New Crowdin updates (#22953)
* New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations activerecord.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (German) * New translations activerecord.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.json (English, United Kingdom) * New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Russian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.json (Turkish) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.yml (Occitan) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Frisian) * New translations en.json (Basque) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Irish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Armenian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Georgian) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Macedonian) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Punjabi) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Persian) * New translations en.json (Tamil) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Marathi) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Croatian) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations en.json (Kazakh) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Malay) * New translations en.json (Telugu) * New translations en.json (English, United Kingdom) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.json (Faroese) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.json (Uyghur) * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.json (Tatar) * New translations en.json (Malayalam) * New translations en.json (Breton) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.json (Sinhala) * New translations en.json (Cornish) * New translations en.json (Kannada) * New translations en.json (Scottish Gaelic) * New translations en.json (Aragonese) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Kurmanji (Kurdish)) * New translations en.json (Sorani (Kurdish)) * New translations en.json (Scots) * New translations en.json (Corsican) * New translations en.json (Sardinian) * New translations en.json (Sanskrit) * New translations en.json (Kabyle) * New translations en.json (Ido) * New translations en.json (Taigi) * New translations en.json (Silesian) * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) * New translations en.json (Irish) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Spanish, Argentina) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Faroese) * New translations en.yml (Finnish) * New translations simple_form.en.yml (Finnish) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Frisian) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Icelandic) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Thai) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Galician) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Esperanto) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Albanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations devise.en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.json (Slovak) * New translations devise.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Croatian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.yml (Slovak) * Normalize Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
This commit is contained in:
Eugen Rochko
GitHub
parent
cff7d967f9
commit
f6e34ca134
119 changed files with 1250 additions and 1180 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon lubab tavaliselt vaadata sisu ning suhelda kasutajatega ükskõik millisest teisest fediversumi serverist. Need on erandid, mis on paika pandud sellel kindlal serveril.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Sa ei näe üldiselt profiile ja sisu sellelt serverilt, kui sa just tahtlikult seda ei otsi või jälgimise moel nõusolekut ei anna.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.title": "Piiratud",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitte mingeid andmeid sellelt serveritl ei töödelda, salvestata ega vahetata, tehes igasuguse interaktsiooni või kirjavahetuse kasutajatega sellelt serverilt võimatuks.",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitte mingeid andmeid sellelt serverilt ei töödelda, salvestata ega vahetata, tehes igasuguse interaktsiooni või kirjavahetuse selle serveri kasutajatega võimatuks.",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.title": "Peatatud",
|
||||
"about.not_available": "See info ei ole sellel serveril saadavaks tehtud.",
|
||||
"about.powered_by": "Hajutatud sotsiaalmeedia, mille taga on {mastodon}",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registreerumiskuu",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uued kasutajad",
|
||||
"alert.rate_limited.message": "Palun proovi uuesti pärast {retry_time, time, medium}.",
|
||||
"alert.rate_limited.title": "Piiratud",
|
||||
"alert.rate_limited.title": "Kiiruspiirang",
|
||||
"alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.",
|
||||
"alert.unexpected.title": "Oih!",
|
||||
"announcement.announcement": "Teadaanne",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"column.favourites": "Lemmikud",
|
||||
"column.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
|
||||
"column.home": "Kodu",
|
||||
"column.lists": "Nimistud",
|
||||
"column.lists": "Nimekirjad",
|
||||
"column.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
|
||||
"column.notifications": "Teated",
|
||||
"column.pins": "Kinnitatud postitused",
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,8 @@
|
|||
"compose.language.change": "Muuda keelt",
|
||||
"compose.language.search": "Otsi keeli...",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata täpsemalt",
|
||||
"compose_form.encryption_warning": "Postitused Mastodonis ei ole otsast-otsani krüpteeritud. Ärge jagage mingeid delikaatseid andmeid Mastodoni kaudu.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Seda postitust ei kuvata ühegi sildi all, sest see ei ole leitav avastustoimingute kaudu. Ainult avalikud postitused on sildi järgi otsitavad.",
|
||||
"compose_form.encryption_warning": "Postitused Mastodonis ei ole otsast-otsani krüpteeritud. Ära jaga mingeid delikaatseid andmeid Mastodoni kaudu.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "See postitus ei ilmu ühegi märksõna all, kuna pole avalik. Vaid avalikud postitused on märksõnade kaudu leitavad.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Su konto ei ole {locked}. Igaüks saab sind jälgida, et näha su ainult-jälgijatele postitusi.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukus",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Millest mõtled?",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"confirmations.delete_list.confirm": "Kustuta",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Oled kindel, et soovid selle loetelu pöördumatult kustutada?",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hülga",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "Teil on salvestamata muudatused meediakirjelduses või eelvaates, kas hülgame need?",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "Sul on salvestamata muudatusi meediakirjelduses või eelvaates, kas hülgad need?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Oled ikka päris-päris kindel, et soovid blokeerida terve {domain}? Enamikel juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatavam. Sa ei näe selle domeeni sisu ühelgi avalikul ajajoonel või enda teadetes. Su jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "Välju",
|
||||
|
|
@ -212,27 +212,27 @@
|
|||
"empty_column.account_timeline": "Siin postitusi ei ole!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "Profiil pole saadaval",
|
||||
"empty_column.blocks": "Blokeeritud kasutajaid pole.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Teil pole veel järjehoidjatesse lisatud postitusi. Kui lisate mõne, näete neid siin.",
|
||||
"empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjutage midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
|
||||
"empty_column.direct": "Teil ei ole veel otsesõnumeid. Kui saadate või võtate mõne vastu, ilmuvad nad siia.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Järjehoidjatesse pole veel lisatud postitusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.",
|
||||
"empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
|
||||
"empty_column.direct": "Ei ole veel otsesõnumeid. Kui saadad või võtad mõne vastu, ilmuvad nad siia.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.",
|
||||
"empty_column.explore_statuses": "Praegu pole ühtegi trendi. Tule hiljem tagasi!",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Teil pole veel lemmikpostitusi. Kui märgite mõne, näete neid siin.",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Pole veel lemmikpostitusi. Kui märgid mõne, näed neid siin.",
|
||||
"empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
|
||||
