New Crowdin Translations (automated) (#29796)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -222,14 +222,14 @@
   "domain_pill.server": "Serveur",
   "domain_pill.their_handle": "Son identifiant :",
   "domain_pill.their_server": "Son foyer numérique, là où tous ses posts résident.",
-  "domain_pill.their_username": "Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateurs avec le même nom sur différents serveurs.",
+  "domain_pill.their_username": "Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateur·rice·s avec le même nom sur différents serveurs.",
   "domain_pill.username": "Nom d’utilisateur",
   "domain_pill.whats_in_a_handle": "Qu'est-ce qu'un identifiant ?",
   "domain_pill.who_they_are": "Comme un identifiant contient le nom et le service hébergeant une personne, vous pouvez interagir sur <button>les plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
   "domain_pill.who_you_are": "Comme un identifiant indique votre nom et le service vous hébergeant, vous pouvez interagir avec <button>les autres plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
   "domain_pill.your_handle": "Votre identifiant :",
   "domain_pill.your_server": "Votre foyer numérique, là où vos messages résident. Vous souhaitez changer ? Lancez un transfert vers un autre serveur quand vous le voulez et vos abonné·e·s suivront automatiquement.",
-  "domain_pill.your_username": "Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de trouver des utilisateurs ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
+  "domain_pill.your_username": "Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateur·rice·s ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
   "embed.instructions": "Intégrez ce message à votre site en copiant le code ci-dessous.",
   "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela :",
   "emoji_button.activity": "Activités",
@@ -298,6 +298,7 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer ce message",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer un message",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifications {count, plural, =0 {de personne} one {d’une personne} other {de # personnes}} que vous pouvez connaitre",
+  "filtered_notifications_banner.private_mentions": "{count, plural, one {mention privée} other {mentions privées}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notifications filtrées",
   "firehose.all": "Tout",
   "firehose.local": "Ce serveur",
@@ -471,6 +472,11 @@
   "notification.own_poll": "Votre sondage est terminé",
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
   "notification.reblog": "{name} a partagé votre message",
+  "notification.relationships_severance_event": "Connexions perdues avec {name}",
+  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Un·e administrateur·rice de {from} a suspendu {target}, ce qui signifie que vous ne pourrez plus recevoir de mises à jour ou interagir avec lui.",
+  "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Un·e administrateur·rice de {from} en a bloqué {target}, comprenant {followersCount} de vos abonné·e·s et {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} vous suivez.",
+  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "En savoir plus",
+  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Vous avez bloqué {target}, en supprimant {followersCount} de vos abonnés et {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} que vous suivez.",
   "notification.status": "{name} vient de publier",
   "notification.update": "{name} a modifié un message",
   "notification_requests.accept": "Accepter",
@@ -483,6 +489,8 @@
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nouvelles inscriptions :",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications du navigateur",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Afficher toutes les catégories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barre de filtre rapide",
   "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux·elles abonné·e·s :",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nouvelles demandes d’abonnement :",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions :",