diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index b7e4656aa1..5f7c5e7f6e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -182,6 +182,7 @@
   "conversation.with": "با {names}",
   "copypaste.copied": "رونوشت شد",
   "copypaste.copy": "رونوشت",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "رونوشت به تخته‌گیره",
   "directory.federated": "از کارسازهای شناخته‌شده",
   "directory.local": "تنها از {domain}",
   "directory.new_arrivals": "تازه‌واردان",
@@ -239,6 +240,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "رونوشت از جزئیات اشکال",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل",
   "explore.search_results": "نتایج جست‌وجو",
+  "explore.suggested_follows": "افراد",
   "explore.title": "کاوش",
   "explore.trending_links": "اخبار",
   "explore.trending_statuses": "فرسته‌ها",
@@ -438,6 +440,7 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "به کار انداختن آگاهی‌های میزکار",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "برای دریافت آگاهی‌ها هنگام باز نبودن ماستودون، آگاهی‌های میزکار را به کار بیندازید. پس از به کار افتادنشان می‌توانید گونه‌های دقیق برهم‌کنش‌هایی که آگاهی‌های میزکار تولید می‌کنند را از {icon} بالا واپایید.",
   "notifications_permission_banner.title": "هرگز چیزی را از دست ندهید",
+  "onboarding.compose.template": "سلام #ماستودون!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "تأییدیه گذرواژه از حداکثر طول گذرواژه بیشتر است",
   "password_confirmation.mismatching": "تایید گذرواژه با گذرواژه مطابقت ندارد",
   "picture_in_picture.restore": "برگرداندن",
@@ -495,7 +498,7 @@
   "report.placeholder": "توضیحات اضافه",
   "report.reasons.dislike": "من آن را دوست ندارم",
   "report.reasons.dislike_description": "این چیزی نیست که بخواهید ببینید",
-  "report.reasons.other": "بخواطر چیز دیگری است",
+  "report.reasons.other": "به خاطر چیز دیگری است",
   "report.reasons.other_description": "این موضوع در دسته‌بندی‌های دیگر نمی‌گنجد",
   "report.reasons.spam": "این هرزنامه است",
   "report.reasons.spam_description": "پیوندهای مخرب، تعامل جعلی یا پاسخ‌های تکراری",