"empty_column.follow_recommendations": "Tundub, et sinu jaoks ei ole võimalik soovitusi luua. Proovi kasutada otsingut, et leida tuttavaid inimesi, või sirvi populaarseid silte.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Teil pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saate mõne, näete neid siin.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saad mõne, näed neid siin.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Seda sildi all ei ole ühtegi postitust.",
|
||||
"empty_column.home": "Su koduajajoon on tühi. Jälgi rohkemaid inimesi, et seda täita {suggestions}",
|
||||
"empty_column.home.suggestions": "Vaata mõndasid soovitusi",
|
||||
"empty_column.list": "Siin loetelus pole veel midagi. Kui loetelu liikmed teevad uusi postitusi, näed neid siin.",
|
||||
"empty_column.lists": "Teil pole veel ühtegi nimekirja. Kui loote mõne, näete neid siin.",
|
||||
"empty_column.mutes": "Te pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Teil ei ole veel teateid. Suhelge teistega alustamaks vestlust.",
|
||||
"empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me teile seda lehekülge korrektselt näidata.",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Seda lehte ei suudetud õigesti kuvada. See viga arvatavasti põhjustas mingi brauseri lisand või automaattõlke tööriist.",
|
||||
"empty_column.lists": "Pole veel ühtegi nimekirja. Kui lood mõne, näed neid siin.",
|
||||
"empty_column.mutes": "Sa pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Ei ole veel teateid. Kui keegi suhtleb sinuga, näed seda siin.",
|
||||
"empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikku või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvusprobleemi tõttu ei suutnud me seda lehekülge korrektselt näidata.",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Seda lehte ei suudetud õigesti kuvada. Selle vea põhjustas arvatavasti mõni lehitseja lisand või automaattõlke tööriist.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Proovi lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võib proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äpi kaudu.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proovi need välja lülitada ja leht uuesti laadida. Kui sellest pole abi, võib olla võimalik Mastodoni kasutada mõne teise brauseri või rakendusega.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proovi need välja lülitada ja leht uuesti laadida. Kui sellest pole abi, võib siiski võimalik olla Mastodoni kasutada mõne teise lehitseja või rakendusega.",
|
||||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopeeri stacktrace lõikelauale",
|
||||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Teavita veast",
|
||||
"explore.search_results": "Otsitulemused",
|
||||
|
|
@ -241,13 +241,13 @@
|
|||
"explore.trending_links": "Uudised",
|
||||
"explore.trending_statuses": "Postitused",
|
||||
"explore.trending_tags": "Sildid",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "See filtrikategooria ei rakendu selles kontekstis, kuidas te postitusele jõudsite. Kui tahate postitust ka selles kontekstis filtreerida, võite muuta filtrit.",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "See filtrikategooria ei rakendu kontekstis, kuidas postituseni jõudsid. Kui tahad postitust ka selles kontekstis filtreerida, pead muutma filtrit.",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksti mittesobivus!",
|
||||
"filter_modal.added.expired_explanation": "Selle filtri kategooria on aegunud, peate muutma aegumiskuupäeva, kui tahate, et filter kehtiks.",
|
||||
"filter_modal.added.expired_explanation": "Selle filtri kategooria on aegunud. pead muutma aegumiskuupäeva, kui tahad, et filter kehtiks.",
|
||||
"filter_modal.added.expired_title": "Aegunud filter!",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure": "Et vaadata üle ja täpsemalt seadistada seda filtrikategooriat, minge lehele {settings_link}.",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure": "Et vaadata üle ja täpsemalt seadistada seda filtrikategooriat, mine lehele {settings_link}.",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrite sätted",
|
||||
"filter_modal.added.settings_link": "sättete leht",
|
||||
"filter_modal.added.settings_link": "sätete leht",
|
||||
"filter_modal.added.short_explanation": "See postitus on lisatud järgmisesse filtrikategooriasse: {title}.",
|
||||
"filter_modal.added.title": "Filter lisatud!",
|
||||
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei avaldu selles kontekstis",
|
||||
|
|
@ -288,14 +288,14 @@
|
|||
"home.column_settings.show_replies": "Näita vastuseid",
|
||||
"home.hide_announcements": "Peida teadaanded",
|
||||
"home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
|
||||
"interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saate seda postitust lemmikuks märkida, et autor teaks, et te seda hindate ja hiljemaks alles jätta.",
|
||||
"interaction_modal.description.follow": "Mastodoni kontoga saate jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma kodu ajajoonel näha.",
|
||||
"interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saad selle postituse lemmikuks märkida, et autor teaks, et sa hindad seda, ja hiljemaks alles jätta.",
|
||||
"interaction_modal.description.follow": "Mastodoni kontoga saad jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma kodu ajajoonel näha.",
|
||||
"interaction_modal.description.reblog": "Mastodoni kontoga saad seda postitust levitada, jagades seda oma jälgijatele.",
|
||||
"interaction_modal.description.reply": "Mastodoni kontoga saate sellele postitusele vastata.",
|
||||
"interaction_modal.description.reply": "Mastodoni kontoga saad sellele postitusele vastata.",
|
||||
"interaction_modal.on_another_server": "Teises serveris",
|
||||
"interaction_modal.on_this_server": "Selles serveris",
|
||||
"interaction_modal.other_server_instructions": "Kopeeri ja aseta see URL oma lemmikusse Mastodoni äppi või oma Mastodoni serveri veebiliidesesse.",
|
||||
"interaction_modal.preamble": "Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, võite kasutada olemasolevat kontot, mis on teises Mastodoni servers või ühilduval platvormil, kui teil siin kontot ei ole.",
|
||||
"interaction_modal.other_server_instructions": "Kopeeri ja kleebi see URL oma Mastodoni lemmikäppi või Mastodoni serveri veebiliidesesse.",
|
||||
"interaction_modal.preamble": "Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, saab kasutada teises Mastodoni serveris olevat kontot või ka ühilduval platvormil, kui siin serveril kontot ei ole.",
|
||||
"interaction_modal.title.favourite": "Lisa konto {name} postitus lemmikuks",
|
||||
"interaction_modal.title.follow": "Jälgi kontot {name}",
|
||||
"interaction_modal.title.reblog": "Jaga {name} postitust",
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.open_media": "Ava meedia",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "Ava kinnitatud postituste loetelu",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "Ava autori profiil",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "vastamiseks",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "Vasta postitusele",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "Ava jälgimistaotluste loetelu",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "Fookus otsingule",
|
||||
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Näita/peida CW väli",
|
||||
|
|
@ -344,25 +344,25 @@
|
|||
"lightbox.previous": "Eelmine",
|
||||
"limited_account_hint.action": "Näita profilli sellegipoolest",
|
||||
"limited_account_hint.title": "See profiil on peidetud {domain} moderaatorite poolt.",
|
||||
"lists.account.add": "Lisa nimistusse",
|
||||
"lists.account.remove": "Eemalda nimistust",
|
||||
"lists.delete": "Kustuta nimistu",
|
||||
"lists.edit": "Muuda nimistut",
|
||||
"lists.account.add": "Lisa nimekirja",
|
||||
"lists.account.remove": "Eemalda nimekirjast",
|
||||
"lists.delete": "Kustuta nimekiri",
|
||||
"lists.edit": "Muuda nimekirja",
|
||||
"lists.edit.submit": "Pealkirja muutmine",
|
||||
"lists.new.create": "Lisa nimistu",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "Uue nimistu pealkiri",
|
||||
"lists.new.create": "Lisa nimekiri",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "Uue nimekirja pealkiri",
|
||||
"lists.replies_policy.followed": "Igalt jälgitud kasutajalt",
|
||||
"lists.replies_policy.list": "Listi liikmetelt",
|
||||
"lists.replies_policy.none": "Mitte kellegilt",
|
||||
"lists.replies_policy.none": "Mitte kelleltki",
|
||||
"lists.replies_policy.title": "Näita vastuseid nendele:",
|
||||
"lists.search": "Otsi enda jälgitavate inimeste hulgast",
|
||||
"lists.subheading": "Su loetelud",
|
||||
"lists.subheading": "Sinu nimekirjad",
|
||||
"load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}",
|
||||
"loading_indicator.label": "Laeb..",
|
||||
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Varja pilt} other {Varja pildid}}",
|
||||
"missing_indicator.label": "Ei leitud",
|
||||
"missing_indicator.sublabel": "Seda ressurssi ei leitud",
|
||||
"moved_to_account_banner.text": "Su kontot {disabledAccount} ei ole praegu võimalik kasutada, sest kolisid kontole {movedToAccount}.",
|
||||
"moved_to_account_banner.text": "Kontot {disabledAccount} ei ole praegu võimalik kasutada, sest kolisid kontole {movedToAccount}.",
|
||||
