}",
|
||||
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, other {Yêu cầu cần duyệt}}",
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@
|
|||
"notification_requests.title": "Thông báo đã lọc",
|
||||
"notification_requests.view": "Hiện thông báo",
|
||||
"notifications.clear": "Xóa hết thông báo",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "Bạn thật sự muốn xóa vĩnh viễn tất cả thông báo của mình?",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn tất cả thông báo của mình?",
|
||||
"notifications.clear_title": "Xóa hết thông báo?",
|
||||
"notifications.column_settings.admin.report": "Báo cáo mới:",
|
||||
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Người mới tham gia:",
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@
|
|||
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tên đầy đủ hoặc biệt danh đều được…",
|
||||
"onboarding.profile.lead": "Bạn có thể cài đặt lại trong phần cài đặt, nơi thậm chí còn có nhiều tùy chọn hơn.",
|
||||
"onboarding.profile.note": "Giới thiệu",
|
||||
"onboarding.profile.note_hint": "Bạn có thể @nhắnriêng ai đó hoặc #hashtags…",
|
||||
"onboarding.profile.note_hint": "Bạn có thể @aiđó hoặc #hashtags…",
|
||||
"onboarding.profile.save_and_continue": "Lưu và tiếp tục",
|
||||
"onboarding.profile.title": "Thiết lập hồ sơ",
|
||||
"onboarding.profile.upload_avatar": "Tải lên ảnh đại diện",
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@
|
|||
"poll.voted": "Bạn đã bình chọn rồi",
|
||||
"poll.votes": "{votes, plural, other {# lượt bình chọn}}",
|
||||
"poll_button.add_poll": "Tạo bình chọn",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "Hủy cuộc bình chọn",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "Xóa bình chọn",
|
||||
"privacy.change": "Chọn kiểu tút",
|
||||
"privacy.direct.long": "Những người được nhắc trong tút",
|
||||
"privacy.direct.short": "Người cụ thể",
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@
|
|||
"report_notification.categories.violation": "Vi phạm nội quy",
|
||||
"report_notification.categories.violation_sentence": "vi phạm nội quy",
|
||||
"report_notification.open": "Mở báo cáo",
|
||||
"search.no_recent_searches": "Không có tìm kiếm gần đây",
|
||||
"search.no_recent_searches": "Gần đây chưa tìm gì",
|
||||
"search.placeholder": "Tìm kiếm",
|
||||
"search.quick_action.account_search": "Người có tên {x}",
|
||||
"search.quick_action.go_to_account": "Xem trang {x}",
|
||||
|
|
@ -748,12 +748,12 @@
|
|||
"search.search_or_paste": "Tìm kiếm hoặc nhập URL",
|
||||
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Không khả dụng trên {domain}.",
|
||||
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Cần đăng nhập trước.",
|
||||
"search_popout.language_code": "Mã ngôn ngữ ISO",
|
||||
"search_popout.options": "Tùy chọn tìm kiếm",
|
||||
"search_popout.language_code": "mã ngôn ngữ ISO",
|
||||
"search_popout.options": "Tìm nâng cao",
|
||||
"search_popout.quick_actions": "Thao tác nhanh",
|
||||
"search_popout.recent": "Tìm kiếm gần đây",
|
||||
"search_popout.recent": "Bạn đã tìm",
|
||||
"search_popout.specific_date": "ngày cụ thể",
|
||||
"search_popout.user": "mọi người",
|
||||
"search_popout.user": "địa chỉ Mastodon",
|
||||
"search_results.accounts": "Mọi người",
|
||||
"search_results.all": "Toàn bộ",
|
||||
"search_results.hashtags": "Hashtag",
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@
|
|||
"status.edited_x_times": "Đã sửa {count, plural, other {{count} lần}}",
|
||||
"status.embed": "Lấy mã nhúng",
|
||||
"status.favourite": "Thích",
|
||||
"status.favourites": "{count, plural, other {lượt thích}}",
|
||||
"status.favourites": "{count, plural, other {Thích}}",
|
||||
"status.filter": "Lọc tút này",
|
||||
"status.history.created": "{name} đăng {date}",
|
||||
"status.history.edited": "{name} đã sửa {date}",
|
||||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@
|
|||
"status.reblog": "Đăng lại",
|
||||
"status.reblog_private": "Đăng lại (Riêng tư)",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} đăng lại",
|
||||
"status.reblogs": "{count, plural, other {đăng lại}}",
|
||||
"status.reblogs": "{count, plural, other {Đăng lại}}",
|
||||
"status.reblogs.empty": "Tút này chưa có ai đăng lại. Nếu có, nó sẽ hiển thị ở đây.",
|
||||
"status.redraft": "Xóa và viết lại",
|
||||
"status.remove_bookmark": "Bỏ lưu",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue