New Crowdin Translations (automated) (#33084)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "about.disclaimer": "Mastodon — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом и торговая марка Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Причина не указана",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обычно позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с другими пользователями любых серверов в Федиверсе. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Как правило, вы не увидите профили и контент с этого сервера, если вы явно не будете их искать или не подпишетесь на них.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Как правило, вы не увидите профили и контент с этого сервера, если вы специально не будете их искать или не подпишетесь на них.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничивается",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакие данные с этого сервера не будут обрабатываться, храниться или обмениваться, что делает невозможным любое взаимодействие или связь с пользователями с этого сервера.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Заблокирован",
@@ -17,11 +17,11 @@
   "account.badges.group": "Группа",
   "account.block": "Заблокировать @{name}",
   "account.block_domain": "Заблокировать {domain}",
-  "account.block_short": "Блокировать",
+  "account.block_short": "Заблокировать",
   "account.blocked": "Заблокировано",
   "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
   "account.copy": "Скопировать ссылку на профиль",
-  "account.direct": "Лично упоминать @{name}",
+  "account.direct": "Упомянуть @{name} лично",
   "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен заблокирован",
   "account.edit_profile": "Редактировать профиль",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "account.go_to_profile": "Перейти к профилю",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
   "account.in_memoriam": "Вечная память.",
-  "account.joined_short": "Присоединился",
+  "account.joined_short": "Дата регистрации",
   "account.languages": "Изменить языки подписки",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
   "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "account_note.placeholder": "Текст заметки",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в днях",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в месяцах",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Среднее",
+  "admin.dashboard.retention.average": "В среднем за всё время",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц регистрации",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новые пользователи",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Профили учетных записей, которые будут удалены",
@@ -114,11 +114,11 @@
   "block_modal.they_cant_mention": "Он не может упоминать или подписываться на вас.",
   "block_modal.they_cant_see_posts": "Он не может видеть ваши сообщения, и вы не увидите его.",
   "block_modal.they_will_know": "Он может видеть, что он заблокирован.",
-  "block_modal.title": "Заблокируем пользователя?",
+  "block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите записи, которые упоминают его.",
   "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
-  "boost_modal.reblog": "Репостнуть?",
-  "boost_modal.undo_reblog": "Убрать репост?",
+  "boost_modal.reblog": "Продвинуть пост?",
+  "boost_modal.undo_reblog": "Убрать продвижение?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скопировать отчет об ошибке",
   "bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
   "bundle_column_error.error.title": "О нет!",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете создать учетную запись на другом сервере и всё ещё взаимодействовать с этим сервером.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Создание учетной записи на {domain} в настоящее время невозможно, но имейте в виду, что для использования Mastodon вам не нужен аккаунт именно на {domain}.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Создать учётную запись на {domain} сейчас не выйдет, но имейте в виду, что вам не нужна учётная запись именно на {domain}, чтобы использовать Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Найти другой сервер",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
   "closed_registrations_modal.title": "Регистрация в Mastodon",
@@ -162,11 +162,12 @@
   "column_header.pin": "Закрепить",
   "column_header.show_settings": "Показать настройки",
   "column_header.unpin": "Открепить",
+  "column_search.cancel": "Отмена",
   "column_subheading.settings": "Настройки",
   "community.column_settings.local_only": "Только локальные",
   "community.column_settings.media_only": "Только с медиафайлами",
   "community.column_settings.remote_only": "Только удалённые",
-  "compose.language.change": "Сменить язык",
+  "compose.language.change": "Изменить язык",
   "compose.language.search": "Поиск языков...",
   "compose.published.body": "Пост опубликован.",
   "compose.published.open": "Открыть",
@@ -649,44 +650,20 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
   "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
-  "onboarding.action.back": "Верните меня",
-  "onboarding.actions.back": "Верните меня",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Посмотреть, что актуально",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Перейти к домашней ленте новостей",
-  "onboarding.compose.template": "Привет, #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.back": "Назад",
+  "onboarding.follows.done": "Готово",
   "onboarding.follows.empty": "К сожалению, сейчас нет результатов. Вы можете попробовать использовать поиск или просмотреть страницу \"Исследования\", чтобы найти людей, за которыми можно следить, или повторить попытку позже.",
-  "onboarding.follows.lead": "Вы сами формируете свою домашнюю ленту. Чем больше людей, за которыми вы следите, тем активнее и интереснее она будет. Эти профили могут быть хорошей отправной точкой - вы всегда можете от них отказаться!",
-  "onboarding.follows.title": "Популярно на Mastodon",
+  "onboarding.follows.search": "Поиск",
   "onboarding.profile.discoverable": "Сделать мой профиль открытым",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Если вы соглашаетесь на открытость на Mastodon, ваши сообщения могут появляться в результатах поиска и трендах, а ваш профиль может быть предложен людям со схожими с вами интересами.",
   "onboarding.profile.display_name": "Отображаемое имя",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваше полное имя или псевдоним…",
-  "onboarding.profile.lead": "Вы всегда можете завершить это позже в настройках, где доступны еще более широкие возможности настройки.",
   "onboarding.profile.note": "О себе",
   "onboarding.profile.note_hint": "Вы можете @упоминать других людей или использовать #хэштеги…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Сохранить и продолжить",
   "onboarding.profile.title": "Настройка профиля",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фотографию профиля",
   "onboarding.profile.upload_header": "Загрузить заголовок профиля",
-  "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как найти вас на Mastodon!",
-  "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Следуйте за мной по адресу {url}",
-  "onboarding.share.next_steps": "Возможные дальнейшие шаги:",
-  "onboarding.share.title": "Поделиться вашим профилем",
-  "onboarding.start.lead": "Ваш новый аккаунт Mastodon готов к работе. Вот как вы можете использовать его по максимуму:",
-  "onboarding.start.skip": "Хотите сразу перейти к делу?",
-  "onboarding.start.title": "Вы сделали это!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Вы сами формируете свою ленту. Давайте наполним ее интересными людьми.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Подписаться на {count, plural, one {одного человека} other {# людей}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Поздоровайтесь с миром.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Разместите свой первый пост",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Другие с большей вероятностью будут взаимодействовать с вами, если у вас заполненный профиль.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Настройте свой профиль",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Расскажите своим друзьям как найти вас на Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделитесь вашим профилем",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>А вы знали? </strong> Можно защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию в настройках аккаунта. Она работает с любым приложением TOTP по вашему выбору, номер телефона не нужен!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Знали ли вы? </strong> Поскольку Mastodon децентрализован, некоторые профили, с которыми вы столкнетесь, будут размещены на серверах, отличных от вашего. И все же вы можете взаимодействовать с ними без проблем! Их сервер находится во второй половине имени пользователя!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Если вы чувствуете, что {domain} не подходит вам в качестве сервера в будущем, вы можете переехать на другой сервер Mastodon без потери своих подписчиков. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Знали ли вы? </strong> Вы можете подтвердить свою учетную запись, разместив ссылку на свой профиль Mastodon на собственном сайте и добавив сайт в свой профиль. Никаких сборов или документов не требуется!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Срок подтверждения пароля превышает максимальную длину пароля",
   "password_confirmation.mismatching": "Введенные пароли не совпадают.",
   "picture_in_picture.restore": "Вернуть обратно",