"mute_modal.duration": "Kestus",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?",
|
||||
"mute_modal.indefinite": "Lõpmatu",
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
|
||||
"navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad",
|
||||
"navigation_bar.lists": "Nimistud",
|
||||
"navigation_bar.lists": "Nimekirjad",
|
||||
"navigation_bar.logout": "Logi välja",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
|
||||
"navigation_bar.personal": "Isiklik",
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
"navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon",
|
||||
"navigation_bar.search": "Otsing",
|
||||
"navigation_bar.security": "Turvalisus",
|
||||
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Peate logima sisse, et saada ligipääsu sellele ressursile.",
|
||||
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Pead sisse logima, et saada ligipääsu sellele ressursile.",
|
||||
"notification.admin.report": "{name} saatis teavituse {target} kohta",
|
||||
"notification.admin.sign_up": "{name} registreerus",
|
||||
"notification.favourite": "{name} märkis su postituse lemmikuks",
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@
|
|||
"notification.follow_request": "{name} soovib teid jälgida",
|
||||
"notification.mention": "{name} mainis teid",
|
||||
"notification.own_poll": "Su küsitlus on lõppenud",
|
||||
"notification.poll": "Küsitlus, milles osalesite, on lõppenud",
|
||||
"notification.poll": "Küsitlus, milles osalesid, on lõppenud",
|
||||
"notification.reblog": "{name} jagas edasi postitust",
|
||||
"notification.status": "{name} just postitas",
|
||||
"notification.update": "{name} muutis postitust",
|
||||
|
|
@ -428,16 +428,16 @@
|
|||
"notifications.filter.follows": "Jälgib",
|
||||
"notifications.filter.mentions": "Mainimised",
|
||||
"notifications.filter.polls": "Küsitluse tulemused",
|
||||
"notifications.filter.statuses": "Uuendused inimestelt, keda te jälgite",
|
||||
"notifications.filter.statuses": "Uuendused inimestelt, keda jälgid",
|
||||
"notifications.grant_permission": "Anna luba.",
|
||||
"notifications.group": "{count} teated",
|
||||
"notifications.mark_as_read": "Märgi kõik teated loetuks",
|
||||
"notifications.permission_denied": "Töölaua märguanded pole seadaval, kuna eelnevalt keelduti brauserile teavituste luba anda",
|
||||
"notifications.permission_denied": "Töölauamärguanded pole saadaval, kuna eelnevalt keelduti lehitsejale teavituste luba andmast",
|
||||
"notifications.permission_denied_alert": "Töölaua märguandeid ei saa lubada, kuna brauseri luba on varem keeldutud",
|
||||
"notifications.permission_required": "Töölaua märguanded ei ole saadaval, kuna vajalik luba pole antud.",
|
||||
"notifications_permission_banner.enable": "Luba töölaua märguanded",
|
||||
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Et saada teateid, ajal mil Mastodon pole avatud, luba töölauamärguanded. Saad täpselt määrata, mis tegevused tekitavad töölauamärguandeid kasutates selleks peale teavituste sisse lülitamist {icon} nuppu üleval.",
|
||||
"notifications_permission_banner.title": "Ärge jääge millestki ilma",
|
||||
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Et saada teateid, ajal mil Mastodon pole avatud, luba töölauamärguanded. Saad täpselt määrata, mis tüüpi tegevused tekitavad märguandeid, kasutates peale teadaannete sisse lülitamist üleval olevat nuppu {icon}.",
|
||||
"notifications_permission_banner.title": "Ära jää millestki ilma",
|
||||
"picture_in_picture.restore": "Pane tagasi",
|
||||
"poll.closed": "Suletud",
|
||||
"poll.refresh": "Värskenda",
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
"privacy_policy.title": "Isikuandmete kaitse",
|
||||
"refresh": "Värskenda",
|
||||
"regeneration_indicator.label": "Laeb…",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "Su kodu voog on ettevalmistamisel!",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "Su koduvoog on ettevalmistamisel!",
|
||||
"relative_time.days": "{number}p",
|
||||
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} tagasi",
|
||||
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} tagasi",
|
||||
|
|
@ -479,12 +479,12 @@
|
|||
"report.categories.other": "Muud",
|
||||
"report.categories.spam": "Rämpspost",
|
||||
"report.categories.violation": "Sisu, mis rikub ühte või enamat serveri reeglit",
|
||||
"report.category.subtitle": "Valige parim vaste",
|
||||
"report.category.subtitle": "Vali parim vaste",
|
||||
"report.category.title": "Selgita, mis on selle {type} valesti",
|
||||
"report.category.title_account": "kontoga",
|
||||
