New Crowdin Translations (automated) (#28069)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -143,7 +143,7 @@
   "compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "vergrendeld",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
   "compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
   "compose_form.poll.duration": "Duur van de peiling",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "lists.delete": "Lijst verwijderen",
   "lists.edit": "Lijst bewerken",
   "lists.edit.submit": "Titel veranderen",
-  "lists.exclusive": "Verberg deze berichten op je starttijdlijn",
+  "lists.exclusive": "Verberg lijstleden op je starttijdlijn",
   "lists.new.create": "Lijst toevoegen",
   "lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
   "lists.replies_policy.followed": "Elke gevolgde gebruiker",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "loading_indicator.label": "Laden…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {afbeelding verbergen} other {afbeeldingen verbergen}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Omdat je naar {movedToAccount} bent verhuisd is jouw account {disabledAccount} momenteel uitgeschakeld.",
-  "mute_modal.duration": "Duur",
+  "mute_modal.duration": "Tijdsduur",
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
   "navigation_bar.about": "Over",
@@ -481,8 +481,8 @@
   "onboarding.follows.empty": "Helaas kunnen op dit moment geen resultaten worden getoond. Je kunt proberen te zoeken of op de verkenningspagina te bladeren om mensen te vinden die je kunt volgen, of probeer het later opnieuw.",
   "onboarding.follows.lead": "Jouw starttijdlijn is de belangrijkste manier om Mastodon te ervaren. Hoe meer mensen je volgt, hoe actiever en interessanter het zal zijn. Om te beginnen, zijn hier enkele suggesties:",
   "onboarding.follows.title": "Je starttijdlijn aan jouw wensen aanpassen",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Maak mij profiel ontdekbaar",
-  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Wanneer je kiest voor Mastodon kun je berichten weergeven in zoekresultaten en trending, en je profiel kan worden voorgesteld aan mensen met vergelijkbare interesses.",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Maak mijn profiel vindbaar",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Wanneer je akkoord gaat met het vindbaar zijn op Mastodon, verschijnen je berichten in zoekresultaten en kunnen ze trending worden, en je profiel kan aan andere mensen worden aanbevolen wanneer ze vergelijkbare interesses hebben.",
   "onboarding.profile.display_name": "Weergavenaam",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Jouw volledige naam of een leuke bijnaam…",
   "onboarding.profile.lead": "Je kunt dit later altijd aanvullen in de instellingen, waar nog meer aanpassingsopties beschikbaar zijn.",
@@ -491,7 +491,7 @@
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Opslaan en doorgaan",
   "onboarding.profile.title": "Profiel instellen",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Profielfoto uploaden",
-  "onboarding.profile.upload_header": "Kop voor het profiel uploaden",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Omslagfoto voor het profiel uploaden",
   "onboarding.share.lead": "Laat mensen weten hoe ze je kunnen vinden op Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Ik ben {username} op #Mastodon! Volg mij op {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mogelijke volgende stappen:",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Zeg hallo tegen de wereld met tekst, foto's, video's of peilingen {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Maak je eerste bericht",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Anderen zullen eerder met je in contact treden als je wat over jezelf vertelt.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Pas je profiel aan",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Je profiel aanpassen",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Laat je vrienden weten waar je te vinden bent op Mastodon",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Deel je Mastodonprofiel",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Wist je dat?</strong> Je kunt je account beveiligen door tweestapsverificatie in te stellen in je accountinstellingen. Het werkt met elke TOTP-app naar keuze, geen telefoonnummer nodig!",
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Berichten die overeenkomen met {x}",
   "search.search_or_paste": "Zoek of voer een URL in",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Niet beschikbaar op {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Alleen beschikbaar als je bent ingelogd.",
   "search_popout.language_code": "ISO-taalcode",
   "search_popout.options": "Zoekopties",
   "search_popout.quick_actions": "Snelle acties",