diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 6d2930d490..26160ee564 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -303,7 +303,7 @@
   "home.column_settings.basic": "基本设置",
   "home.column_settings.show_reblogs": "显示转嘟",
   "home.column_settings.show_replies": "显示回复",
-  "home.explore_prompt.body": "你的主页将会显示一系列来自你关注的话题和用户创作和转发的嘟文。目前看起来还比较安静，那么要不要试一试：",
+  "home.explore_prompt.body": "你的主页动态会推送一系列关注的话题标签和用户，以及转发的嘟文。目前看起来比较清静，不妨试一下：",
   "home.explore_prompt.title": "这是你在 Mastodon 的主页。",
   "home.hide_announcements": "隐藏公告",
   "home.show_announcements": "显示公告",