"report.category.title_status": "postitusega",
|
||||
"report.close": "Valmis",
|
||||
"report.comment.title": "Kas on midagi veel, mis te arvate, et me peaks teadma?",
|
||||
"report.comment.title": "Kas arvad, et on veel midagi, mida me peaks teadma?",
|
||||
"report.forward": "Edasta kasutajale {target}",
|
||||
"report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?",
|
||||
"report.mute": "Vaigista",
|
||||
|
|
@ -492,25 +492,25 @@
|
|||
"report.next": "Järgmine",
|
||||
"report.placeholder": "Lisaks kommentaarid",
|
||||
"report.reasons.dislike": "Mulle ei meeldi see",
|
||||
"report.reasons.dislike_description": "Midagi sellist, mida te ei taha näha",
|
||||
"report.reasons.dislike_description": "See on midagi sellist, mida sa näha ei taha",
|
||||
"report.reasons.other": "Midagi muud",
|
||||
"report.reasons.other_description": "Probleem ei sobi teistesse kategooriatesse",
|
||||
"report.reasons.spam": "See on rämpspost",
|
||||
"report.reasons.spam_description": "Pahatahtlikud lingid, võltssuhtlus või korduvad vastused",
|
||||
"report.reasons.violation": "Rikub serveri reegleid",
|
||||
"report.reasons.violation_description": "Teate, et see rikub teatud reegleid",
|
||||
"report.rules.subtitle": "Valige kõik, mis sobivad",
|
||||
"report.reasons.violation_description": "Tead, et see rikub teatud reegleid",
|
||||
"report.rules.subtitle": "Vali kõik, mis sobivad",
|
||||
"report.rules.title": "Milliseid reegleid rikutakse?",
|
||||
"report.statuses.subtitle": "Valige kõik, mis sobivad",
|
||||
"report.statuses.subtitle": "Vali kõik, mis sobivad",
|
||||
"report.statuses.title": "Kas on olemas postitusi, mis on sellele teavitusele tõenduseks?",
|
||||
"report.submit": "Esita",
|
||||
"report.target": "Teatamine {target} kohta",
|
||||
"report.thanks.take_action": "Need on võimalused, mis teil on, et juhtida, mida Mastodonis näete:",
|
||||
"report.thanks.take_action_actionable": "Kuniks me seda üle vaatame, võite teha need tegevused @{name} vastu:",
|
||||
"report.thanks.take_action": "Need on su võimalused määrata, mida Mastodonis näed:",
|
||||
"report.thanks.take_action_actionable": "Kuniks me seda üle vaatame, võid @{name} vastu teha need tegevused:",
|
||||
"report.thanks.title": "Ei taha seda näha?",
|
||||
"report.thanks.title_actionable": "Täname teavitamise eest, uurime seda.",
|
||||
"report.unfollow": "Lõpeta @{name} jälgimine",
|
||||
"report.unfollow_explanation": "Te jälgite seda kontot. Et mitte näha tema postitusi oma kodu ajajoonel, lõpetage tema jälgimine.",
|
||||
"report.unfollow_explanation": "Jälgid seda kontot. Et mitte näha tema postitusi oma kodu ajajoonel, lõpeta ta jälgimine.",
|
||||
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postitus} other {{count} postitust}} listatud",
|
||||
"report_notification.categories.other": "Muu",
|
||||
"report_notification.categories.spam": "Rämpspost",
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@
|
|||
"sign_in_banner.sign_in": "Logi sisse",
|
||||
"sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele või kasutada suhtlemiseks kontot teises serveris.",
|
||||
"status.admin_account": "Ava @{name} moderaatorivaates",
|
||||
"status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
|
||||
"status.admin_domain": "Ava {domain} modeereerimisliides",
|
||||
"status.admin_status": "Ava postitus moderaatorivaates",
|
||||
"status.block": "Blokeeri @{name}",
|
||||
"status.bookmark": "Järjehoidja",
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@
|
|||
"status.favourite": "Lemmik",
|
||||
"status.filter": "Filtreeri seda postitust",
|
||||
"status.filtered": "Filtreeritud",
|
||||
"status.hide": "Hide post",
|
||||
"status.hide": "Peida postitus",
|
||||
"status.history.created": "{name} lõi {date}",
|
||||
"status.history.edited": "{name} muutis {date}",
|
||||
"status.load_more": "Lae rohkem",
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@
|
|||
"status.unpin": "Eemalda profiilile kinnitus",
|
||||
"subscribed_languages.lead": "Pärast muudatust näed koduvaates ja loetelude ajajoontel postitusi valitud keeltes. Ära vali midagi, kui tahad näha postitusi kõikides keeltes.",
|
||||
"subscribed_languages.save": "Salvesta muudatused",
|
||||
"subscribed_languages.target": "Muutke tellitud keeli {target} jaoks",
|
||||
"subscribed_languages.target": "Muuda tellitud keeli {target} jaoks",
|
||||
"suggestions.dismiss": "Eira soovitust",
|
||||
"suggestions.header": "Teid võib huvitada…",
|
||||
"tabs_bar.federated_timeline": "Föderatiivne",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue